Translation of "major donor" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 1 International population assistance, by major donor category, 2002 2005 | 表1. |
| The Peacebuilding Commission needs a well balanced composition, including major donor countries. | 建设和平委员会的组成必须妥善平衡 应将主要的捐助国包括在内 |
| A major donor investment would be needed to ensure the economic viability of the Gaza Strip. | 需要一笔大的捐助投资来确保加沙地带的经济生存能力 |
| As a major donor, my Government is currently working on means to increase the flexibility of our funding response mechanism. | 我国是一个主要捐助国 目前 我国政府正在制订办法 增加我国供资机制的灵活性 |
| The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries. | 欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴 |
| Such support will definitely encourage the major partners at the United Nations and the donor community in general to support the Institute financially. | 这种支助必然会鼓励联合国的主要伙伴和一般的捐助社会在财政上支助研究所 |
| The favourable exchange rate for major donor currencies to the United States dollar also contributed significantly to the nominal income of UNICEF during the period. | 主要捐助者的货币兑美元的汇率较高 也导致儿童基金会该期间的名义收入大幅增长 |
| Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation). | 在该计划期间完成了关于以下事项的主要研究 免疫 附加 非洲女童教育倡议和对基础教育的外部支助 一次多方捐助者联合评估 |
| The gains in interest income are expected to be offset to a certain extent by the strengthening of the United States dollar compared to other major donor currencies. | 预计美元相对于其他主要捐助国货币的增强将在一定程度上抵消增加的利息收入 |
| The segment will help the task force to benefit from the experiences of major players at the regional and national levels international institutions, donor countries and partner developing countries. | 会议的安排将较为具体和便于操作 这部分会议将帮助高级别工作组借鉴区域和国家一级主要角色的经验 国际机构 捐助国和发展中国家的伙伴 |
| CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts | 反恐怖主义行动小组已经协调了外交 捐助者合作和捐助者援助等努力 |
| India's approach towards post conflict peacebuilding is determined by its role as a major troop contributor to United Nations peacekeeping operations and as an emerging non traditional donor for reconstruction activities. | 印度对冲突后建设和平的方针是由其作为联合国维持和平行动主要部队派遣国的作用以及作为为重建活动提供捐助的非传统捐助方的作用所决定的 |
| In the eastern Caribbean, a regional initiative the Eastern Caribbean Donor Group has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster. | 在东加勒比 一项区域倡议 即东加勒比捐助小组 已经确立 以支持外部紧急援助协调 应对重大自然或技术灾害 |
| The rejoining of the former major donor countries Canada, Australia and the United States of America was particularly important in order to achieve universality and also to increase the Organization's financial resources. | 前主要捐助国加拿大 澳大利亚和美利坚合众国的重新加入特别重要 以实现普遍性和增加本组织的财政资源 |
| The Head of Mission participated actively, as an observer, in the Dialogue Group of major donors, which became the principal in country forum for donor coordination and dialogue with the Government of Guatemala. | 核查团团长作为观察员 积极参加主要捐助者组成的对话组 这一对话组成为捐助者在当地与危地马拉政府协调和对话的主要论坛 |
| He's my donor. | 他是我的捐赠人 |
| C. Donor coordination | C. 对捐助者进行协调 |
| Norway is in favour of a mechanism that tracks donor pledges in major humanitarian and reconstruction operations such as these and is pleased to see the initiative taken by United Nations in this regard. | 挪威赞成设立一个机制 追踪捐助者在此类重大人道主义和重建行动中所作认捐的兑现情况 它尤为高兴地看到联合国在这方面采取了主动行动 |
| (c) Press releases, press conferences promotion of information materials produced by the section through media liaison with editors and writers in major African media and with major donor and other countries to place these articles and to include relevant information on United Nations support for Africa in their own materials (1) | (c) 新闻稿 记者会 通过与非洲各大媒体和主要捐助国和其他国家的编辑和撰稿人的媒体联络宣传非洲科制作的新闻材料 以并把这些稿件和联合国支助非洲发展的有关资料列入其自己的材料中⑴ |
| Mr. Løvald (Norway) said that the paper on reform of United Nations operational activities presented to the Secretary General by Norway and six other major donor countries last June was the basis for his address. | 51 Løvald先生 挪威 说 去年6月由挪威和其他6个主要捐助国提交给秘书长的关于联合国业务活动改革的文件是他讲话的依据 |
| Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004. | 捐助资源总额 包括经常捐助资源和其他捐助资源 信托基金 志愿人员方案和管理事务协议 增加了36 2004年增加到28亿美元 |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议 |
| Promotion of donor collaboration. | 10. 促进捐赠者的合作 |
