Translation of "first proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, our proposal is equitable and fair. | 第一 我们的提案是平等 公平的 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal. | Oldenburg让这个望远镜难以置信 当他给我这个方案的第一个模型时 |
| So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament. | 因此 我建议我们再次讨论我的关于核裁军的第一个提案 |
| The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14. 咨询委员会指出 正在审议的建议构成联合国东帝汶办事处提交的第一次预算 |
| Delegations were raising the question if we approve the first proposal, what will happen to the other one? | 有代表团提出这样的问题 即如果我们批准第一项提议 那另一项怎么办 |
| First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council. | 首先 我们应当强调 四国集团提出的建议并非是有关扩大安全理事会的唯一的建议 |
| My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. | 我的提议赢得了同意 我将在下星期召开科索沃论坛的首次会议 |
| The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal. | 第一个因素 扩大两类成员 显然是该建议最明显的特征 |
| We welcome the proposal for the first United Nations global Road Safety Week in 2007, which will target young road users. | 我们欢迎在2007年举办联合国第一个全球道路安全周的提议 安全周的对象是使用道路的青年人 |
| The Chairman I did take note of the attempts made to amend my second proposal on conventional weapons, but I did not want to deal with those at that stage, since we are focussing on the first proposal. | 主席 以英语发言 我确实注意到有人试图对我关于常规武器的第二项提案进行修正 但我在本阶段不想处理这些问题 因为我们把重点放在第一项提案上 |
| First of all, we have the proposal put forth by a number of delegations that is contained in document A 59 L.64. | 首先 我们有一些代表团在载于文件A 59 L.64中提出的提议 |
| Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party. | 23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责 |
| 1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269 | 1. 注意到2006 2007期间拟议战略框架是自第58 269号决议通过以来提出的第一项建议 |
| Proposal | 三. 提案 |
| The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal. | 首先是全面改革的要求和四国集团提案多少影响这一目标这种隐含的批评 |
| It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM. | 我国代表团的理解是 第一个备选办法已不再适用于我们 因为委员会面前的最后一个备选办法是不结盟运动的提案 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| The Commission, at its recently concluded sixty first session, adopted the proposal of the Working Group, which will now be presented to the General Assembly for adoption. | 委员会在其最近闭幕的第六十一届会议上通过了工作组的提案 该提案现将提交大会通过 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两个或两个以上修正案时 委员会应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决 然后就次远的修正案进行表决 直至所有修正案均已付表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或两项以上修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案均已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 56 207. 联合国第一个消灭贫穷十年(1997 2006年)的执行情况 包括设立消灭贫穷世界团结基金的提议 |
| Recalling the work of the secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance for the first meeting of the Conference of the Parties, | 回顾 秘书处在为缔约方大会第一届会议拟定关于在区域一级提供技术援助的全面提案方面所做的工作1 |
| 18. Requests the Secretary General to resubmit, in the context of his first performance report for the biennium 2004 2005, a proposal for the resource requirements for the Investigations Division for 2005, and to ensure that the proposal is adequate for the effective implementation of the completion strategy | 18. 请秘书长在2004 2005两年期第一次执行情况报告中重新提出关于2005年调查司所需资源的建议 并确保拟议资源足以使完成工作战略得到有效执行 |
| In the first quarter of 2005, the Institute met with ministers for women's gender affairs from the Central American countries and Mexico in order to present the project proposal under discussion with the Spanish Agency for International Cooperation and to obtain their inputs prior to finalizing the proposal. | 27. 2005年第一季度 研训所人员会见了中美洲国家和墨西哥的妇女 两性平等事务部长 向他们介绍正在同西班牙国际合作署讨论之中的项目提案 并在最终确定提案之前征求他们的意见 |
| When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all the amendments have been put to the vote. | 对某提案如有两个或多个修正案提出 会议应先表决实质与原提案相差最远的修正案 其次表决实质与原提案相差次远的修正案 这样依次表决 直至所有修正案均付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all the amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| Here's my proposal. | 先说一下我的建议 |
| Proposal by Cuba | 古巴的提案 |
| DRAFT Internal Proposal | 附件 |
| Together with Brazil, Canada, Kenya, Mexico and Sweden, New Zealand put forward one such proposal for initial consideration by Member States at this year's session of the First Committee. | 新西兰与巴西 加拿大 肯尼亚 墨西哥和瑞典一道提出这样一个建议 以供会员国在第一委员会今年的会议上进行初步审议 |
| Thus, when the first part of the NAM proposal referred to non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, that already reflected our flexibility on that agenda item. | 因此 在不结盟运动提案的第一部分提到核武器在所有方面的不扩散的时候 已经反映了我们在该议程项目上的灵活性 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | 3. 本说明附件载有一项供 公约 缔约方会议作出决定的建议 包括一项供 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过的决定草案 |
| Anne accepted Henry's proposal. | 安妮接受了亨利的求婚 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
Related searches : First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal