Translation of "fixed investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Investment advisers (fixed fee). | (b) 投资顾问 固定费用 |
| Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | 164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资 |
| Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November. | 而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月 |
| Thus, China did not suffer a severe recession as occurred in Japan, Germany, and elsewhere in emerging Asia in 2009 only because fixed investment exploded. And the fixed investment share of GDP has increased further in 2010 2011, to almost 50 . | 凭借着爆发性的固定资产投资 中国得以摆脱了2009年日本 德国和亚洲新兴国家所遭遇的严重经济衰退 但固定资产投资占国内GDP的比例也因此进一步上升到2010 2010年度的近50 |
| (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) | (b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 |
| In 2017, fixed asset investment in China s education sector exceeded RMB1 trillion, and growth rate was 20.2 . The absolute quantity exceeded investment in the mining industry for the first time. | 2017年 我国在教育方面的固定资产投资过万亿元 增速达到20.2 绝对量首次超过采矿业投资 |
| To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. | 141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 |
| (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. | 三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 |
| According to the data of National Bureau of Statistics, the fixed asset investment growth, total imports and other data in July have come down. | 国家统计局发布的数据显示 7月份固定资产投资增速 进口总额等数据有所回落 |
| Article 15Under any of the following circumstances, it shows that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity | 第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 |
| Cumulative growth rate of fixed asset investment in December is forecast to be at 7.2 , unchanged from the previous month, but lower than that a year ago. | 预计12月固定资产投资累计增速为7.2 与上月持平 低于去年 |
| In this sense, the investment rate, which in China approaches 50 of GDP and is rising, can be regarded as a measure of the stress that fixed investment places on the economy. It is not entirely an exaggeration to say that the economy s capacity for investment growth has reached its limit. | 出于这样的考虑 投资率 在中国 投资占GDP的比重超过50 而且还在不断上升 可以作为固定投资对经济的压力的指标 说中国经济的投资增长耐受力已经到达了极限并不是很夸张的说法 |
| A fixed polarity of power means fixed alliances. | 一个固定对立的权力 即固定的联盟 |
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. | 但央行也接受其政策导致金融市场扭曲的观点 比如 机构投资者 特别是保险公司和退休基金 损失惨重 它们是固定利息证券的主要持有人 它们的投资收入大幅下降 它们能够像投资者和退休者提供的回报也相应减少 因此 逻辑上 个人需要储蓄更多的钱以保证退休收入 |
| Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth. Fixed investment in China is close to 50 of GDP which must be a world record. | 同样 中国的发展能否一直保持平稳也有待观察 该国固定资产投资额已经接近GDP的50 这堪称一项世界记录 对国有企业和家庭的信贷则持续快速增长 这不正跟当年日本的失控增长类似吗 |
| Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity. | 第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资 |
| One reason is that investment may never reach its previous levels. If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? | 一个理由是投资也许再也无法企及此前的水平 如果基于服务业的经济不再需要那么多昂贵的固定资本 为何我们还可以预期回报像商业投资仍是需求主要成分的时期那么高 应用是廉价的 |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | 当鼻子被固定后 整只怪兽也就被固定在地上 |
| (2)After almost all the initial principal of the investment has been drawn back by way of repayment at fixed intervals or repayment ahead of schedule according to the provisions of the contract, the remaining part of the investment will be sold or re classified | 二 根据 合同 约定 的 定期 偿付 或 提前 还款 方式 收回 该 投资 几乎 所有 初始 本金 后 将 剩余 部分 予以 出售 或 重 分类 |
| This indicates that data on the growth rate of fixed asset investment may have exaggerated the pace of capital stock accumulation. Hence, while the Chinese government should be firm on reducing the dependence of growth on investment, it must exercise utmost care when doing so. | 总而言之 有两点值得警惕 首先 与其他投资类型不同 房地产投资并不增加生产性资本存量 房子和高价耐久消费品之间并无根本不同 其次 在中国的统计数据中 总固定资产投资增长率显著高于总资本形成增长率 这表明固定投资的增长率数据可能夸大了资本存量积累的速度 因此 尽管中国政府应该坚决地减少经济增长对投资的依赖 但动作必须非常谨慎 |
| Over the past decade, real estate investment in China has been the single most important contributor to fixed asset investment growth and therefore, to the economy. Indeed, since the late 1990 s, the real estate investment to GDP ratio has been far higher than it was in countries like Japan and Korea during their high growth periods. | 在过去十年中 房地产投资是中国固定资产投资中最大的一块 也是经济增长最主要的推动力 事实上 自20世纪90年代末以来 房地产投资 GDP比率已经远远高出日本和韩国等国家高速增长期的水平了 |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | 你们猜猜怎样才能改变呢 两次一小时的讲座就行了 |
| Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation. | 但中国借助庞大的财政刺激措施于2009年年初摆脱了这一困境 但同样也为银行资助下的投资热潮付出了代价 各地方政府负债急升 而固定资产投资占GDP的比率也史无前例地逼近50 人们害怕出现另一场银行危机 担心庞大资产泡沫即将破灭以及无法遏制的通胀 一场深重的欧洲危机又令情况雪上加霜 以致2008年的一切似乎将重演了 |
| Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities. | 由于进行汇集投资 财务处可以将非常短期的存款限制在投资的20 25 左右 并将其余的资金投资在可在市场上交易的 有固定收入的有价证券 |
| In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit. By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus. | 要回答这些问题 很重要的一点是理解失衡的基本动态 一国的经常项目是其投资率和储蓄率之差 2007年 美国的储蓄率为GDP的14.6 但投资率为19.6 故会产生经常项目盈余 与此相反 中国的固定投资率为GDP的41.7 储蓄率为51.9 其反映便是大量盈余 |
| Light refers to fixed assets, headcount, management processes and other burdens that are less than that of traditional retailers heavy refers to areas such as logistics and storage that require enormous investment. | 轻 指的是固定资产 人员配置 管理流程等负担没有传统零售业大 重 指的是在物流 仓储等方面需要巨大的投入 |
| China has grown for the last few decades on the back of export led industrialization and a weak currency, which have resulted in high corporate and household savings rates and reliance on net exports and fixed investment (infrastructure, real estate, and industrial capacity for import competing and export sectors). When net exports collapsed in 2008 2009 from 11 of GDP to 5 , China s leader reacted by further increasing the fixed investment share of GDP from 42 to 47 . | 过去几十年以来 中国都是靠以出口为导向的工业化和弱势货币来实现增长 并因此催生了极高的企业和家庭储蓄率 以及对净进口和固定资产投资 基础设施 房地产以及来料加工和出口部门的生产能力 的依赖 当净出口金额从2008 2009年度的占GDP11 下降到5 的时候 中国领导人的应对措施就是将固定资产投资占GDP的比例从42 拉高到了47 |
| A stimulus package of less than prudent fixed asset investment, adopted in response to the 2008 global financial crisis, sustained 9 GDP growth for two years. But, after 2011, stimulus turned to macroeconomic tightening, causing investment growth to plummet from a nominal rate of over 30 to about 10 recently. | 中国增长不可持续已经有一段时间了 2008年 为了应对全球金融危机 中国实施了有欠审慎的固定资产投资刺激计划 保持了两年9 的GDP增长 但是 2011年后 刺激转变为宏观经济紧缩 导致投资增长从30 以上的名义增长率下降到最近的10 左右 这阻止了产能和资源的充分利用 也解释了为何GDP增长不可能超过7 |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | 神阿 我心堅定 我心堅定 我 要 唱詩 我 要 歌頌 |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | 神 阿 我 心 堅 定 我 心 堅 定 我 要 唱 詩 我 要 歌 頌 |
| Some bugs were fixed. | 一些程式錯誤被改正了 |
| Gross fixed capital formation. | 固定资本形成总额 |
| Fixed line telephone service | 固定电话服务案 |
| Protocol concerning fixed platforms | 固定平台议定书 |
| The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt. | 首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩 |
| All historical episodes of excessive investment including East Asia in the 1990 s have ended with a financial crisis and or a long period of slow growth. To avoid this fate, China needs to save less, reduce fixed investment, cut net exports as a share of GDP, and boost the share of consumption. | 中国大概会在2013年后遭遇一场硬着陆 事实上所有与过度投资有关的历史场景 包括在1990年代的东亚地区所发生的一切 都会以一场金融危机和 或长期的低增长来谢幕 如果要避免这一命运的话 中国需要降低储蓄率 减少固定资产投资 削减净出口占GDP的比例 并刺激消费所占的比重 |
| In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations. | 企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定 |
| Fixed asset investment is the most important engine of China s growth. As a developing country with annual per capita income of less than 5,000, there is still significant room for China to increase its capital stock. | 固定资产投资是中国增长的最重要引擎 中国是一个发展中国家 年人均收入不足5000美元 仍有重组的空间可用于资本存量的增加 但投资增长率显得太高了 问题不在于中国是否需要更多的投资 而在于中国的吸收能力是否能像过去十年那样适应快速的投资增长 |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | 维基百科最终还是被修正了 |
| They're on fixed ropes here. | 他们捆绑着固定的绳索 |
| We fixed that pretty quickly. | 我們很快修好了 |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | 天然气也许是最容易由于政治事件而遭受供应破坏的商品 四通八达的固定管道使生产者和消费者之间建立起几乎独一无二的排他性关系 天然气运输的多样化是跨越国境的长期资产发展计划 需要巨大的多边投资以及持续的政治支持 |
| Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer. | 另外一项比较突出的是智利以投资为基础的养老保险制度 员工必须拿出自身工资的10 任选一家私人养老金公司并投入该公司提供的其中一种投资策略中 政府对投资策略的范围做了强制规定 养老金公司只能改变持有股票的份额以及固定收入的数额 对于那些工作了一辈子也缴纳了养老金的人来说 由此带来的分红将超过其退休前收入的50 |
| In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves. | 水管 我们的水管都是固定容积 固定流量的 除了昂贵的水泵和水阀以外 |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
Related searches : Business Fixed Investment - Gross Fixed Investment - Fixed Assets Investment - Fixed Capital Investment - Fixed Investment Trust - Fixed Asset Investment - Fixed Overheads - Fixed Length - Remain Fixed - Fixed Carbon - Fixed Guards - Fixed Structure