Translation of "first tranche" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure. | 虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序 但作为一项例外措施 授权秘书长支出第一批款项 数额以9.50亿美元为限 |
| The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment of Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure. | 虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序 但作为一项例外措施 授权秘书长支出第一批款项 数额以9.50亿美元为限 |
| UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants. | 联利特派团继续向复员的战斗人员发放第二阶段过渡安全津贴 |
| 34.8 The 24 projects proposed for the fifth tranche of the Account focus on supporting progress towards achieving internationally agreed development goals, through knowledge management, networking and partnerships. | 34.8 为账户第五档提议的24个项目侧重通过知识管理 网络联系和伙伴关系提供支助 以便在实现国际商定的发展目标方面取得进展 |
| Under section 35 (Development Account), in 2004 implementation began for the four new projects under the fourth tranche of the Account (biennium 2004 2005), with a total budget of 2.6 million. | 25. 在第35款(发展账户)下 2004年开始在发展帐户第四档(2004 2005两年期)下实施四个新项目 预算总额为260万美元 |
| The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks. The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public. | 首批释放的26名囚犯 他们都是以与杀害以色列人有涉的罪名被以色列法庭定罪和判刑的 在7月第二轮谈判开始前恢复了自由 问题在于 他们的受害者中有很多平民而不是军人或政府官员 这引起了以色列民众的极大愤怒 但巴勒斯坦权力机构要求将他们释放 以色列政府责成了释放 而美国也支持这笔交易 |
| With regard to the second part, on lessons learned, all project documents of the fifth tranche, prepared from January 2006 to July 2006, have taken into consideration the lessons learned from previous projects, in line with the Development Account guidelines. | 至于涉及经验教训的第二部分 2006年1月至2006年7月编写的所有第五档项目文件都按照发展账户准则结合了从以往项目取得的经验教训 |
| The representative of Senegal expressed appreciation for the inclusion of two important projects in the next tranche of the Development Account, i.e. developing local capacities for growth towards attaining the MDGs in Africa, and enhancing national capacities through the Virtual Institute university network. | 27. 塞内加尔代表对发展账户的下一批贷款包含了两个重要项目表示赞赏 这两个项目一个是为在非洲实现千年发展目标而开发当地的增长能力 另一个是通过虚拟学院的大学网络加强国家能力 |
| Management reform is for all of us a priority, and the summit has set a timetable for us, so those results should be available when we come to consider the request by the Secretary General for the expenditure authority for the second tranche envisaged for 2006. | 管理改革对我们大家来说都是一个优先事项 首脑会议为我们确定了一个时间表 因此 在我们审议秘书长为预计2006年的第二部分提出的支出授权要求时 我们应该已经有了那些结果 |
| As Bank of England Governor Mark Carney recently warned, when the world takes serious action to stop climate change as it is expected to do this December vast fossil fuel assets will be left stranded. The fact that those assets are a key tranche of many investment portfolios is an unavoidable reality, not a reason to reconsider. | 颠覆现状绝非易事 正如英格兰银行行长马克 卡尼最近所警告的那样 当世界认真采取行动阻止气候变化 就像今年12月人们所预计的那样 巨额的化石燃料资产将会限入到困境当中 上述资产是许多投资组合的关键部分是一个无法回避的现实 但没有理由因此而重新思考 |
| The two regional commissions have also proposed two specific projects under the fifth tranche of the Development Account aimed at (a) strengthening the statistical capacity in Central Asia to support indicators for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals and (b) capacity building for integrated trade information management and trade facilitation in Central Asia. | 73. 两个区域委员会还建议在发展账户第五档下开展两个具体项目 目的是 (a) 加强中亚的统计能力 支助监测实现千年发展目标的各项指标情况 (b) 在中亚建设综合贸易信息管理和贸易便利化能力 |
| First come, first serve. | 先到先得 |
| This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. | 这是我的第一次出访 是我作为第一夫人的第一次外事出访 |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | 笑 你所拥有的第一把小刀是你的第一个万能的工具 |
| So, first, the first term is estimation. | 众笑 所以, 首.. 首个词儿是 估算 |
| They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids. | 他们第一次看了牙医 第一次吃到汉堡包 第一次有了自己的儿女 |
| First things first, we eliminate all the substeps. | 第一件事 我们简化子步骤 |
| Now, let me talk about the first one first. | 我们先说第一种错误 |
| The Timberwolves took the first to win the ball in the first quarter, and Rose hit the first ball. | 首节 森林狼率先赢得球权 罗斯抛投命中全场第一球 |
| And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names. | Basit和Amjad是名字 巴基斯坦人的名字 |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | 掌声 Bruno Giussani布鲁诺 朱萨尼 先看看这些美味 |
| First, | 第一 |
| First | 首色 second color for border effect |
| Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. | 当然 随着农业的发展 人类第一次迈向文明 出现了第一批泥土和砖块盖起来的城市以及第一个帝国 |
| You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. | 比如 婚礼 生小孩 送葬 第一辆汽车 初吻 第一头骆驼或者马 取决于各自的文化 |
| This is the first flying machine. This was the first prototype. | 这是第一架会飞的潜水器 这是最原始的雏形 |
| Do you want to get married first or have a child first? | 你想我们先结婚还是先生孩子 |
| But many who are first will be last and the last first. | 然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 在 後 的 將要 在前 |
| But many who are first will be last and the last first. | 然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 在 後 的 將 要 在 前 |
| But many that are first shall be last and the last first. | 然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 在 後 的 將要 在前 |
| But many that are first shall be last and the last first. | 然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 在 後 的 將 要 在 前 |
| First Women's Bank. The First Women Bank Limited was established in 1989. | 第一妇女银行 第一妇女银行有限公司成立于1989年 |
| First Image | 第一张图像 |
| Horizontally first | 水平 |
| Vertically first | 垂直 |
| First, leadership. | 第一 领导能力 |
| First Law | 第一个法律 |
| Ladies first. | 女士优先 |
| Ladies first! | 女士優先! |
| First meeting | 第一届会议 |
| First Secretary | First Secretary |
| First Committee | www.un.org esa |
| First meeting | 缔约方大会第一届会议 |
| First Meeting | 第一次会议 |
| First safeguard | A. 第一项保障措施 |
Related searches : First Loss Tranche - Tranche - Senior Tranche - Equity Tranche - Bond Tranche - Annual Tranche - Payment Tranche - Single Tranche - Credit Tranche - Junior Tranche - Second Tranche - Investment Tranche - Loan Tranche - Mezzanine Tranche