Translation of "sustainable fisheries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sustainable - translation : Sustainable fisheries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Achieving sustainable fisheries
实现可持续渔业
Fisheries and their contribution to sustainable development
渔业及其对可持续发展的贡献
Fisheries and their contribution to sustainable development
1. 渔业及其对可持续发展的贡献
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.
58. 有代表团指出 渔业的可持续发展是渔业对可持续发展的贡献之一
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
(a) 渔业及其对可持续发展的贡献
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.
可持续渔业问题决议草案是我们下述共同目标的产物 制订适当养护和管理措施 使渔业成为一项可持续活动
Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development
渔业及其对可持续发展的贡献
What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development?
可采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism
13. 支持加勒比国家通过加强加勒比区域渔业机制 为执行可持续渔业管理方案所作的努力
The aim of the Fisheries Training Programme was to assist developing countries in promoting sustainable development in their fisheries sectors.
渔业培训方案的目的是援助发展中国家 促进其渔业部门的可持续发展
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism
10. 支持加勒比国家加强最近建立的加勒比区域渔业机制 为执行可持续渔业管理方案作出努力
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes
8. 支持加勒比国家为执行可持续渔业管理方案所作的努力
In the context of sustainable fisheries, the need to enable developing countries to develop national, regional, and subregional capacities for infrastructure and integrated management and the sustainable use of fisheries cannot be overemphasized.
可持续渔业方面 使发展中国家能够发展国家 区域和次区域能力 以建立基础结构和实现对渔场的一体化管理和可持续利用的必要性怎样强调也不过分
Training and research were very important for the sustainable development of fisheries and agriculture.
训练和研究对渔业和农业的可持续发展是非常重要的
At the end of the panel discussions, some delegations expressed their disappointment that the discussions had focused primarily on constraints to the sustainable development of fisheries rather than on how fisheries could contribute to sustainable development.
84. 在小组讨论结束之时 有代表团认为 讨论活动主要集中在渔业可持续发展的制约因素 而不是如何让渔业促进可持续发展问题 对此表示失望
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.
(d) 促进可持续渔业的国际组织的能力建设活动 见A 60 63 第223 229段
What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素
Sustainable development of fisheries in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was mentioned as being one of the core elements of such rehabilitation.
有人说符合粮农组织 负责任渔业行为守则 的可持续渔业发展是这种恢复的核心要素之一
The contribution of fisheries to sustainable development relies on the continuing health of functioning, productive ecosystems.
4. 渔业对可持续发展的贡献有赖于生态系统保持良好的机能和生产状态
The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way .
4. 报告还说 渔业要对可持续发展作出贡献 本身必须以可持续的方式加以管理
46 Downes, David and Van Dyke, Brennan, Fisheries Conservation and Trade Rules Ensuring that Trade Law Promotes Sustainable Fisheries (Washington, D.C., Center for International Environmental Law, Greenpeace, 1998).
46 Downes,David和Van Dyke,Brennan, 渔业保全和贸易规则 确保贸易法促进可持续的渔业 ,(华盛顿,国际环境法中心,绿色和平,1998年)
(a) Recall its previous resolutions related to oceans and the law of the sea and sustainable fisheries
(a) 回顾其以往关于海洋和海洋法以及可持续渔业问题的各项决议
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development.
10. 非法 未报告和无管制捕捞继续对负责任渔业促进可持续发展造成严重的破坏
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
会议讨论的专题之一 是与渔业及其对可持续发展的贡献相关的问题
(a) Role of fisheries in sustainable development (for example, the contribution of fisheries to poverty alleviation and food security and to world trade) (see A 60 63, paras. 168 183)
(a) 渔业在可持续发展中的作用(例如 渔业对减贫和粮食保障以及世界贸易的贡献) 见A 60 63 第168 183段
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
认识到可持续渔业对今世后代的粮食安全 收入和财富的重大贡献
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
确认可持续渔业对今世后代的粮食保障 收入和财富的重大贡献
40 Statement by M. Hayashi, Assistant Director General, Fisheries Department, FAO, Conservation of the coastal and marine environment through sustainable resources management in fisheries , World Environment Day, FAO, 5 June 1998.
