Translation of "first aid assistance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical First Aid Room | 医疗 急救室 |
| A4.3.4 SECTION 4 First aid measures | 3.10.3.2.4 第1类混合物的浓度 |
| Doctor, please give this child first aid. | 医生 请给这孩子急救 |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| Don't forget to take the first aid kit. | 别忘了带上急救箱 |
| First, the aid of children's organizations is enlisted. | 第三十三条 本规定自印发之日起施行 |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 一国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任 |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 援助或协助实施一国际不法行为 |
| First aid facilities will be located in the Main Foyer. | 65. 将有急救设施位于主大厅内 |
| First, aid pledges should be fulfilled at an early date. | 第一 尽快落实援助承诺 |
| Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 第12条 援助或协助实施一国际不法行为 |
| International workshop on the GHS for first aid and poison centres | 为各急救和中毒救治中心举办关于全球统一制度的国际讲习班 |
| First aid training is given to drivers, security officers and other staff. | 为司机 警卫和其他工作人员举办了急救培训 |
| In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid. | 到2005年4月 共拨给1 700万美元的现金和粮食援助 |
| Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel. | 为海关人员提供行业安全和急救培训 |
| For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid. | 就我们而言 日本提供的人道主义援助包括毛毯和粮食援助 |
| Under the Monterrey Consensus nations had committed themselves to increasing the volume of development aid assistance. | 54 根据 蒙特雷共识 各国承诺增加发展援助的数额 |
| These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. | 这些女性在学习急救知识 以及宪法赋予她们的权利 |
| The portfolio of mine action projects for 2006, which would be published the following month, showed a significant increase in the number of victim assistance projects that addressed the entire cycle from emergency first aid to social reintegration. | 2006年一整套的地雷行动项目将在下个月公布 这表明从急救到重新参与社会生活整个周期的受害者援助项目数目大幅度增加 |
| States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 |
| We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance. | 我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖 |
| Kuwait deems it imperative that humanitarian assistance be provided to those States stricken by the tsunami and stresses the importance of coordinating humanitarian aid and economic assistance. | 科威特认为迫切需要向海啸受灾国提供人道主义援助 并强调对人道主义援助和经济援助进行协调的重要性 |
| However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance. | 然而 我们需要意识到使地方受援者过分依赖国际援助的危险 |
| In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid. | 此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力 |
| Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war. | 8. 培训男女志愿者 使他们能开展救济和援助行动并且为经历战争或遭受战争伤害的人提供急救和初步的医疗和心理治疗 |
| I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. | 我想说在过去的50年里 非洲收到的来自国际上的越来越多的援助 对我们确实非常重要 包括技术援助 经济援助 及其他各种援助 |
| Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003. | 31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设 |
| Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance. | 针对自然或人为灾害所提供的援助 是这类援助中最熟悉的一种形式 |
| (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability | 4 Ibid. |
| Policy statement adopted by the Annual Meeting of Aid Ministers and Heads of Aid Agencies organized by the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, Paris, 15 16 April 2004. | 8 2004年4月15日至16日在巴黎举行的援助事务部长和援助机构负责人年度会议通过的 政策声明 这次会议由经济合作与发展组织发展援助委员会举办 |
| We were the first to highlight Darfur at the Security Council, the first to state that genocide had occurred in Darfur and the first to call for accountability for perpetrators of violence and atrocities, as well as being a lead donor on humanitarian assistance, with more than 506 million in food aid to Darfur and eastern Chad since the Darfur crisis began. | 我们是第一个在安全理事会强调达尔富尔问题的国家 是第一个指出达尔富尔发生了灭绝种族行为的国家 也是第一个要求将犯下暴力和暴行的人绳之以法的国家 还是人道主义援助的主要捐助者 自达尔富尔危机开始以来 我们已向该地区和乍得东部地区提供了超过5.06亿美元的粮食援助 |
| The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. | 法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 |
| First, official development assistance (ODA) should be greatly increased. | 一是大量增加官方发展援助 |
| Qatar was among the first countries to provide assistance. | 卡塔尔是首批提供援助的国家 |
| Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance. | 虽然巴基斯坦政府没有正式请求国际援助并提供了价值230万美元的救济援助 但国际社会捐献了价值400多万美元的援助 |
| This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols. | 此项建议仅作为信息提供 并不旨在取代任何国家的现行急救准则 |
| In accordance with that position, we have made multifaceted health care aid to the continent an essential component of our assistance. | 基于这一立场 我们把向该大陆提供多方面的保健援助作为我们援助的一个基本组成部分 |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置 |
| International assistance programmes should, as had been suggested, specifically target the amount of aid to be channelled through the budgets of recipient countries, and assistance should be aligned with their national strategies. | 国际援助方案应当如提议的那样 具体锁定援助额 通过受援国的预算提供 而且援助应当符合受援国的国家战略 |
| Recent efforts, by donors to develop some guidelines to improve aid effectiveness (e.g., the 2001 Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries, the 2003 Rome Declaration on Harmonization and the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness) are an important step in addressing current shortcomings in the delivery of assistance. | 89. 最近捐助者努力制定了一些准则来提高援助实效 例如2001年关于消除向最不发达国家提供的官方发展援助的附带条件的建议 2003年 罗马标准化宣言 和2005年 援助实效问题巴黎宣言 这是朝着解决目前在提供援助方面存在的不足之处迈出的重要一步 |
| While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has. | 心理健康紧急救助课程的快速扩张帮助改善了许多社区的状况 但如此还远远不够 在短期 所有发达国家都应该致力于像澳大利亚那样实现1 的心理健康紧急救助课程参与率 |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | 强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务 |
| Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development. | 该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展 |
| To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others. | 为此 本国缔结了一系列合作协定以及援助和法律协助公约 并就其他合作项目进行谈判 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
Related searches : Aid Assistance - First Aid - First-aid Kit - First-aid Station - Beyond First Aid - First Aid Information - Apply First Aid - Standard First Aid - Rendering First Aid - Do First Aid - First Aid Qualified - First Aid Items - Render First Aid - First Aid Certified