Translation of "following our recent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following are some remarks based on recent experience | 以下是根据近期经验提出的一些看法 |
| Some successes can be reported following the most recent major disasters. | 60 在最近若干重大灾害发生之后 可以报告说已取得了一些成功 |
| Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006. | 近期对该倡议进行全面评价之后 运输部将其延长到了2006年 |
| Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table | 401. 下表所示 近年来 以色列的离婚率一直在增长 |
| The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone. | 41. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势 |
| The situation in Guinea following recent attacks along its border with Liberia and Sierra Leone | 44. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势 |
| The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone | 47. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势 |
| I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work. | 这方面 我想强调反恐委员会工作近来发展以下方面 |
| The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity. | 该国易受自然灾害 最近火山的活动造成对水的污染 |
| Our position is based on the following elements. | 我国是依据以下因素采取这一立场的 |
| So these events in our recent past really are unique. | 因此近年来这些事件真是非常特别 |
| The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. | 4. 以下图表显示近年来在一般事务和相关职类中出现的年度平均空缺率 |
| We are going through the darkest moment in our recent history. | 我们正面临着近期历史上 最为黑暗的时刻 |
| We would stress our work in the following three fields. | 对此 我们需要在以下三个方面继续加强工作 |
| I have a big problem when a third state interferes in our energy supply, Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | 德国工业联合会 (BDI) 主席迪特尔 肯普夫 (Dieter Kempf) 近期与德国总理安格拉 默克尔 (Angela Merkel) 和俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 会晤后表示 如果第三国干预我们的能源供应 我们将面临大麻烦 |
| We, too, commend the calm reaction by the people of Kosovo following the recent indictment of former Prime Minister Haradinaj. | 我们还赞赏科索沃人民在不久前对前总理哈拉迪纳伊提出起诉时作出了平静的反应 |
| And BP was hardly our first experience of this in recent years. | 并且英国石油公司的这次泄油事件并不是 今年来我们第一次经历这类事件 |
| Our recent history has provided us several bad examples in that regard. | 在这方面 我们最近的历史为我们提供了几个反面的例子 |
| No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
| No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
| Mr. Pintat Santolària (Andorra) Before I begin, I would like to express, on behalf of the people of the Principality of Andorra, our sympathy for and solidarity with those who have suffered following the recent hurricane on the American Gulf Coast. | 潘塔 桑托拉里亚先生(安道尔) 以英语发言 在我开始发言前 我要代表安道尔公国人民向最近袭击美国墨西哥湾海岸的飓风的受害者表示同情和声援 |
| Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future. | 这些说法与新加坡自己近期的政策是一致的 即更好地调动我国青年 塑造我国的未来 |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | 严重关切加沙近期事件发生后的人道主义局势 强调必须提供紧急人道主义援助 |
| Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005. | 最近一次征兵 目前有258名新兵正在接受训练 预计将于2005年3月21日结束 |
| And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. | 然后有人说, 这些是最近在我们这里因为艾滋病而死的人. |
| According to recent figures, 5.3 of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery. | 313. 据最近的数字显示 在最近一次怀孕期间工作的女职工当中 5.3 的人在生产后辞去工作 |
| Our overall approach to the issue is based on the following pillars. | 我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础 |
| Our confidence in that high judicial organ is tangibly demonstrated by our recent referral of a contentious case to the Court. | 近来 我们向法院提交了一个诉讼案件 这是我们对这一高级司法机构的信任的切实表现 |
| A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective. | 平衡记分卡是一个较新的概念 它从以下角度评估绩效 财务 内部业务 创新和学习 及用户的角度 |
| That assistance has exceeded 3.5 per cent of our gross national product in recent years. | 近年来 此类援助已经超出我国国内生产总值的3.5 |
| The climate of our bilateral relations with Turkey over recent years has been constantly improving. | 我们近年来同土耳其之间双边关系的气氛 一直在改善 |
| Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000. | 其次 安理会有关这一问题的最新决议草案也是在1999年和2000年提出的 |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | (c) 交战各方近年来在占领和重新占领某些地区之后屠杀平民 包括报复性屠杀和即决处决 |
| The return of peace, following recent conflicts in Bougainville and the Solomon Islands, owes much to the role of women in the affected areas. | 布干维尔和所罗门群岛在解决最近的冲突之后恢复和平 受影响地区妇女功不可没 |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | 也许你们还没有意识到 我们的这种利用各种感官 以一种简单的方式检查身体的能力 并没有太久历史 |
| We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner. | 因此 我们建议联合国以下述方式支持我国政府 |
| I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity. | 尽管如此 我仍希望以我国的名义补充下面几点评论 |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | 我们还要向近几个星期来遭受不幸损失的其各自家属表示慰问 |
| Our recent experiences have proved that such threats can no longer be faced individually or unilaterally. | 我们最近的经验证明 再也不能个别地 或者单方面地应对此类挑战 |
| In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum. | 无论如何 由于我们的经验是最近取得的 我们很乐于同有关方面分享丰富的经验 最终产生积极的势头 |
| Indonesia would like once again to express its gratitude to the international community for its support following the recent natural disasters in our country, namely, the earthquake and tsunami of 26 December 2004 and the earthquake we experienced in Nias Island just over a week ago. | 印度尼西亚要再次表示感谢国际社会在我国最近遭受自然灾害 即2004年12月26日发生的地震和海啸以及仅一周前在尼亚斯岛遭受的地震之后提供的支持 |
| In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
| In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
| Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. | 我们对宇宙运行方式的理解 在近年来是突飞猛进 |
| Permit me to reiterate our condemnation of the recent heinous terrorist attacks in the city of London. | 请允许我再次对最近伦敦市内令人发指的恐怖主义攻击表示谴责 |
Related searches : Our Recent - Following A Recent - Following The Recent - Our Recent Meeting - Our Recent Call - Our Recent Work - Following Our Appointment - Following Our Visit - Following Our Review - Following Our Agreement - Following Our Letter - Following Our Call - Following Our Phone - Following Our Mail