Translation of "follow a training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional training courses should follow the current regional sequencing. | 区域培训课程应遵循当前的区域排序办法 |
| Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants. | 101. 各国应支持在可持续消费方面进行培训 以谋求实现可持续的生活方式 并支持采取后续措施 包括建立网络和提供小额赠款 |
| Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants. | 6. 各国应支持在可持续消费方面进行培训 以谋求实现可持续的生活方式 并支持采取后续措施 包括建立网络和提供小额赠款 |
| At the same time there were instances of a lack of response from some subregional offices to training offers and a lack of monitoring and follow up on training undertaken by the subregional offices. | 与此同时 有几次是一些次区域办事处对培训通知没有反应 对次区域办事处进行的培训也没有进行监测或采取后续行动 |
| Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses. | 有人对海关官员初期培训课程缺乏后续行动表示关注 |
| The expense for staff training shall be withdrawn at the proportion provisioned by the state, and shall be specially used for the follow up vocational education and training of employees. | 职工 教育 经费 按照 国家 规定 的 比例 提取 专项 用于 企业 职工 后续 职业 教育 和 职业 培训 |
| Five undersecretaries have been shaped as follow Research and Training, Planning and Programming, International Relations, Internal Communication and Finance. | 成立了五个下属秘书处 研究和训练 规划和方案编制 国际关系 内部沟通和财政 |
| This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division. | 同时 会计司发布了一系列准则 会计司和财务司举办了后续电话会议培训课程 |
| (e) A follow up advanced training course seminar will be held involving participants who will have used ERS data from the Libreville station in an operational setting. | (e) 将召开一次后续高级培训班 研讨会 让将在实际操作中已运用利伯维尔站地球资源卫星数据的人员参加 |
| (b) A follow up training course should be organized to share operational experiences on applications of ERS data and to consolidate technical concepts introduced during the present course | (b) 应举办一个后续培训班 以便交流在应用地球资源卫星数据方面的操作经验 并巩固在现在的培训班上介绍的技术概念 |
| 3. The present report includes descriptions of the organization of the training course and enumerates the recommendations for follow up action. | 3. 本报告说明了培训班的安排 并列举各项后续行动建议 |
| The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. | 法庭继续关注管理事务部的反欺诈培训方案 正等候听取其意见 |
| After the Rio Summit of 1992, Sri Lanka had begun to follow a more focused policy towards sustainable development, and had looked to Agenda 21 as a guideline regarding education, public awareness and training. | 73 在1992年的里约首脑会议之后 斯里兰卡主要借鉴 21世纪议程 有关教育 宣传和培训的活动领域 开始执行更系统的可持续发展政策 并且执行了宗甸全民教育会议的建议 |
| (a) Training. | (a) 培训 |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training | 23. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练 |
| 21. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training | 21. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练 |
| 30. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training on mainstreaming a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training | 30. 又请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流的训练 并确保对这类训练采取适当的后续行动 |
| It regularly urged local authorities to appoint advisers on women's issues, and it provided training and organized follow up conferences and seminars for those advisers. | 该局定期敦促地方政府任命妇女问题顾问 并为这些顾问开展培训 组织后续会议和研讨会 |
| 19. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training | 19. 又请秘书长确保总部和外地 特别是在外地业务工作的所有联合国人员和官员得到有关的训练 以便将性别观点纳入其工作 包括性别影响分析 并确保适当地贯彻这类培训 |
| For the countries that have participated in previous training sessions, follow up activities to assess the impact of the training on the ground were conducted in Croatia, Guatemala, Rwanda and Sri Lanka with members of NGOs, the media, NHRIs and Government officials. | 对于参加过先前的训练讲习班的国家 协同非政府组织 媒体和国家人权机构人员和政府官员 在克罗地亚 危地马拉 卢旺达和斯里兰卡开展了后续活动 评估这种培训在当地所产生的影响 |
| It identifies crucial elements for implementation, including institutional follow up effective organizations of older persons educational, training and research activities on ageing and national data collection and analysis. | 行动计划 列出了主要的执行部分 其中包括体制后续行动 老年人的有效组织 关于老龄问题的教育 训练和研究活动 国家数据收集和分析 |
| It's a vocational training path. | 它是一个职业训练的过程 |
| A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. | 237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金 |
| None of the five above mentioned offices audited by the Board had a training plan or a training report. | 260. 委员会审计的上述五个办事处都没有培训计划或培训报告 因此不能确定是否遵守2003年学习政策和指导原则的最低要求 |
| The recent customs training activities in the context of national phase out plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP. | 最近在世界银行和其他执行机构执行的国家逐步淘汰计划范围内展开的海关培训活动基本上采用与环境署相同的办法 |
| If you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog. | 嫁鸡随鸡嫁狗随狗 |
| Follow up activities have revealed that for countries that have received the training, national capacity to implement human rights treaty body recommendations has been strengthened through the enhancement of national protection systems with NHRIs playing a lead role. | 从后续活动可以看出 加强了国家保护制度 从而增进了执行人权条约机构建议的国家能力 国家人权机构在这方面发挥了主导作用 |
| A main consideration guiding the training conducted under the programme is that the subjects covered should play a catalytic role in the development process and should contribute to linking local needs and conditions with the follow up process with respect to major conferences. | 本方案培训活动的一个主要指导原则是 所涉的主题应在发展进程中发挥媒介作用 并应有助于将当地的需要和条件与主要会议的后续程序相联系 |
| The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. | 执行这一建议需要㈠ 制订培训单元 ㈡ 培训专家以建立培训能力 和㈢ 开办一培训讲习班 费用共为306 000美元 将寻找预算外资金 |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259. 继2004年维和宣传工作人员试点培训项目取得成功后 2005年5月举办了第二次培训班 |
| (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (d) 第四阶段将根据第三阶段中确定的培训需要 形成一个基于计算机的培训单元 |
| Now, do me a favor follow the ball that I ask you to follow. | 现在 帮我个忙 看着我要你们看的那个球 |
| One of the priorities of LIDLIP is to ensure that follow up is provided after its training sessions so that participants can apply what they have learned in their home environments. | 我们的优先事项之一是确保我们所组织的培训有后续行动 使参加培训的人能在生活中学以致用 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| I never miss a single training session. | 我从来没有错过任何一次训练 |
| That is such a powerful training technique. | 这是一个非常强大的训练技巧 |
| a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
| On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training related travel. Once again, it called for more in house training in the region or training through the use of information and communication technology. | 12. 关于一项熟悉的主题 咨询委员会就必须使培训合理化 包括与培训有关的旅行提出了数项意见 它再次要求 在区域内更多地开展内部培训或通过使用通信和信息技术进行培训 |
| UNICEF continues to conduct follow up monitoring of former child combatants who were reunited with their families and has established skills training programmes at border crossing areas in Grand Gedeh and Nimba counties. | 儿童基金会继续对已与家人团聚的前儿童兵进行后续监测 并且在大吉德和宁巴两州的过境地区开办了技能培训课程 |
| (iii) A copy of the training course(s) | ㈢ 一份训练课程内容 |
| Training in teamwork skills will be a priority. | 团队技能培训是一个优先事项 |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | (a) 联合国训练研究所 |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | a 联合国训练研究所 |
Related searches : Follow Training - Training Follow Up - Follow On Training - Follow Up Training - A Training - Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Procedure - Follow A Solution - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Study