| In this connection, the Prime Minister intends to convene shortly a round table with major donors to mobilize donor assistance for the disarmament, demobilization and reintegration programme, the national elections and the redeployment of State administration. | 在这方面 总理打算不久之后召开一次与主要捐助者之间的圆桌会议 用以为解除武装 复员和重返社会方案 全国选举和国家行政部门的重新部署争取援助 |
| We look forward to good results from the ongoing discussion on the proposal to create an investment climate facility for Africa, which has been endorsed by the NEPAD secretariat and major multilateral and bilateral donor agencies. | 我们期望目前有关创办非洲投资环境融资机制的提案的讨论会取得好的结果 因为新伙伴关系秘书处及主要多边和双边捐助机构已经批准了该提案 |
| Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements. | 捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 |
| The High Level Forum on Aid Effectiveness held in Paris earlier in the year had represented a major shift in the relationship between programme and donor countries and the way in which development was funded and implemented. | 今年早些时候在巴黎举办的援助效益问题高级别论坛表明方案国同捐助国之间的关系 以及支助和执行发展的方式出现了重大转变 |
| Donor assistance to population activities | 一. 捐助者对人口活动的援助 |
| (a) Contributions from donor members | 1. 兹设立热带木材产材林可持续管理基金 协助生产成员为实现本协定第1条 (d) 款目标进行必要投资 |
| Other donor resources contributions, 2004 | 信托基金支出也增加了22 从2003年的6.01亿美元增至2004年的7.31亿美元 |
| (d) Interest on donor funds | (d) 捐助资金的利息 |
| Donor response to the crisis | 四. 捐助者对危机做出的反应 |
| It is expected that a major focus will be on the joint UNDP UNIDO private sector development programme and the new opportunities this provides for mobilizing funds at the field level as well as at the donor headquarters. | 预期的一个主要重点将放在开发计划署 工发组织合办私营部门发展方案以及该方案所提供的在外地一级和捐助者总部调动资金的新机会方面 |
| C. Meetings with the donor community | C. 与捐助界的会议 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | 七. 统一协调捐助方的援助 |
| Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. The US, France, Canada, and other major donor countries must not miss this historic opportunity to give vital help to Preval s democratically elected new government. | 海地可以成为其他许多脆弱而贫穷的新生民主国家的榜样 美国 法国 加拿大和其他主要捐助国决不能错过这个历史性的机遇 向普雷瓦尔的民选新政府伸出重要的援助之手 |
| The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions. | 亚洲组因此促请所有成员国 特别是捐助国和其他捐助机构考虑增加其自愿捐款 |
| Data on donor assistance for population activities presented in this report were gathered with the use of a detailed questionnaire mailed to 77 key actors in the field of population and AIDS including the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) donor countries, major multilateral organizations and agencies, large private foundations and other non governmental organizations that provide substantial amounts of population assistance. | 3. 收集本报告所列述捐助者援助人口活动的数据时 利用了寄发给人口和艾滋病领域77个主要行为者的详细调查表,这些行为者包括经济合作与发展组织(经合组织) 发展援助委员会(发援会)捐助国 主要多边组织和机构 大型私人基金会以及提供大量人口援助的其他非政府组织 |
| UNOPS anticipates that major donor investment in the post crisis and transitional programmes, including Afghanistan, Haiti, Liberia and Sudan, as well as in Iraq, will provide the opportunity in 2005 to increase business volume in infrastructure, public works and related activities. | 25. 项目厅预计 2005年 对阿富汗 海地 利比里亚和苏丹以及伊拉克等冲突后方案以及过渡方案的主要捐助方投资将提供一个机会 借以增加基础设施 公共工程及相关活动的业务量 |
| New initiatives were launched with support from the donor community ranging from a regional intelligence coordination centre for Central Asia to a container programme in major seaports in Africa, Asia and Latin America, aimed at disrupting the flow of illicit commodities. | 在捐助界的支助下发起了一些新的举措 包括中亚区域情报协调中心 也包括在非洲 亚洲和拉丁美洲主要海港开展的旨在阻止非法商品流动的集装箱方案 |
| Although his delegation appreciated the initiatives put forward in the document, it was also mindful of the effort required to convert the stated intentions into action and of the need for coordination among United Nations entities and major donor organizations. | 虽然斐济代表团非常欣赏文件中提出的倡议 但它还是提醒 应努力将所述意愿转换成行动 而且 联合国各实体和主要捐助组织必须相互配合 |
| (c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines. | (c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划 |
| Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals. | 在相互信任 切实负责和捐助者协调的基础上 建立捐助国与受援国之间的有效伙伴关系 支持实现国家目标 |
| Predictable donor support would also be helpful. | 可预测捐助也有帮助作用 |
| By 2002, donor assistance was 3.2 billion. | 到2002年底 捐助者援助为32亿美元 |
Related searches : Major Donor Fundraising - Aid Donor - Donor Agencies - Donor Countries - Organ Donor - Blood Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Relations - Donor Funds - Donor Support - Electron Donor