Translation of "following a course" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In the course of conversation, the following information was supplied. | 讨论中,他提供了下列资料 |
In the course of the debate, the following observations were made | 在辩论期间提出的意见如下 |
2. In the course of the discussions, a broad convergence of views emerged on the following conclusions | 2. 퓚쳖싛훐,듳볒뻍쿂쇐뷡릹좡뗃쇋맣랺뗄릲쪶 |
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | 於是 從特羅亞開船 一直 行 到 撒摩特喇 第二 天 到 了 尼亞 波利 |
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | 於 是 從 特 羅 亞 開 船 一 直 行 到 撒 摩 特 喇 第 二 天 到 了 尼 亞 波 利 |
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259. 继2004年维和宣传工作人员试点培训项目取得成功后 2005年5月举办了第二次培训班 |
No indeed! They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
No indeed! They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
14. In 1999, the following training course, workshops, conferences, symposium and seminar are planned | 14. 计划在1999年举办下列培训班 讲习班 会议 专题讨论会和研讨会 |
6. In the course of his two visits, the Special Rapporteur met the following prominent figures | 6. 在上述再次访问过程中 特别报告员会晤了下列人士 |
Special mention may be made of the following A diploma course on victimology and human rights in Mexico City, convened by the CNDH. | 由CNDH在墨西哥市举办的被害者研究和人权证书课程 于本年年初开始 2003年3月1日结束 |
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation. | 洪都拉斯遵循我们全民共识确定的方向 表现在制定了一项减贫战略和一项执行该战略的政策 |
12. The following part of the course was held in Kiruna, at the facilities of SSC Satellitbild. | 12. 其后的培训班活动是在基律纳瑞典航天公司卫星图象部进行的 |
Discussions following the formal presentation made by a representative of the participants of the course allowed additional inputs to be made by all participants. | 各学员在一名学员代表作了正式评价后举行的讨论中还提出了补充看法 |
Following the first regional training course in Fiji (see A 60 63, para. 49), the Division, in collaboration with the Government of Sri Lanka and the Commonwealth secretariat, organized a course in Sri Lanka from 16 to 20 May 2005. | 110. 在斐济举办了第一个区域训练课程后 见A 60 63 第49段 海洋事务和海洋法司在斯里兰卡政府与英联邦秘书处的协作下 于2005年5月16日至20日在斯里兰卡举办了第一个训练课程 |
28. In the course of the session, the Expert Meeting held informal consultations on the following specific topics | 28. 本届会议期间 专家会议就下列专题举行了非正式磋商 |
22. In the course of carrying out its mandate, the Special Committee has relied on the following sources | 22. 쳘뇰캯풱믡퓚횴탐죎컱맽돌훐틀삵쿂쇐쇏살풴 |
In 1996, following a course for police trainers in Malawi, a specially adapted version was produced for Malawian police trainers and presented to the Inspector General of Police. | 在1996年 在马拉维为警察人员培训讲师举办了一次培训班之后 为马拉维警察人员培训讲师编制了专用课程提交警察监察主任 |
OIOS noted the measures and will review their impact in the course of following up on the present report. | 监督厅注意到这些措施 并将于本报告的后续行动期间审查这些措施的影响 |
OIOS noted the fact and will review its implementation in the course of following up on the present report. | 监督厅注意到这一点 将在本报告的后续行动期间审查其执行情况 |
He made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you. | 他为你们制服日月 使其经常运行 他为你们制服昼夜 |
He made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you. | 他為你們制服日月 使其經常運行 他為你們制服晝夜 |
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run. In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. | 当然 我们知道银行业发展的长期目标 实际上 监管当局正沿着最早由圣奥古斯丁描绘出的道路前进 他们希望银行变得 贞洁 不过不是现在 |
In that regard, he noted that a complete list of the detainees whom they would like to meet would be transmitted during the course of the following week. | 在这方面 他说他们想要会见的拘留者的整个名单将在随后的一周里转交 |
In the course of the discussion, the participants apos representatives made the following proposal, which they considered a compromise, to change the interest rate for lump sum commutations | 45. 在讨论期间,参与人的代表提出了他们认为妥协办法的下述建议,以改变整笔折付的利率 |
A challenge, of course. | 这当然是一个挑战 |
A course in boxing. | 拳击课程 |
Special hardship case status can also be granted to families headed by, or including, a male adult who is following a full time course of study or carrying out mandatory military service. | 户主或家庭成员中如有一位成年男性正在全时学习或服兵役 这样的家庭也可获得特困家庭地位 |
12. In the plenary session and in the course of three round table discussions, the participants addressed the following issues in depth | 12. 在全体会议和三次圆桌讨论当中,参与者深入讨论了下列问题 |
Ever since I told her I was taking a course in love. A course in love? | 不是真的, 只是一门课的其中一部分 |
Likewise, We sent no warner before you to any town, but the wealthy among them said, We found our parents on a course, and we are following in their footsteps. | 在你之前 每逢我这样派遣警告者到一个城市去 那里的豪华者总是说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹的 |
Likewise, We sent no warner before you to any town, but the wealthy among them said, We found our parents on a course, and we are following in their footsteps. | 在你之前 每逢我這樣派遣警告者到一個城市去 那裡的豪華者總是說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟的 |
He pursued a certain course. | 他就遵循一条途径 |
Then he pursued a course. | 随后他又遵循一条路 |
Then he pursued a course. | 随后 他又遵循一条路 |
He pursued a certain course. | 他就遵循一條途徑 |
Then he pursued a course. | 隨後他又遵循一條路 |
Then he pursued a course. | 隨後 他又遵循一條路 |
So he followed a course. | 他就遵循一条途径 |
So he followed a course. | 他就遵循一條途徑 |
With a shower, of course. | 要有浴室的 |
Of course. A short one? | 当然 一小杯 |
A written protest, of course. | 在抗议 当然写封抗议书 |
We've got a nice course. | Henry. |
At a ball, of course. | 肯定是舞会吧 |
Related searches : A Following - Following(a) - A Course - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path - Following A Recommendation