Translation of "regulations governing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
New laws and regulations governing residence in Kuwait had been established. | 已制定了关于在科威特居留的新法律和条例 |
There are regulations governing the collection and disposal of infectious wastes. | 有关于传染性废物收集和处置的规章 |
violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company | 五 违反 规定 运用 保险 公司 资金 的 |
All Länder have regulations governing the transport of pupils from home to school. | 各州都有关于学生从家到学校乘交通工具的规定 |
Effective enforcement of regulations governing child labour, in particular by the labour inspectorate. | 有效执行关于童工的规章 特别是由劳工视察团加以执行 |
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. 关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例草案和关于秘书长的地位 基本 权利和义务的条例 |
The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units. | 但是国家安全局对其任务部门的职责有自己的内部规定 |
Should those new procedures be adopted, the regulations governing programme planning would be revised accordingly. | 这些新程序如得以通过 将相应地修订方案规划条例 |
They also elaborated the legal frameworks and administrative regulations governing the movement of transit cargo. | 它们还详述了有关过境货物流动的法律框架和行政条例 |
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | (a) 条例草案同关于上述官员的章程是否相容的问题 |
26. The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining. | 26. 指导联合国的细则和条例急需简化和精减 |
The Radio Regulations, a binding international treaty setting out the procedures for all radio communication services, contained further detailed regulations and procedures governing orbit spectrum use. | 无线电管理条例这一具有约束力的国际条约规定了所有无线电通信服务的程序 其中载有管理轨道 频谱使用的更为详细的规定和程序 |
336. There are no legal regulations in the Dominican Republic governing the number or spacing of children. | 325..在多米尼加共和国 法律对子女数量或间隔未作规定 |
u For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and decision 41 445. | u 联合国人口奖条例见大会第36 201号决议和第51 445号决定 |
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445. | z 有关该奖的规则 见大会第36 201号决议和第41 445号决定 |
3. The revisions proposed to the Regulations relate in the main to those governing the medium term plan. | 3. 对条例提议的修订主要涉及中期计划 |
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. | 煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 |
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process | 1. 请秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行 |
Regulations Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例 |
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process | 1. 要求秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行 |
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning | 23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则 |
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | ㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷 |
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 关于方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 |
(b) Managing compliance by author departments and offices of the Secretariat with regulations governing the timely and orderly preparation of parliamentary documentation | (b) 管理秘书处编写文件部门和办公室遵守及时有序地编写会议文件的规则的情况 |
4.2.1.10.1.1 For portable tanks intended for use only on land, the pertinent regulations governing transport by land may allow open venting systems. | 4.2.1.10.1.1 仅拟用于陆运的便携式罐体 可根据陆运的有关规则允许使用开口排气系统 |
Decision No. 24 of the Commission of the Cartagena Agreement Common Andean Regulations Governing Foreign Capital Subregional Movement, Trade Marks, Patents, Integration | 卡塔赫纳协定委员会第24号决定 关于外国资本流动 商标 专利 许可证和特许使用的共同规则 |
Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units | 20. 拟订人类宜居条件 制定法规 禁止把工业设施建在居住区旁边 |
Few military or civilian staff seemed aware of the directives, policies, rules and regulations governing sexual contact that they were obligated to follow. | 似乎没有几个军事或文职工作人员了解那些他们有义务遵守的关于性接触方面的命令 规则和规定 |
Paragraph 5 of the annex to the financial regulations ( Additional terms of reference governing the audit of the United Nations Industrial Development Organization ) | 财务条例附件第5段 |
(b) The Ministry of Energy and Environment has issued several statutory orders governing classification and registration regulations for public watercourses and watercourse restoration | 能源和环境部颁布了一些关于分类和登记的法令 关于公共水道和恢复水道的规定 |
Study of the proposed regulations governing the National Office for Equality for Women and make recommendations concerning its legal status, functions and structure. | 研究全国妇女平等领导委员会提出的管理建议并制订建议以确立其法律性质 职能及结构 |
In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . | 在目标中 在 程序 前 增加 联合国财务条例和细则 与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 所载的 |
Having considered the reports of the Secretary General on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missionA 54 695 and Corr.1. and on the regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General,A 54 710 and Corr.1. | 审议了秘书长关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例草案的报告A 54 695和Corr.1 以及关于秘书长的地位 基本权利和义务的条例草案的报告 A 54 710和Corr.1 |
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. | 各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源 |
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, | 又回顾 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 |
The Government is strongly encouraged to bring the laws, regulations and practice governing border controls into line with the country apos s international obligations. | 他坚决鼓励该国政府使关于边界控制的法律 条例和惯例符合该国的国际义务 |
Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和 评价方法条例和细则 提议的订正 |
3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 3. 还重申 方案规则 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 以及 联合国财务条例和细则 |
(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. | (c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范 |
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector. | 公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例 |
By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay. | 7. 智利政府通过2004年5月4日第110号法令 核准了关于巴拉圭货物使用免费货仓的条例 |
It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination. | 还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出 |
The international regulatory regime governing the use of spectrum orbit resources was contained in the Radio Regulations, which complemented the International Telecommunication Union Constitution Convention. | 104. 对使用频谱 轨道资源实行的国际管理制度载于 无线电条例 该条例是对国际电信联盟章程 公约的补充 |
The working group has developed harmonized regulations to govern procurement activities procurement rules are being developed for submission to and approval by responsible governing bodies. | 该工作组已经制定了统一的管理采购活动的规章条例 正在拟定并将提交采购规则,供主管理事机构核准 |
This is also embodied in the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. | 这一目的也载于方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例中 |
Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data