Translation of "fisheries management" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. | 大洋管理区提供了一个整体框架 这将包括渔业管理的更新 |
| 13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 13. 支持加勒比国家通过加强加勒比区域渔业机制 为执行可持续渔业管理方案所作的努力 |
| 78. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | 78. 又邀请各国和相关政府间组织酌情支持并加强加勒比区域渔业机制等相关区域渔业管理组织 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 以进一步落实可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率 |
| 11. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | 11. 又请各国和相关政府间组织进一步执行可持续渔业管理 通过酌情支持和加强相关区域鱼类管理组织 如最近设立的加勒比区域渔业机制 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 改善渔业的经济回报率 |
| 53. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | 53. 又邀请各国和相关政府间组织通过酌情支持和加强相关区域渔业管理组织 如加勒比区域渔业机制 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 进一步执行可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率 |
| In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve. | 5. 在许多情况下 传统的渔业管理方法应该加以改进 |
| 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 13. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 |
| 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 7. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 |
| They underlined the important role of regional fisheries management organizations and arrangements. | 上述代表团强调了区域渔业管理组织和安排的重要作用 |
| The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed. | 17. 包括渔业计划在内的渔业综合管理框架有了进一步发展 |
| 10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 10. 支持加勒比国家加强最近建立的加勒比区域渔业机制 为执行可持续渔业管理方案作出努力 |
| 8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes | 8. 支持加勒比国家为执行可持续渔业管理方案所作的努力 |
| (b) Welcome and urge efforts by regional fisheries management organizations and arrangements to | (b) 欢迎并敦促区域渔业管理组织和安排作出努力 以 |
| Noting the key and evolving role that subregional and regional fisheries management organizations and arrangements can play in ensuring effective and sustainable fisheries and ocean conservation and management, it was proposed that the General Assembly | 7. 注意到次区域和区域渔业管理组织和安排可发挥重要和不断变化的作用 确保有效和可持续渔业以及海洋养护和管理 建议大会 |
| Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources | 8. 又敦促各国和有关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性 |
| The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity. | 可持续渔业问题决议草案是我们下述共同目标的产物 制订适当养护和管理措施 使渔业成为一项可持续活动 |
| The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | 这些项目主要关注渔业 水管理 动物养殖和创收活动 |
| We welcome various developments in Australia's region with respect to regional fisheries management organizations. | 我们欢迎澳大利亚所处区域在区域渔业管理组织方面的各项发展 |
| 8. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources | 8. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性 |
| 12. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources | 12. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益攸关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性 |
| 15. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources | 15. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据适当养护和管理渔业资源的责任 允许小规模渔业利益攸关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以便这些渔业能够长期持续下去 |
| In that effort, it is critical to develop country capacity for fisheries and oceans management. | 在这项工作中 重要的是提高国家的渔业和海洋管理能力 |
| We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management. | 我们同意那些认为我们必须改变渔业管理常规办法的人的看法 |
| (c) Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional or subregional fisheries management organizations and arrangements in areas where such bodies are not currently in place, and to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements | (c) 支持为在目前尚无区域或分区域渔业管理组织和安排的地区建立此种组织和安排 以及为加强现有的分区域和区域渔业管理组织和安排而正在进行的谈判和今后进行的谈判 |
| In particular, the draft resolution continues to call upon States and regional fisheries management organizations to urgently take action to regulate bottom fisheries and the impacts of destructive fishing practices through the adoption of appropriate conservation and management measures. | 尤其是 决议草案继续呼吁各国家和区域渔业管理组织紧急采取行动 通过制订适当保护和管理措施 管理底层捕捞活动以及破坏性捕捞做法造成的影响 |
| The relevant paragraphs of resolution 59 25, which are reaffirmed in the draft resolution on fisheries this year, recognize that it is for States and regional fisheries management organizations, as appropriate, to regulate fisheries and their impact on vulnerable marine ecosystems and to take decisions on any interim and long term management measures. | 今年关于渔业问题的决议草案重申了第59 25号决议有关段落 这些段落认识到 应由国家和区域渔业管理组织酌情控制渔业及其对脆弱海洋生态系统的影响 并就任何临时和长期的管理措施作出决定 |
