Translation of "aid donor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aid donor - translation : Donor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助
Moreover, donor countries are increasingly earmarking aid, with no guarantee that their aid giving preferences match the needs of recipients.
此外,捐助国日益指定援助的用途,全无保证其优先选定的援助符合接受者的需要
Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid.
俄罗斯已成为更加积极地提供紧急人道主义援助的捐助国
Mechanisms for aid coordination Improving donor policies, for example, the continued reduction of tied aid requirements and recommendations for strengthening technical assistance activities Corruption and aid effectiveness
u 룄뷸뻨훺헾닟,샽죧볌탸복짙뛔풮훺쿞훆폃춾,틔벰룄뷸맘폚볓잿벼쫵풮훺믮뚯뗄붨틩
The need for greater multi donor coordination and the untying of aid was emphasized.
还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加条件
With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid.
援助国 援助机构和伙伴国的支持下 巴黎宣言力求显著地提高援助的质量和效果
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
捐助统一协调以及加强捐助国之间的总体协调可以提高干预措施的作用和效果
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
捐助国应该记住 发展援助不应成为不正当影响的借口
1980 Milan, Italy Makerere University Donor apos s Conference to solicit aid for the University
意大利 米兰 马克勒雷大学捐助人会议 为该大学寻求援助
Indeed, several participants viewed aid as still too donor driven and conditional streamlining conditionality was therefore necessary.
实际上 若干与会者认为 援助仍然过于受捐助国驱控 附加条件仍然过多 因此 有必要简化规定的条件
Fiscal restraint in industrialized countries is the principal reason, though the ratio of aid to donor countries apos budgets is small Information about aid is sometimes unbalanced.
(a) 릤튵뮯맺볒뗄닆헾뷴쯵쫇훷튪풭틲,쯤좻떫풮훺퓚뻨훺맺풤쯣쓚쯹햼뗄뇈샽늢늻듳
On the average, aid remains at 25 cents out of every 100 of the donor countries' national income.
平均援助仍然是占捐助国的国民收入每100美元的0.25美元
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements.
(c) 关于援助款项所包含的等同赠款额 捐助国必须坚持高标准
Awareness raising extends to donor countries, which are urged to consider support to local volunteerism in overseas aid programmes.
提高认识工作还应扩大到捐助国 促请这些国家考虑在海外援助方案中支持当地志愿行动
The United States also affirmed that it did not accept international aid targets based on percentages of donor GNP.
美国还申明 美国不接受以捐赠国国民生产总值百分比为基础的国际援助指标
52. Increased reliance of least developed countries on ODA contrasts sharply with the dwindling aid efforts of donor countries.
52. 最不发达国家对官方发展援助的日益依赖,与捐助国援助努力的不断减低形成了鲜明对照
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
在接受发达国家财政援助的同时 吉尔吉斯斯坦本身却是价值逐年增高的环境服务捐助国
Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid.
不过 对于行动自由的限制 以及捐助者的援助减少 使得近东救济工程处缩减其核心紧急干预工作 包括粮食援助
But while much has been given, there are many pledges of donor aid that have not materialized as they should.
但是 虽然已提供了许多捐助 但许多已经承诺提供的捐助 还没有像应该做到的那样兑现
The funding has usually come from aid budgets, but is administered either by the police agency of the donor country alone, or with an office in the foreign ministry or aid agency.
资金一般来自援助预算 但是由援助国的警察机构单独掌管 或由外交部或援助机构的一个办公室掌管
Sustained economic growth is likely to become increasingly challenging, as donor aid for post conflict needs is being gradually phased out.
随着捐助者对冲突后需要的援助逐步取消 持续的经济增长很可能会越来越具有挑战性
The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries.
欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展
(iii) Donor country Governments profiling Strategic Approach objectives as one important element of bilateral aid agency programming in support of sustainable development
(三) 捐助国政府将战略方针的各项目标列为支持可持续发展的双边援助机构方案编制的一项重要内容
The parties must make every effort to facilitate the work of United Nations agencies and partners in the donor and aid communities.
77. 各方必须不遗余力地为联合国各机构及捐助和援助界伙伴的工作提供便利
At the same time, partnerships with developed countries, donor agencies and other aid institutions have emerged in the form of triangular cooperation.
