Translation of "aid assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
一国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
援助或协助实施一国际不法行为
Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
第12条 援助或协助实施一国际不法行为
In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid.
到2005年4月 共拨给1 700万美元的现金和粮食援助
For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid.
就我们而言 日本提供的人道主义援助包括毛毯和粮食援助
Under the Monterrey Consensus nations had committed themselves to increasing the volume of development aid assistance.
54 根据 蒙特雷共识 各国承诺增加发展援助的数额
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.
我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖
Kuwait deems it imperative that humanitarian assistance be provided to those States stricken by the tsunami and stresses the importance of coordinating humanitarian aid and economic assistance.
科威特认为迫切需要向海啸受灾国提供人道主义援助 并强调对人道主义援助和经济援助进行协调的重要性
However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance.
然而 我们需要意识到使地方受援者过分依赖国际援助的危险
In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid.
此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.
我想说在过去的50年里 非洲收到的来自国际上的越来越多的援助 对我们确实非常重要 包括技术援助 经济援助 及其他各种援助
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003.
31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设
Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance.
针对自然或人为灾害所提供的援助 是这类援助中最熟悉的一种形式
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability
4 Ibid.
Policy statement adopted by the Annual Meeting of Aid Ministers and Heads of Aid Agencies organized by the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, Paris, 15 16 April 2004.
8 2004年4月15日至16日在巴黎举行的援助事务部长和援助机构负责人年度会议通过的 政策声明 这次会议由经济合作与发展组织发展援助委员会举办
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策
Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance.
虽然巴基斯坦政府没有正式请求国际援助并提供了价值230万美元的救济援助 但国际社会捐献了价值400多万美元的援助
In accordance with that position, we have made multifaceted health care aid to the continent an essential component of our assistance.
基于这一立场 我们把向该大陆提供多方面的保健援助作为我们援助的一个基本组成部分
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置
International assistance programmes should, as had been suggested, specifically target the amount of aid to be channelled through the budgets of recipient countries, and assistance should be aligned with their national strategies.
国际援助方案应当如提议的那样 具体锁定援助额 通过受援国的预算提供 而且援助应当符合受援国的国家战略
Recent efforts, by donors to develop some guidelines to improve aid effectiveness (e.g., the 2001 Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries, the 2003 Rome Declaration on Harmonization and the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness) are an important step in addressing current shortcomings in the delivery of assistance.
89. 最近捐助者努力制定了一些准则来提高援助实效 例如2001年关于消除向最不发达国家提供的官方发展援助的附带条件的建议 2003年 罗马标准化宣言 和2005年 援助实效问题巴黎宣言 这是朝着解决目前在提供援助方面存在的不足之处迈出的重要一步
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展
To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others.
为此 本国缔结了一系列合作协定以及援助和法律协助公约 并就其他合作项目进行谈判
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover
与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
We highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the World Bank in the construction of the Nam Theun 2 hydropower dam.
我们高度评价国际捐助者的援助 包括赠款援助 软贷款和外来投资 例如世界银行在建设Nam Theun第2号水霸方面提供的援助
The international community understood that the people of Tokelau, in that context, would need financial and other material aid, and he was confident that the Special Committee would be able to provide constructive assistance in the provision of that aid, given that it had pointed to the need for such assistance in its resolutions and in other documents.
国际社会意识到 托克劳人民急需财政和其他物资援助 他表示相信 特别委员会将能够在保证此类援助方面给予积极协助 在自己的决议草案和其他文件中表达援助的紧迫性
The measures adopted in the port of Hajdoud, obstructing the delivery of humanitarian assistance and development aid, had prompted the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to suspend food aid supplies to Palestinian towns.
在Hajdoud港所采取的措施阻碍了人道主义援助和发展援助的抵达 致使联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处中止了它向巴勒斯坦一些城市提供的粮食援助
Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies.
因此 我们必须融入与援助和合作有关的新概念 比如 包括三角和第三代援助 以及获取新技术
The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa.
结果文件包含了关于官方发展援助指标 减免债务 加强和改进援助以及处理非洲的特殊需要的值得欢迎的建议
Thus far, some 25 million in assistance, including food aid, medicine and other products have been transported aboard Qatari aircraft to the affected countries.
到目前为止 卡塔尔飞机已向受灾国运送了2 500万美元的援助 包括食物援助 医药和其他产品
The official development assistance which Burkina Faso received from bilateral and multilateral donors took the form of independent technical cooperation, technical cooperation under specific projects, investment projects, programming and budgetary assistance, food aid and emergency relief.
布基纳法索从双边和多边援助国得到的官方发展援助用在了独立的技术合作 与具体项目有关的技术合作 投资项目 方案和预算援助 食品援助和紧急救助上
Other areas, such as South Kivu, are considered too volatile for returns, though spontaneous returnees are provided with community based assistance to aid their reintegration.
其他地区 如南基武 被认为过于动荡 很难返回 虽然自发返回者得到了社区的援助 以便重返社会
However, a mechanical increase in external assistance should not be considered a panacea it was equally important to enhance the quality and effectiveness of aid.
不过 不应将外援的机械式增加视为一剂万灵药 加强援助的质量和效用是同样重要的
Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance.
39. 每年 粮食计划署都向数百万处于困境的人提供粮食援助 这些人生活难以为继 在许多情况下遭受饥饿而得不到人道主义援助
The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56 of GDP by 2010 and 0.7 by 2015 with a big focus on Africa. The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
欧盟已经承诺其与成员国将援助在2010年增加到GDP的0.56 以及在2015年增加到0.7 其重点地区是非洲 把经和组织发展援助委员会成员国的援助承诺加在一起 向非洲的正式发展援助将会在2004年到2010年期间翻倍 但是前提条件是它们遵守承诺
The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56 of GDP by 2010 and 0.7 by 2015 with a big focus on Africa. The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
欧盟已经承诺其与成员国将援助在2010年增加到GDP的0.56 以及在2015年增加到0.7 其重点地区是非洲 把经和组织发展援助委员会成员国的援助承诺加在一起 向非洲的正式发展援助将会在2004年到2010年期间翻倍 但是前提条件是它们遵守承诺
As to national aid, we intend to increase our volume of official development assistance to 0.51 per cent of our gross domestic product (GDP) by 2010.
至于国家援助 我们打算到2010年将我国官方发展援助数量增加到我国国民生产总值的0.51
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
The classification of developing countries is based on the list of aid beneficiaries of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
发展中国家的分类根据的是经济合作与发展组织发展援助委员会的名单
Notes with satisfaction the efforts of some Member States to extend assistance to the least developed Member States with the amount of aid exceeding the target of 0.15 per cent of GNP and hopes that such assistance will continue.
18. 满意地注意到有些成员国努力向最不发达成员国提供援助 其援助金额超过了占国民生产总值 0.15 的目标 并希望这种援助将继续提供

 

Related searches : First Aid Assistance - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness - Teaching Aid - Sleep Aid