Translation of "following time periods" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Following - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
157. 以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限
Offences will not be prosecuted if the following periods have elapsed.
75. 根据规定 犯罪经过下列期限不再追诉
New models that extend long periods of time are hard.
一个时间跨度长的新模型难以让人接受
He put together two different media from different periods of time.
他把两个不同时代的两种不同媒介放在一起
Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating.
许多这种冲突持续了很长的时间 已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力
There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000.
在这两个阶段期间伤害的严重程度也有轻微下降 但在统计学上具有重要意义 2001年和2002年配偶暴力行为的比率有所下降 而1998 2000年期间这个数字稳步提升
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.
然而任何其他消防队员或工人在待命时 无论是否做过任何实际工作 都有权为此获得报酬
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.
此外 这些人常常被长期关押 有些多达数年 ,而没有法律代理人
And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.
这实际上是伟大的思想经常发生 它们进入视野消失了很长一段时间
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
我们已经习惯了在简单 简短的时间段内 来考虑情感
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
他们使之持续连贯 确保始终如一地执行
The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard.
人们日益认为安排更长时期的顾问或指导者是有益的
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
事实上 我觉得在不同的时代 这两种音乐有很多相关的地方
(d) Reports of incommunicado detention of detained persons following the ratification of the Convention and prior to 2001, for extended periods, particularly during pre trial investigations
但是 公约 第14条的意思并不是缔约国没有义务向违反 公约 第16条的受害者提供补偿和公平而充分的赔偿
Closely linked to this problem was the duration of the examination of submissions, which extends for long periods of time both during the sessions and during the intersessional periods, thus presenting difficulties for all members of the Commission.
50. 与此密切相关的是划界案的审查时间问题 不论在会期或在闭会期间 审查工作都需要很长时间 这给委员会所有成员带来种种困难
The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish.
在这些时期内 人口快速增长的原因是保持高出生率的同时死亡率下降
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.
但在过去三个时段经常报告按性别和年龄分列的从事经济活动人口的年度数据的工作已有改进
Children are sometimes abducted for short periods of time, often in the course of a sexual attack, and are then released.
儿童有时遭受短时间劫持 通常受到性侵犯 然后被释放
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?
但有时我又会想 花这多精力值得吗
Cases were reported of detainees, including minors, being held without food or handcuffed for prolonged periods of time, sometimes for several weeks.
据报告 有些被拘留者 包括未成年人 得不到食物 或者长期乃至几个月带着手铐
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
㈡ 陪产假必须在子女出生后一年内休完 可连续休 也可分期休
Future sessional periods
三 未来会期
Future sessional periods
C. 未来会期
This is partly because the proportion of single parents living on a minimum income for extended periods of time is above the national average.
这部分上是因为长期依靠最低收入生活的单亲父母的比例高于全国平均水平
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results. Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
答案几乎必然是否定的 在十年或二十年的时间段中 股票和债券在过去的表现既不是一种可靠的保证也不是对未来结果的指南 在股票相对表现欠佳的1998 2008年之前是股票表现相对较好的1978 1988年和1988 1998年两个时期 而且当时看来它们之后的十年这种好的趋势很可能会持续
NOTE The following advice was correct at the time of publication.
以下建议系依据从世界卫生组织及各通知国得到的 而且在发布之际准确无误的信息
The State party notes that despite his health problems the complainant has attended school and has also worked in Sweden for considerable periods of time.
缔约国指出 申诉人虽存在着健康问题 但他在瑞典境内曾上过学 而且曾经工作过相当一段时间
The necessary transition period periods?
必须有一个 数个过渡期
They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials the wools, the silks, even gold and silver thread.
它需要大量熟练的织布工 通过日以继夜的工作 使用非常昂贵的材料 羊毛 丝绸 甚至是金丝银线
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
辩方律师必须将其他案件长期搁置 以期前往通常都远离其开业地点的阿鲁沙卢旺达问题国际法庭工作
See footnote to recommendation 46(b) of the Insolvency Guide, which provides that If law other than the insolvency law permits those security interests to be made effective within certain specified time periods, it is desirable that the insolvency law recognize those periods and permit the interest to be made effective where the commencement of insolvency proceedings occurs before expiry of the specified time period.
见 破产指南 建议46(b)的脚注 其中规定 如果破产法以外其他法律允许担保权益在规定的某个时期内发生效力 则破产法似宜承认该时限并在破产程序于所规定的该时限截止前即开始启动的情况下 允许该项权益发生效力
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.
想象一下这棵树 耸立至红杉林的99米高 32层楼的高度 这就是一棵红杉 长期逐渐成长至天际的体型
Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective.
如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用
Accounting for commitments against future financial periods
细则111.6 未来财政期间承付款项的会计
Given the short time since the practice was suspended, covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact.
由于停止这一做法时间不长 只涉及两个会期 难以确定趋势和直接资金影响
There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea.
有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海
I have just divided it into two periods.
我会把它分为2个阶段
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺
Following the commissioning phase of ERS 2, the two satellites will operate in tandem with ERS 2 following ERS 1 at a separation time of 1 day.
在欧洲遥感卫星2号投入使用阶段过后 两个卫星将一同运转 欧洲遥感卫星2号仅间隔1号一天
The additional accommodation would also allow for more flexibility in the sitting arrangements, so that one trial might sit for longer hours in a dedicated courtroom for specific periods of time.
额外的空间也能允许在开庭安排方面有更多的灵活性 这样 在特定时期内 一个审判可在专用审判室内开庭更长时间
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
下面是一组大事年表 记录了那些被撕毁了的协约 和一些看似战斗实为屠杀的事件
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.
鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点
These are not the periods when you feel happiest.
这可不是你最快乐的时候
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
月经周期跟踪工具和安全期预测工具

 

Related searches : Following Time - Different Time Periods - Periods Of Time - Time Periods Involved - Periods - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods - Regular Periods - Different Periods - Across Periods - Varying Periods - Between Periods