Translation of "following time" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NOTE The following advice was correct at the time of publication. | 注 以下建议系依据从世界卫生组织及各通知国得到的 而且在发布之际准确无误的信息 |
| Following the commissioning phase of ERS 2, the two satellites will operate in tandem with ERS 2 following ERS 1 at a separation time of 1 day. | 在欧洲遥感卫星2号投入使用阶段过后 两个卫星将一同运转 欧洲遥感卫星2号仅间隔1号一天 |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | 下面是一组大事年表 记录了那些被撕毁了的协约 和一些看似战斗实为屠杀的事件 |
| In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard. | 鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点 |
| For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. | 现在比以往 更需要我们 抛弃忙从 盲目接受 盲目相信 |
| So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. | 第二年 我重新出发 我这次比较走运 安全地划渡到达了夏威夷 |
| At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas | 与此同时 委员会将继续优先注重以下领域的工作 |
| The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. | 第一次讨论独立的可能性 是在1922年 紧随阿巴妇女市场骚动之后 |
| As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. | 一俟某一项目的讨论结束 如果时间允许 便将立即讨论下一个项目 |
| Preliminary and final global PPPs will also be published using the ring data and following the regional time tables. | 还将利用环比数据 按区域时间表公布初步和最终全球购买力平价 |
| My Government considers that the time has come to put an end to these discussions, which have established the following | 我国政府认为 结束讨论的时机已到 讨论确立了以下几点 |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | 秘书长的报告 |
| We will not get out of this mess completely any time soon. Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. | 不过 底线是越好的政策能最好地减轻此次可怕的金融危机带来的经济后果 我们不会很快就摆脱这次混乱 有时侯 衰退后就是强劲的复苏 但金融危机后的复苏总是痛苦的 耗时的和伤痕累累的 |
| The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. Consider the following four sentences in his paper | 戈登论证的薄弱之处在于他缩短了第三次工业革命的时间范围 细想一下出现在其文章中的四句话 |
| The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized. | 以下是秘书处根据截至本报告定稿之时收到的资料编写的摘要 |
| I am sure delegations have had time to think about the question following our last informal consultations just over a week ago. | 我敢肯定 在一个多星期前我们举行最后一次非正式协商后 各代表团有足够的时间来考虑这个问题 |
| Now is the time when the international community must assist Somalia in a strong and decisive manner by addressing the following three challenges. | 现在 国际社会必须以有力和果断的方式 通过应对以下三个挑战来帮助索马里 |
| And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. | 当时 干细胞研究 已经有了一定的进展 世界上首次分离出 人类胚胎干细胞 是在90年代 |
| Following voluntary contributions by the Norwegian and United Kingdom Governments, a new courtroom was constructed in record time and inaugurated on 1 March 2005. | 由于挪威和联合王国自愿提供捐款 新审判室以创纪录的速度建成 并于2005年3月1日投入使用 |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定 |
| If we fail, our Governments and leaders will be criticized for not following through and not being capable of facing the challenges of our time. | 如果我们不能成功 我们各国政府领导人就会由于没有坚持到底和不能面对时代的挑战而受到批评 |
| He pointed out that certain people in the population, who are otherwise completely normal, had the following peculiarity every time they see a number, it's colored. | 他指出 人群中某些成员 其他方面均与常人无异 却有如下特别之处 他们看到一个数字时 就能感受到色彩 |
| Following the entry into force of the Protocol in February 2005, this was the first time that the Executive Board would report to the COP MOP. | 随着 京都议定书 于2005年2月生效 这是有史以来第一次执行理事会向 议定书 公约 缔约方会议报告工作 |
| A total of 27 local experiments were launched in 2002, and another 70 in 2003, covering the following themes ethnic minority task combiners', small scale (care) businesses', rural areas', localised time initiatives time bureaus', flexible school hours and daycare provision', flexible working hours' and time, space and transport'. | 2002年共启动了27项地方试验 2003年另启动了70项 涵盖以下主题 少数民族任务兼顾者 小型 照管 企业 农村地区 本地化时间倡议 时间机构 灵活的上学时间和日托提供 及 时间 空间和交通 |
| The following wording is proposed for article 10, paragraph 2 The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved in an unmodified state by the addressee at an electronic address. | 建议第10条第2款使用以下措词 电子通信收到的时间是收件人能够在某一电子地址以未经修改的状况检索该通信的时间 |
| The following space object ceased to exist in March 2005 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 March 2005 | 3. 以下空间物体2005年3月已不复存在 而且截至2005年3月31日莫斯科时间24时已不在地球轨道 |
