Translation of "aid donor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Donor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助
Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid.
俄罗斯已成为更加积极地提供紧急人道主义援助的捐助国
With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid.
在援助国 援助机构和伙伴国的支持下 巴黎宣言力求显著地提高援助的质量和效果
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
捐助统一协调以及加强捐助国之间的总体协调可以提高干预措施的作用和效果
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
捐助国应该记住 发展援助不应成为不正当影响的借口
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements.
(c) 关于援助款项所包含的等同赠款额 捐助国必须坚持高标准
Awareness raising extends to donor countries, which are urged to consider support to local volunteerism in overseas aid programmes.
提高认识工作还应扩大到捐助国 促请这些国家考虑在海外援助方案中支持当地志愿行动
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
在接受发达国家财政援助的同时 吉尔吉斯斯坦本身却是价值逐年增高的环境服务捐助国
Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid.
不过 对于行动自由的限制 以及捐助者的援助减少 使得近东救济工程处缩减其核心紧急干预工作 包括粮食援助
Sustained economic growth is likely to become increasingly challenging, as donor aid for post conflict needs is being gradually phased out.
随着捐助者对冲突后需要的援助逐步取消 持续的经济增长很可能会越来越具有挑战性
The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries.
欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展
(iii) Donor country Governments profiling Strategic Approach objectives as one important element of bilateral aid agency programming in support of sustainable development
(三) 捐助国政府将战略方针的各项目标列为支持可持续发展的双边援助机构方案编制的一项重要内容
The parties must make every effort to facilitate the work of United Nations agencies and partners in the donor and aid communities.
77. 各方必须不遗余力地为联合国各机构及捐助和援助界伙伴的工作提供便利
At the same time, partnerships with developed countries, donor agencies and other aid institutions have emerged in the form of triangular cooperation.
与此同时 已出现了与发达国家 捐助机构和其他援助机构三角合作形式的伙伴关系
Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries.
为了提高援助的质量和效率 还需要继续努力 让捐助者和接受国都充分参与
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
促进捐赠的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展
Several speakers called for donor countries to come to the aid of other States with limited capacity and resources, including through the cancellation of foreign debt.
几位发言的人要求捐助国援助那些能力和资源有限的其他国家 其中一项办法是取消其外债
In follow up to the March 2005 Paris High level Forum on Aid Effectiveness, donor countries should set, by September 2005, timetables and monitorable targets for aligning their aid delivery mechanisms with partner countries' Millennium Development Goals based national strategies.
在对2005年3月援助实效问题巴黎高级论坛采取后续行动时 捐助国应当至迟在2005年9月制订将其提供援助机制同伙伴国的国家战略相协调的援助交付时间表和可监测指标 这些战略是根据千年发展目标制订的
We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries.
我们需要找到这个问题的解决办法 以根据局势的严重程度 调整援助水平 而不是仅在捐助国媒体中引起关注
He therefore called again on UNHCR, the relevant aid agencies and donor countries to continue providing humanitarian and development assistance to refugees and displaced persons in his country.
因此 他再次呼吁难民专员办事处 有关援助机构和捐助国 继续向阿塞拜疆境内的难民和流离失所者提供人道主义和发展援助
Aid and donor based financing in the area of film making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage.
在电影制作方面 基于援助和捐赠的融资 除了生产阶段之外 须认识到分销和销售阶段的重要性
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity. Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.
发展援助必须通过 实实在在 的或规范的方式融资 而不是通过花中央银行的钱或损害国际货币基金组织的财务安全来实现 援助融资最好是通过捐助国的国家预算 以透明及民主而负责的方式实现 创新 决不能成为不透明 低成效或不健全的婉言
As I have already observed, the achievement of the Millennium Development Goals continues to be determined by challenges posed by the debt burden and low disbursements of donor aid.
我已经指出 千年发展目标的实现仍然要由债务负担和捐助国的援助付出不够所构成的挑战来决定
Moreover, the international environment can also be made more conducive to developing country enterprises through better coordinating aid and the activities of the main multilateral and bilateral donor organizations.
此外 还可通过更好地协调援助和主要多双边捐助组织的活动 使国际环境更家有利于发展中国家企业
It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database (DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results based approach.
可将其发展和精简为一个类似于用来追踪海啸援助的捐助者援助数据库的模式 并应遵循一项注重成果的办法
I call on the donor countries to meet their commitments undertaken at different international conferences, including in Madrid, Brussels and, most recently, Jordan, to provide financial aid to Iraq.
我呼吁各捐助国兑现在不同国际会议上 包括在马德里 布鲁塞尔及最近在约旦做出的承诺 向伊拉克提供财政援助
In that context, Slovenia, one of the 10 new EU members and a new donor, committed itself to attaining the target of 0.33 per cent of GDP for development aid.
