Translation of "fixed capital investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross fixed capital formation. | 固定资本形成总额 |
| (b) Investment advisers (fixed fee). | (b) 投资顾问 固定费用 |
| To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. | 141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 |
| C. Investment and capital flows | C. 投资与资本流动 |
| Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up. | 低收入国家往往人均固定资本 计算机 工厂 基础设施 和人力资本 教育和培训 极低 因此资本投资回报潜力较高 这意味着它们可以以比富裕国家更快的速度增长 直到人均收入实现赶超 |
| Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | 164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资 |
| One reason is that investment may never reach its previous levels. If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? | 一个理由是投资也许再也无法企及此前的水平 如果基于服务业的经济不再需要那么多昂贵的固定资本 为何我们还可以预期回报像商业投资仍是需求主要成分的时期那么高 应用是廉价的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| This indicates that data on the growth rate of fixed asset investment may have exaggerated the pace of capital stock accumulation. Hence, while the Chinese government should be firm on reducing the dependence of growth on investment, it must exercise utmost care when doing so. | 总而言之 有两点值得警惕 首先 与其他投资类型不同 房地产投资并不增加生产性资本存量 房子和高价耐久消费品之间并无根本不同 其次 在中国的统计数据中 总固定资产投资增长率显著高于总资本形成增长率 这表明固定投资的增长率数据可能夸大了资本存量积累的速度 因此 尽管中国政府应该坚决地减少经济增长对投资的依赖 但动作必须非常谨慎 |
| In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations. | 企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定 |
| Fixed asset investment is the most important engine of China s growth. As a developing country with annual per capita income of less than 5,000, there is still significant room for China to increase its capital stock. | 固定资产投资是中国增长的最重要引擎 中国是一个发展中国家 年人均收入不足5000美元 仍有重组的空间可用于资本存量的增加 但投资增长率显得太高了 问题不在于中国是否需要更多的投资 而在于中国的吸收能力是否能像过去十年那样适应快速的投资增长 |
| Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a | 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比 a (百分比) |
| Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November. | 而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月 |
| At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports. | 同时 由于资本回报被高工资压得很低 投资匮乏 多于投资的过度储蓄作为资本输出流向外国 在出口激增的同时 经济增长和就业机会却在放缓 |
| Thus, China did not suffer a severe recession as occurred in Japan, Germany, and elsewhere in emerging Asia in 2009 only because fixed investment exploded. And the fixed investment share of GDP has increased further in 2010 2011, to almost 50 . | 凭借着爆发性的固定资产投资 中国得以摆脱了2009年日本 德国和亚洲新兴国家所遭遇的严重经济衰退 但固定资产投资占国内GDP的比例也因此进一步上升到2010 2010年度的近50 |
| The backbone of making investment decisions for global holders of capital. | 为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 |
| Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) | 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比(完成的) a (百分比) |
| The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt. | 首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩 |
| (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) | (b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 |
| It supports the development of the microenterprise and small scale business sector by providing working capital and capital investment loan products. | 该方案提供周转金和资本投资产品 支持发展微型企业和小型企业部门 |
| Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. | 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 |
| It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | 困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力 |
| Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant. And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being. | 所有这些都让欧洲雪上加霜 尽管经济指标频现希望信号 但太多的国家缺少当下的增长和长期的增长引擎 因此 债务积压将仍然问题多多 可配置于生产性投资的私人资本的所有者仍然狐疑不决 社会将继续短缺持久繁荣和总体福祉所必须的就业和资本投资 |
| Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源 |
| In 2017, fixed asset investment in China s education sector exceeded RMB1 trillion, and growth rate was 20.2 . The absolute quantity exceeded investment in the mining industry for the first time. | 2017年 我国在教育方面的固定资产投资过万亿元 增速达到20.2 绝对量首次超过采矿业投资 |