| (b) Urge States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of those fisheries resources | (b) 敦促各国和有关的国际和国家组织 根据对小规模渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 |
| However, management of high seas fisheries is inadequate in many areas and some resources are overutilized. | 但公海渔业管理不力 有些资源过度利用 |
| This regional approach is in accordance with the draft fisheries resolution, which encourages States, through their participation in regional fisheries management organizations, to initiate processes for their performance review. | 这种区域做法符合渔业决议草案的规定 该决议草案鼓励各国参加区域渔业管理组织 以启动这些组织的审查工作 |
| Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6. | 36 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋区域渔业管理委员会'海区内渔场的价值 1999年7月 第3和6页 |
| Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4. | 56 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋渔业管理委员会所在地区的渔场价值 1999年7月 第3 4页 |
| 22. Recommends that the biennial conference of regional and subregional fisheries management organizations and arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider measures to strengthen further the role of these organizations in all aspects of fisheries conservation and management | 22. 建议各区域和分区域渔业管理组织和安排同联合国粮食及农业组织举行的两年一度会议考虑采取措施 进一步加强这些组织在渔业养护和管理各方面所发挥的作用 |
| What actions could improve the role and effectiveness of subregional and regional fisheries management organizations or arrangements? | 可采取何种行动加强次区域和区域渔业管理组织和管理安排的作用和效力 |
| In order to do that, we must establish an integrated ecosystem based fisheries and oceans management system. | 为了做到这一点 我们必须建立一个以生态系统为基础的渔业和海洋管理综合系统 |
| We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria. | 我们将继续支持根据客观标准 审议区域渔业管理组织的业绩 |
| The CARICOM Regional Fisheries Mechanism, which was recently formed, has already begun to make a positive contribution to the collaborative effort to improve capacity in fisheries management in the region. | 最近建立的加共体区域渔业机制已开始对提高该区域渔业管理能力的合作努力做出积极贡献 |
| (a) Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements | (a) 为发展中缔约国参与相关区域和分区域渔业管理组织和安排提供便利 |
| What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries? | 需采取何种行动增进各国在公海渔业养护和管理领域的合作 |
| The vital role of regional fisheries management organizations and arrangements in this regard was highlighted by one delegation. | 一个代表团强调了区域渔业管理组织和安排在这方面的作用 |
| MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply. | 海洋保护区是一种宝贵的渔业管理手段 因为海洋保护区允许当地控制海洋食品的供给 |
| Welcomes and urges further efforts by regional fisheries management organizations and arrangements, as a matter of priority, to strengthen and modernize their mandates to include an ecosystem approach to fisheries management and biodiversity considerations, where those aspects are lacking, to ensure that they effectively contribute to long term conservation and management of marine living resources | 58. 欢迎和敦促各区域渔业管理组织和安排进一步努力 优先加强其任务规定和使之符合现代要求 如果以前没有采纳有关渔业管理的生态系统方法和考虑到生物多样性因素 应采纳列入这种方式和考虑因素 以保证使其任务规定为海洋生物资源的长期养护和管理作出切实贡献 |
| In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures. | 在履行这些责任时 沿海国家和区域渔业管理组织在选择最适合管理措施时被赋予广泛酌处权 |
| 84. Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available | 84. 又吁请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排公布根据本决议第83段采取的措施 |
| Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency | 70. 请各个有权管理底层捕捞活动的区域渔业管理组织和安排执行第59 25号决议第67段的规定 紧急制定并落实适当的养护和管理措施 包括在空间和时间上进行管理的措施 以保护脆弱的海洋生态环境 |
| While this is a general trend, it is important to note that there is a broad range of differences in the status of fisheries resources, the management of fisheries by States and regional arrangements, and the ability to respond to the need for effective and adaptive management. | 虽然这是一般的趋势 但是必须看到 在渔业资源状况 各国和区域安排的渔业管理以及进行有效和适应性管理的能力方面存在着很大的差距 |
Related searches : Regional Fisheries Management - Capture Fisheries - Fisheries Control - Wild Fisheries - Fisheries Industry - Fisheries Council - Fisheries Resources - Marine Fisheries - Fisheries Sector - Sustainable Fisheries - Fisheries Policy - Inland Fisheries - Coastal Fisheries - Fisheries Products