在这方面 斯洛文尼亚作为欧盟10个新成员之一和一个新的捐助国 保证实现把国内总产值的0.33 用于发展援助的目标
With regard to donor recipient cooperation, aid should be demand driven, and technical support could be offered to recipients for developing and implementing nationally owned, MDG based poverty reduction strategies.
援助国与受援国之间应该加强合作 援助应该是需求驱动的 可以与受援国进行技术合作 制定和执行国家自主管理的 基于千年发展的减贫战略
Germany, where combined public and private aid for tsunami victims has reached 1.1 billion (making it the largest international donor), says that it would like its aid to be used to foster peace settlements. A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.
对海啸灾民的公共和私人捐助总和已达11亿美元的德国 成为国际上捐资最多的国家 表示希望捐助能够解决和平问题 为此目标值得一试 但到目前为止尚无此类成功范例
A donor visit to the Tindouf refugee camps was facilitated by WFP, UNHCR and MINURSO from 16 to 19 March 2005 with the participation of 11 donor country representatives, the European Commission's Humanitarian Aid Office, the United Nations Children's Fund, the United Nations Industrial Development Organization and various NGOs.
16. 在粮食计划署 难民专员办事处和西撒特派团提供的便利下 于2005年3月16日至19日为捐助者举办了一次前往廷杜夫难民营的访问 有11个捐助国代表 欧洲联盟委员会人道主义援助办事处 联合国儿童基金会 联合国工业发展组织和各种非政府组织参加了这次访问
The United States causes half the total shortfall. If the US lived up to its pledge of 0.7 of GNP in donor aid, it would be giving 75 billion per year.
美国在这笔短缺中占了其中的一半 如果美国拿出他们国民生产总值的0.7 来支援穷国 那将是每年750亿美元 而事实上它每年只拿出了大约150亿美元
Aid should be linked to the local needs identified in countries' national strategies and to the achievement of the Millennium Development Goals, not to the interests of suppliers in donor countries.
援助应当同各国国家战略所列的当地需求以及千年发展目标的实现联系起来 而不是同捐助国供应商的利益挂钩
The aim of this process was to better integrate international assistance and reform efforts, enhance the leadership role of the Palestinian Authority in aid management and ensure more effective donor coordination.
这项工作的宗旨是更好地统筹国际援助和改革工作 加强巴勒斯坦权力机构在援助管理中的领导作用 保证对捐助者进行更为有效的协调
As noted by the Millennium Project report (A 59 727), a factor inhibiting growth is the quality of financial aid given, indicating that bilateral aid is often of low quality, unpredictable, targeted away from long term investment and driven by separate donor objectives, rather than coordinated to support a national plan.
正如千年项目报告(A 59 727)所指出的那样 阻碍增长的一个因素是所提供的财政援助的质量 暗示双边援助时常是低质量 不可靠 不是针对长期投资和出于捐助方的其他目的 而非通过协调来支持国家计划
Such new funding needs to be non debt creating, additional to existing development aid flows and channelled directly to recipient countries and, where appropriate, should utilize public private partnerships seeded by donor funding.
这种新的资金不能产生新的债务 补充现有的发展援助流量 并且直接提供给受援国 并应适当利用捐助方资金提供的创办费建立公私营合伙关系
Progress has been less than satisfactory in raising awareness in donor countries about the link between what is generally seen in donor countries as a valuable social and economic contribution to society and as local traditions of voluntary self help and mutual aid in developing countries and countries with economies in transition.
32. 一方面 在捐助国人们普遍把志愿服务看作是在社会和经济方面对社会做出宝贵贡献 另一方面 发展中国家和经济型国家具有志愿自助和互助的本地传统 但就提高捐助国对这两者之间的联系的认识而言 进展则不尽人意
New and growing demands on its services result not only from the overall pursuit of the United Nations development agenda, but also from the specific new aid modalities being introduced by the donor community.
除了要实现总的联合国发展议程 捐助者采用的新的援助方式也要求联合国系统提供新的和越来越多的服务
More and better aid was needed, delivered through real partnerships between donor and developing countries, along with fairer trade and a focus on the special needs of Africa, in order to empower the poor.
需要通过捐助国与发展中国家之间的真正的伙伴关系来提供更多 更好的援助 同时贸易要更加公正 并且着重满足非洲的特殊需要 以便使穷人获得权力
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so. The current aid structures are inadequate.
许多捐助国都各自宣称正准备增加对小型农业的资金支持 但现在正寻求一种合适的实施机制 目前的援助架构尚有欠缺 二十余家双边和多边的农业援助机构则高度分散 其规模不论个体还是集体都尚显不足
We highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the World Bank in the construction of the Nam Theun 2 hydropower dam.
我们高度评价国际捐助者的援助 包括赠款援助 软贷款和外来投资 例如世界银行在建设Nam Theun第2号水霸方面提供的援助

 

Related searches : Donor Aid - Aid - Donor Agencies - Donor Countries - Organ Donor - Blood Donor - Major Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Relations - Donor Funds - Donor Support