40 粮农组织渔业部助理总干事Hayashi的说明, quot 通过渔业方面的可持续资源管理保全海岸和海洋环境 quot ,粮农组织世界环境日,1998年6月5日
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
又认识到可持续渔业对今世后代的粮食安全 收入和财富的重大贡献
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,
确认可持续渔业对今世后代保障粮食供应 赚取收入 积累财富和消除贫穷的重大贡献
The UN Secretary General's report on oceans and the law of the sea and fisheries (A 60 63) identified a series of threats posed by foreign industrial fishing to small scale near shore artisanal fisheries in its discussion of fisheries and their contribution to sustainable development.
联合国秘书长关于海洋和海洋法以及渔业的报告 A 60 63 在论述渔业及其对可持续发展的贡献时指出 外国工业捕捞对小规模近岸个体渔业构成一系列威胁
Noting the key and evolving role that subregional and regional fisheries management organizations and arrangements can play in ensuring effective and sustainable fisheries and ocean conservation and management, it was proposed that the General Assembly
7. 注意到次区域和区域渔业管理组织和安排可发挥重要和不断变化的作用 确保有效和可持续渔业以及海洋养护和管理 建议大会
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
满意地注意到虽然仍有大量工作要做 但有关各方已朝可持续渔业管理方向取得了实际进展
New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution.
新西兰再次高兴地成为关于海洋的综合决议草案以及关于可持续渔业的决议草案的共同提案国
11. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific
11. 又请各国和相关政府间组织进一步执行可持续渔业管理 通过酌情支持和加强相关区域鱼类管理组织 如最近设立的加勒比区域渔业机制 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 改善渔业的经济回报率
53. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific
53. 又邀请各国和相关政府间组织通过酌情支持和加强相关区域渔业管理组织 如加勒比区域渔业机制 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 进一步执行可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率
78. Also invites States and relevant intergovernmental organizations to further implement sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific
78. 又邀请各国和相关政府间组织酌情支持并加强加勒比区域渔业机制等相关区域渔业管理组织 以及 养护和管理西 中太平洋高度洄游鱼类种群公约 等协定 以进一步落实可持续渔业管理和提高渔业的经济回报率
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,
又认识到迫切需要在所有各级采取行动 确保渔业资源的长期可持续利用和管理
That work also reflects the central role played by the oceans and seas, including sustainable fisheries, in the future of our planet.
这方面工作还体现了海洋 包括可持续渔业对我们地球未来的关键作用
We also have the honour to introduce, on behalf of our fellow sponsors, draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.
我国还荣幸地代表各共同提案国提出关于可持续渔业的决议草案A 60 L.23
In order to conform with the universally accepted principle of sustainable fisheries management, the Fiji ministry responsible for fisheries has set itself four key targeted outcomes the sustainable use of all fisheries products the creation of livelihoods through small and micro enterprise development support for community livelihoods through competitive exports and efficient food security and the promotion of equitable participation by all in priority areas of socio economic development.
为了符合普遍接受的可持续渔业管理原则 斐济负责渔业的部门为自己确定了四项关键目标 可持续利用所有渔产品 通过发展小型和微型企业来创造生计 通过竞争性出口和高效的粮食安全 支持社区生计 促进所有人公平参与社会经济发展的优先领域
How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved?
如何增加对有效养护和可持续管理渔业资源至关重要的数据和信息
What are the particular issues for small island developing States related to the sustainable development of fisheries and how can they be addressed?
小岛屿发展中国家在渔业可持续发展方面面临何种特殊问题 如何处理这些问题
We are pleased to support both draft resolutions and to be a sponsor of draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.
我们高兴地支持这两项决议草案 并高兴地成为关于可持续渔业问题的决议草案A 60 L.23的提案国
With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.
关于渔业促进可持续发展方面的制约因素 非法 未报告和无管制捕捞和过度捕捞仍然是首要挑战

 

Related searches : Capture Fisheries - Fisheries Management - Fisheries Control - Wild Fisheries - Fisheries Industry - Fisheries Council - Fisheries Resources - Marine Fisheries - Fisheries Sector - Fisheries Policy - Inland Fisheries - Coastal Fisheries - Fisheries Products - Inshore Fisheries