| At the time, the State party was entitled to accept the assurances provided, and indeed since has invested considerable effort in following up the situation in Egypt. | 当时 缔约国有权接受所提供的外交保证 而且实际上也为在埃及的后续行动作出了相当大的努力 |
| The following space objects ceased to exist in January 2005 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 January 2005 | 3. 下列空间物体于2005年1月消失 2005年1月31日莫斯科时间24时已不在地球轨道 |
| The time had also come to compensate and stimulate the peoples who fought for their freedom by following the peaceful path laid out by the United Nations. | 给按照联合国划定的和平道路争取自由的人民提供补偿和激励的时候也到了 |
| At the same time, the logistical, political and legal aspects of a broader cross border commitment by UNMIL following the withdrawal of UNAMSIL will continue to be developed. | 与此同时 将继续审议联利特派团在联塞特派团撤出后更广泛地跨越国界采取行动所涉及的后勤 政治和法律问题 |
| At the time of drawing up of the report, women's organisations are being consulted about the basic document for gender equality policy, which contains activities in the following fields | 在起草报告之时 与妇女组织就关于性别平等政策的基本文件进行了协商 这些基本文件包括以下领域的活动 |
| At the time of the adoption of the Final Declaration, the Conference noted that representatives of the following non signatory States had attended the Conference Iraq, Trinidad and Tobago . | 在通过 最后宣言 时 会议注意到下列非签署国的代表出席了会议 伊拉克 特立尼达和多巴哥 |
| This was the third consecutive time for the AIPS to award veteran Olympic reporters during the Olympic Games, following the 2012 London Games and the 2014 Winter Olympics in Sochi. | 这是国际体育记者协会连续第三次在奥运期间向奥运记者老兵颁奖 前两次是在2012年伦敦奥运会和2014年索契冬奥会 |
| The Commission has not had time, in the short period available since the end of October 2005, to investigate meaningfully the following issues that were raised in the previous report | 73. 在自2005年10月底以来的短期内 委员会没有时间对上一次报告中提出的以下问题进行有意义的调查 |
| In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage. | 总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面 |
| Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered. | 采用清洁发展机制 自下而上 的项目周期方法 这份清单将随着新的项目活动的提出和登记而逐步扩充 并得到进一步拟定 |
| Members of the Sub Commission, as well as Government observers and observers for non governmental organizations would be limited to 5 minutes speaking time during the interactive dialogues following such presentations. | 小组委员会委员和政府及非政府组织观察员在介绍之后的互动对话阶段发言应不超过5分钟 |
| Members of the Sub Commission, as well as Government observers and observers for non governmental organizations would be limited to five minutes speaking time during the interactive dialogues following such presentations. | 小组委员会委员和政府及非政府组织观察员在介绍之后的互动对话阶段发言应不超过五分钟 |
| The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures | 4. 审议大会应重申以下原则并审查以下措施 |
| The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures | 5. 审议大会应重申以下原则并审查以下措施 |
| And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? | 如果你可以 回到200年前 问问这位秀发同样飘逸的政治家 众人笑 托马斯 我该怎么说 |
| The Indian state, on the other hand, is a historical variable that has periodically governed parts of the subcontinent. Following independence in 1947, a centralized Indian state emerged for the first time. | 印度之国基在于非领土意义上的文化实体 另一方面 印度国则随着历史的变化而变化 不断地在印度次大陆沉浮 1947年独立以来 中央化的印度国首次出现在世界上 对印度公民来说 印度国是伟大的奉献者 是人民的 母亲和父亲 mai baap |
| The time has come to start an inclusive and regionally based process with a view to solving one of the last outstanding issues following from the violent conflicts of the former Yugoslavia. | 现在应该开始展开包容各方和以区域为基础的进程 以期解决前南斯拉夫暴力冲突后最后的悬而未决问题之一 |
| This report is being transmitted late because of the short time available to the independent expert to complete it following his two missions and because of the need to incorporate additional information. | 独立专家蒂廷加 弗雷德里克 帕切雷先生提交的 关于刚果民主共和国人权状况的报告 |
| The establishment of a Government of national unity following the pluralist elections of last January and the trial of former Baath Party leaders will certainly not restore confidence there any time soon. | 今年1月举行多党选举后成立民族团结政府 以及审判前复兴党领导人 当然不会很快便使人们恢复信心 |
Related searches : Following Time Periods - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Will Following - Following Tasks - Following Way - Following Conditions