| More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region. | 为了提供项目资本和投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施 |
| More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment. | 但它比金牌外科医生更有用 它的确是一个相当大的投资 |
| But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital. | 但这些人口红利 就像人力资源的投资一样 |
| As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels. | 就中国的需求而言 基础设施的投资在继续 尽管资本投资占国内生产总值的份额正接近很高的水平 |
| Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. | 第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 |
| (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. | 三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 |
| We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital. | 我们从风投那里拿到了35万美元 作为 关爱乳腺癌三日行走 活动的启动资金 |
| According to the data of National Bureau of Statistics, the fixed asset investment growth, total imports and other data in July have come down. | 国家统计局发布的数据显示 7月份固定资产投资增速 进口总额等数据有所回落 |
| It is hoped that this forum will be used as a starting point to build a common co construction and sharing platform for political, industry, study, research and capital , and form a strategic alliance around listed companies and an investment industry investment capital ecosystem. | 希望以这次论坛为起点 搭建 政产学研资 融合的共建 共享 共用平台 形成围绕上市公司的战略联盟和 投资 投行 资本生态圈 |
| These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows. | 这些因素大大限制了这些国家吸引外国直接投资和其他国际私人资本流入的能力 |
| I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital. | 我讲两个例子 我们从风投那里 拿到了5万美元作为 AIDS骑行 的启动资金 |
| In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt. Although the least developed countries attract less than 3 of north south investments, these flows account for more than 3 of their GDP, a level higher than the average for developing countries. | 在中国 巴西 马来西亚和墨西哥 国外直接投资 FDI 占到了固定资产构成总额的8 到12 ¾而且不增加任何债务负担 尽管最不发达国家吸引的投资还不到北南投资总数的3 但这些投资在其国内生产总值中所占的比例却达到了3 以上 高于发展中国家的平均水平 |
| Given absorption constraints, capital efficiency has been falling steadily amid increasing deadweight. If environmental damage caused by breakneck investment growth were taken into account, China s capital efficiency would be even lower. | 根据官方统计数字 中国的投资率已接近GDP的50 拜吸收约束所赐 资本效率随着资本规模的增加而稳步下降 如果把飞速增长的投资所造成的环境破坏考虑在内 中国的资本效率还会更低 |
| Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location. But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years. | 令人惊讶的是 许多人将出口激增和经常项目盈余解释为德国是强劲的投资目的地 但是 根据德意志银行的统计 近年来 国外净投资 包括金融投资 业几乎和国内投资持平 |
| But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP. With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear. | 有时 高储蓄率可以抵消高资本系数对增长的负面影响 但中国的储蓄率已经过高 几乎占了GDP的一半 由于中国资本密集度增长远高于劳动生产率 投资的低效率显而易见 在这样的情况下 提高投资只能恶化问题 |
| For example, using World Bank data on the depreciation of a number of natural resources at the national level, economists estimate that, although GNP per capita has increased in the Indian sub continent over the past three decades, wealth per capita has declined somewhat. The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital. | 例如 采用世界银行对国家层面上的几种自然资源的贬值数据 经济学家们估算虽然印度次大陆的人均GNP在过去30年里有所上升 但其人均财富水平却有所下降 其原因是与人口增长相应的固定资本投资 知识和技能以及制度的进步没有能够补偿自然资本的衰退 |
| The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is. | 银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样 |
| There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
| Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet. | 如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续 |
| Rich countries, by contrast, are able to export more capital intensive goods, and thus have a greater need for investment. So they may be importing more capital resulting in a greater current account deficit simply because they are producing more capital intensive goods. | 相反 富国则可以出口资本更为密集的产品 因此拥有更为强劲的投资需求 于是他们可能仅仅因为生产资本密集型产品而要进口更多的资金 从而导致经常账户赤字的增加 |
Related searches : Fixed Investment - Fixed Capital - Capital Investment - Investment Capital - Business Fixed Investment - Gross Fixed Investment - Fixed Assets Investment - Fixed Investment Trust - Fixed Asset Investment - Fixed Capital Interest - Fixed Capital Stock - Fixed Capital Contribution - Fixed Capital Formation - Gross Fixed Capital