Translation of "emergency aid" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| The Case Against Emergency Food Aid | 论反对紧急食品援助 |
| The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country. | 妇女可在全国的任何一个急救室接受无条件的紧急医疗援助 |
| Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid. | 俄罗斯已成为更加积极地提供紧急人道主义援助的捐助国 |
| During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions. | 在2004年期间 墨西哥政府曾四次向海地提供紧急人道主义援助 |
| Meanwhile, emergency programmes, namely humanitarian aid, have been and continue to be funded by the international partners of Burundi. | 与此同时 一些应急方案 即人道主义援助 一直而且继续由布隆迪国际合作伙伴供资 |
| Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance. | 生殖健康和难民权利是选择资助紧急援助方案和项目的重要标准 |
| Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid. | 不过 对于行动自由的限制 以及捐助者的援助减少 使得近东救济工程处缩减其核心紧急干预工作 包括粮食援助 |
| Emergency Humanitarian Aid (Iran) installing toilets and showers in Zone 10 of Bam city under the coordination by UNICEF after the earthquake. | 紧急人道主义援助 伊朗 地震后在儿童基金会协调下在巴姆市10区安装厕所和淋浴设备 |
| Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development. | 该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展 |
| Prior to this suspension, the Juba Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery. | 在中止排雷活动之前 已经核证朱巴 耶伊公路符合国际标准 可以部署紧急行动和运送援助物品 |
| As a result, emergency aid had been necessary, particularly for the special hardship cases which comprised 5.8 per cent of the registered refugee population. | 为此 必须向他们提供紧急援助 尤其对那些占已登记难民人数5.8 的特别困难户提供紧急援助 |
| The United Nations system plays a wide ranging role in Africa, from emergency humanitarian aid through preventive diplomacy and peacekeeping to human rights protection and development. | 联合国系统在非洲发挥了广泛的作用 从紧急人道主义援助到预防性外交 维持和平直至保护人权与发展 |
| Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. | 音乐家与社会活动家 博诺 获颁 2005 TED Prize 时的精彩演说 博诺认为援助非洲不是另一个明星标榜的事业 而是一个世界级的危机 |
| In addition, a plane from Israel's El Al airline recently flew to Sri Lanka and Indonesia, carrying 85 tons of emergency aid materials donated by Israeli organizations and companies. | 此外 以色列El Al航空公司的一架飞机最近飞往斯里兰卡和印度尼西亚 运去了85吨由以色列各组织和公司捐出的紧急援助物资 |
| Having also taken note of the special emergency aid programme of US 50 million which was initiated by the Islamic Development Bank in favour of the Sahelian Member States | 还注意到伊斯兰开发银行为萨赫勒成员国启动的5 000万美元的特别紧急援助方案 |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | 确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖 |
| It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying. | 也就是在这 在六十年代晚期和七十年代早期 干旱让三百万人民 只能依靠应急救援食品来生存 并夺去了总计大约250000人的生命 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| Following the outbreak of strife in the occupied Palestinian territory (oPt) in September 2000, UNRWA launched a series of emergency appeals and with donor support began promoting emergency assistance to more than 1 million affected refugees, covering food aid, employment generation, medical treatment as well as shelter repair and reconstruction. | 2000年9月被占领巴勒斯坦领土(被占领土)爆发严重冲突之后 近东救济工程处发起一系列紧急呼吁 并在捐助国帮助下 开始向100多万受影响难民提供紧急援助 包括粮食援助 创造就业机会 提供医疗服务以及修缮和重建住所 |
| (b) Emergency package in emergency countries | (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | 但这样一个体系要取得成功 该国南方的赤贫问题就是我们的当务之急 据 世界粮食计划 统计 当地70 的人口缺少食品安全 马上输入紧急食物和医疗援助是打破困苦和暴力的恶性循环所急需的 |
| America's armed forces and emergency response specialists from the United States Agency for International Development (USAID) have been sent to the region to support relief efforts and are distributing aid 24 hours a day. | 美国武装力量和美国国际发展署的紧急回应专家已前往受灾地区 协助救灾工作并全天候发放救济 |
| Although the aid was going to victims of a natural disaster rather than conflict, UNHCR had dug deep into its emergency reserves for several thousand tons of tents, blankets, stoves and other desperately needed supplies. | 尽管这些救济将分发给自然灾害的受害者而不是冲突受害人 难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备 包括数千吨的帐篷 毛毯 炉子以及其他急需的救济物品 |
| At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub structures the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups. | 65. 地方一级的捐助者协调工作继续通过地方援助协调委员会及其下列下属机构进行 人道主义和紧急政策小组 项目执行工作队和部门工作组 |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 |
| The official development assistance which Burkina Faso received from bilateral and multilateral donors took the form of independent technical cooperation, technical cooperation under specific projects, investment projects, programming and budgetary assistance, food aid and emergency relief. | 布基纳法索从双边和多边援助国得到的官方发展援助用在了独立的技术合作 与具体项目有关的技术合作 投资项目 方案和预算援助 食品援助和紧急救助上 |
| May that expression of worldwide solidarity and generosity help to limit the impact of the enormous human suffering caused by the disaster and to address the considerable needs for emergency assistance and long term recovery aid. | 愿世界范围已经表示的声援和慷慨有助于控制这一灾害所造成人类巨大痛苦的影响 并满足紧急援助和长期恢复援助的庞大需求 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| The five villages in the occupied Golan were still suffering from a persistent shortage of health centres and clinics, including first aid centres, doctors, specialized services such as gynaecology and obstetrics, x ray machines and emergency rooms. | 115. 位于被占领戈兰地区的5个村庄长期以来缺少保健中心和卫生所 包括急救中心 医生 专科门诊服务 例如妇产科 X光机和急诊室 |
| Emergency | 紧急情况 |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | 经济援助是有益的 但这只不过是经济援助 |
| The portfolio of mine action projects for 2006, which would be published the following month, showed a significant increase in the number of victim assistance projects that addressed the entire cycle from emergency first aid to social reintegration. | 2006年一整套的地雷行动项目将在下个月公布 这表明从急救到重新参与社会生活整个周期的受害者援助项目数目大幅度增加 |
| In that connection, we welcome the unity of the international community, as manifested in this determination to lend economic assistance and emergency aid to alleviate the sufferings of the countries of South East Asia and the Indian Ocean. | 在这方面 我们欢迎国际社会的团结 其决心提供经济援助和紧急援助 以减轻东南亚和印度洋国家的痛苦 即是这种团结的表现 |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | 给予援助 还击 给予援助 还击 |
| Aid | 六. 援助 |
| Aid | 援 助 |
| Aid | 援助 |
| Aid | 5. 援助 |
| In the aftermath of the tsunami, the United Nations and its various agencies, funds and programmes mobilized rapidly to mount a coordinated response, providing immediate humanitarian relief food aid water purification, emergency health and sanitation kits temporary shelters and supplies for emergency obstetrical care, safe blood transfusions and vaccinations and coordinating efforts for long term rehabilitation and reconstruction of the affected areas. | 135. 海啸灾难发生后 联合国及其各机构 基金会 规划署迅速动员 展开协调的应对行动 提供紧急人道主义救济 包括粮食援助 水净化 急救卫生包 临时住所 紧急产科护理补给品 安全输血和疫苗 另外还为受灾地区的长期恢复与重建协调各方力量 |
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Emergency countries | 处于紧急情况的国家 |
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
Related searches : Emergency Humanitarian Aid - Emergency Aid Reserve - Emergency Food Aid - Emergency Medical Aid - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Sales Aid - Aid Effectiveness