Translation of "fixed term employment contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Employment - translation : Fixed - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

94. Fixed term employment contract
94. 定期就业合同
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.
定期的雇佣合同即使在产假期间界满 也应按原定期限终止
(b) Practice and procedures in short term contract employment
(b) 短期合同人员聘用的惯例和程序
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract.
(b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款
93. Indefinite employment contract
93. 无限期就业合同
95. Seasonal employment contract
95. 季节性雇用合同
96. Temporary employment contract
96. 临时就业合同
No employer can take away this statutory right by imposing a term to the contrary in a contract of employment.
任何雇主都不能在雇用合同中列有与之相悖的条款 剥夺这项法定权利
Instead of referring to fixed term contracts as normally being of one year's duration , it was decided that a reference would be made to exceptional or special circumstances under which a fixed term contract of less than one year could be given.
委员会决定不提定期合同 通常为期一年 而说明在哪些例外或特殊情形下可给予不到一年的定期合同
B. Fixed term appointments coverage
B. 定期任用 覆盖面
Acquiring a fixed term appointment
定期任用的获得
Alternatively, staff who have performed and fully met expectations for not less than one year under a fixed term contract will be considered to have met this probationary requirement for a continuing contract.
但起码工作一年并完全符合业绩预期的定期合同工作人员 也将视为已满足连续合同的这项试用要求
During the reporting period, the Syrian authorities objected to the employment of four fixed term local staff members on unspecified security grounds.
231. 在本报告所述期间 叙利亚当局以不具体说明的安全理由为由 拒绝雇用4名短期工作人员
97. Group or team work employment contract
97. 团体或集体就业合同
Ready to take up an employment contract
愿意接受就业合同
The Board of Auditors plans to review the practice and procedures with respect to short term contract employment and recruitment in selected organizations.
审计委员会计划审查某些组织的短期合同雇用和征聘的惯例和程序
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment
特定期限的就业合同 作为鼓励就业的一种手段
100. Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment
100. 特定时间的就业合同 作为鼓励就业的一种手段
(c) Work experience employment contract for young people
青年人工作经验就业合同
V. RATIO BETWEEN CAREER AND FIXED TERM APPOINTMENTS
五 终身任用和定期任用之间的比例
(v) Ratio between career and fixed term appointments
㈤ 长期任用和定期任用之间的比率
As used in the social insurance legislation, the term workers means individuals employed, in accordance with the provisions of the Labour Code, on the basis of a contract of employment, appointment, election or nomination or a cooperative contract of employment (art. 2 of the Labour Code).
quot 工人 quot 这一用语 一如社会保险立法中所使用的那样 是指根据劳动法条款 在雇用合同 委任 选举或提名或者合作雇用合同的基础上就业的个人(劳动法第2条)
Fixed term appointments cover the employment of staff engaged for defined periods of time to perform functions that are part of the organization's regular and continuing activities.
12. 定期任用覆盖涉及定期雇用的工作人员 用以从事构成组织经常和连续活动的职能
holding permanent, probationary or fixed term appointments for one
쎫샯쟳쮹 8 8 7 1 8 12.5
Column headed 30 June 1998 Percentage of fixed term
标题 quot 1998年6月30日 定期所占百分比 quot 一栏内
(b) Definition This is the basic form of employment contract.
定义 这是就业合同的基本形式
(b) Employment contract for the launching of a new activity
旨在发起新的活动的就业合同
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The provisions of the Employment Contract Act apply
工资 适用 就业合同法 的规定
During its interim audit in April 2005, the Board noted that, owing to the previous freeze on employment, general temporary assistant positions were being used continuously to supplement fixed term positions but that some of the movements from general temporary to fixed term positions were not following the established procedures.
747. 委员会在其2005年4月的期中审计中注意到 由于上一次的征聘冻结 一般临时助理职位正在继续被用来补充定期任用的职位 但从一般临时助理职位到定期任用职位的调动 有一些没有遵行既定程序
(a) Foreign domestic helpers and contract workers (mostly, though not exclusively, from the Philippines) this group entered Hong Kong to work on fixed term contracts without a view to permanent settlement.
主要来自菲律宾的外籍家庭佣工及合约工人 这类人士按定期合约条款受聘来港工作 不会永久居留
a Includes fixed term and short term staff, individual contractors, and consultants fees and travel.
a 包括定期和短期工作人员,个别承包商及顾问费及旅费
And We delay it only for a term (already) fixed.
我只将它展缓到一个定期
And We delay it only for a term (already) fixed.
我只將它展緩到一個定期
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
And We do not postpone it except for a fixed term.
我只将它展缓到一个定期
And We do not postpone it except for a fixed term.
我只將它展緩到一個定期
(d) Hours of work The rules of the Employment Contract Act apply
工作时数 适用 就业合同法 的规则
101. Employment contract for a specified period to launch a new activity
101. 旨在发起新的活动的特定期限的就业合同
(d) Hours of work The provisions of the Employment Contract Act apply
工作时数 适用 就业合同法 的规定
29. It was suggested that the notion of quot project management contract quot should be added to the portion of the text dealing with the definition of quot turnkey quot contract, and that the definition should mention the elements of fixed price and fixed time for the performance of the contract.
29. 有人建议 在谈到 quot 统包式 quot 合同定义的那一部分案文中应增添 quot 项目管理合同 quot 短语 该定义应提及执行合同固定价格和确定时间等要素
Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors.
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同
176. Employment Contract Act No. 20.744 contains the provisions in force relating to the prohibition of paid employment by minors
176. 就业合同法案 第20.744号载有现行生效的关于禁止未成年人领薪就业的规定
18 Ages presented here refer to recruitments for all types of appointments (career, fixed term and short term).
쳘솢쓡듯뫍뛠냍룧 18 ႠႠ10 3 5 3 1 2 5 19 11 6.31 2 14

 

Related searches : Fixed-term Employment Contract - Fixed-term Employment - Fixed Term Contract - Term Employment Contract - Fixed-term Employment Relationship - Fixed Employment - Fixed Term - Term Employment - Fixed Contract - Contract Employment - Employment Contract - Contract Term - Term Contract - Fixed Term Until - Fixed-term Basis