与此同时 已出现了与发达国家 捐助机构和其他援助机构三角合作形式的伙伴关系
Furthermore, the United States did not accept international aid targets based on percentages of the gross national product (GNP) of donor countries.
此外 美国不接受以捐赠国国民生产总值百分比为基础的国际援助指标
Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit.
丹麦将继续保持远远超出0.7的目标 并且敦促所有捐助国执行首脑会议决定的目标
Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries.
为了提高援助的质量和效率 还需要继续努力 让捐助者和接受国都充分参与
Three non governmental organizations, Norwegian People s Aid, Handicap International and HELP, have undertake a number of donor funded clearance, survey and training operations.
三个非政府组织即挪威人民援助组织 国际残疾协会 和建立持久和平协进会(HELP)承担了若干由捐助方供资的排雷 探测和培训行动
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
促进捐赠的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展
Its success depends largely upon changes in the donor recipient relationship, in particular as it relates to improving the role and impact of aid.
其成功很大程度上取决于捐助国和收受国彼此关系的变化 这特别是因为它涉及到改善援助的作用与影响
As a land locked country, it has long been dependent on the aid of donor States and is one of the least developed countries.
由于它是内陆国 长期需要其他国家的援助 已成为世界上最不发达的国家之一
24. Confronted with scarce flows, donor Governments have of late addressed a great deal of attention to the most effective use of such aid.
24. 面对着流动稀少,捐助国政府最近非常关注此种援助是否得到最有效的利用
(c) Make aid more effective through promotion of African ownership of the programmes and projects being assisted and through better coordination of donor assistance
(c) 通过增加非洲国家在援助方案和项目中的 quot 所有权 quot 及更好地协调捐助国援助,使援助更加有效
Poverty reduction strategy papers have added the most value in countries where government leadership and aid management were already strong and had less effect in countries with weak public sector capacity or with donor dominated aid relations.10
减贫战略文件在政府领导和援助管理已经较强的国家增值最多 而在公营部门能力薄弱或援助关系以捐助者为主的国家效果则较小
25. As ODA has become more limited, donor Governments have increasingly examined ways to increase the potency of their aid programmes and curtail overhead expenses.
25. 随着官方发展援助的数量变得越来越有限,捐助国政府更多地研究如何增强援助方案的效用和削减行政费用
27. There also seems to be a trend towards strengthening the coherence of aid and other policies of donor Governments vis à vis developing countries.
27. 此外,似乎有这样一个趋势,即加强捐助国政府同发展中国家在援助政策和其他政策方面的协调
Several speakers called for donor countries to come to the aid of other States with limited capacity and resources, including through the cancellation of foreign debt.
几位发言的人要求捐助国援助那些能力和资源有限的其他国家 其中一项办法是取消其外债
70. Decisions on how aid should be used and on what terms should be subject to agreement among all parties concerned, in donor and recipient countries.
70. 죧뫎쪹폃풮훺뫍풮훺쳵볾랽쏦뗄뻶뚨펦평뻨훺맺뫍뷓쫜맺폐맘룷랽듯돉킭틩ꆣ
In follow up to the March 2005 Paris High level Forum on Aid Effectiveness, donor countries should set, by September 2005, timetables and monitorable targets for aligning their aid delivery mechanisms with partner countries' Millennium Development Goals based national strategies.
在对2005年3月援助实效问题巴黎高级论坛采取后续行动时 捐助国应当至迟在2005年9月制订将其提供援助机制同伙伴国的国家战略相协调的援助交付时间表和可监测指标 这些战略是根据千年发展目标制订的
The United States of America was the world's largest donor of food aid, having given US 2.6 billion for that purpose, and its Government had pledged a further US 674 million worth of aid in response to humanitarian emergencies in Africa.
美国是世界上最大的食物援助捐赠国 已为该目的支出了26亿美元 并且美国政府还保证再为非洲的人道主义危机提供价值67 400万美元的援助

 

Related searches : Donor Aid - Aid - Donor Agencies - Donor Countries - Organ Donor - Blood Donor - Major Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Relations - Donor Funds - Donor Support