Translation of "following way" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Important projects under way include the following | 正在进行的重要项目包括 |
Important projects under way include the following | 以下所列是进行当中的重要项目 |
Now the way that's done is by the following. | 整个完成的过程如下 |
from following my way? Have you disobeyed my command? | 你为何不跟随我 难道你要违背我的命令吗 |
from following my way? Have you disobeyed my command? | 你為何不跟隨我 難道你要違背我的命令嗎 |
We've been following these road signs the whole way. | 我们一直跟着路标在走 |
41. The following projects are planned or are under way | 41. 已计划或正在执行中的项目如下 |
Following people, on your way out please report to wardrobe. | 接着 你出来的时候 请向服装组报到 |
(15) The following examples can be interpreted in the same way | (15) 下列例子可用同样方式来解释 |
6. In pointing the way forward, the panellists emphasized the following | 6. 在指出今后的方向时,小组会议成员强调需要 |
There's a kid Who's been following me all the way to the bank and back. | 從銀行出來後他就一直跟著我 |
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness | 他 們離棄 正路 就 走 差 了 隨從 比珥 之 子 巴蘭 的 路 巴 蘭 就 是 那 貪愛 不 義 之 工價 的 先知 |
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness | 他 們 離 棄 正 路 就 走 差 了 隨 從 比 珥 之 子 巴 蘭 的 路 巴 蘭 就 是 那 貪 愛 不 義 之 工 價 的 先 知 |
The following questions, not in any way exhaustive, need to be addressed in all their aspects. | 下列问题并不包罗一切 但必须予以全面解决 |
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
The following paragraphs deal with the economic resources of various CONACULTA bodies and the way they are spent. | 729. 以下各段介绍国家文化和艺术委员会各机构的经济来源和支出方式 |
To take account of this situation, the UK suggests amending the definition of ammunition in the following way | 考虑到这一情况 联合王国建议修正弹药的定义如下 |
21. Evaluation programme for 1998 The following evaluations, approved by the High Commissioner for 1998, are presently under way | 21. 1998年的评价方案 经高级专员批准的以下1998年评价活动正在进行 |
Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
Such a disconnection clause , possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way | 这一 无关联条款 可作为公约草案的第1.4条列入 在行文上可措词如下 |
The following three principles set forth in the Convention should be reflected in the elaboration of QELROs in a balanced way | 131. 公约 确定的以下三项原则应平衡地体现在制订排放量限制和削减指标的工作中 |
Whenever We sent a messenger before you to warn a township, the affluent among them said, in the same way, We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps. | 在你之前 每逢我这样派遣警告者到一个城市去 那里的豪华者总是说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹的 |
Whenever We sent a messenger before you to warn a township, the affluent among them said, in the same way, We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps. | 在你之前 每逢我這樣派遣警告者到一個城市去 那裡的豪華者總是說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟的 |
In that regard, the Under Secretary General, following extensive consultations, has enunciated a number of key themes to govern the way ahead. | 在这方面 主管副秘书长在进行了广泛的磋商之后 宣布了主导今后工作的若干关键性主题 |
Article 83, subparagraph 1 of the Labour Code refers by way of example to urgent work following accidents, repairs or rescue operations. | 劳动法 第83条第1项以示例方式列出了事故 修理或者抢救行动之后要做的紧急工作 |
21.1 The following three principles set forth in the Convention should be reflected in the elaboration of QELROs in a balanced way | 21.1 公约确定的以下三项原则应平衡地体现在制订特定时限范围内的排放量限制和削减指标的工作中 |
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. | 但是我发现心理学面临的问题很像 科技 娱乐和设计所面临的问题 |
Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation! | 他 跟 保羅 和 我 們 喊 著說 這些 人 是 至高神 的 僕人 對 你 們傳說 救人 的 道 |
Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation! | 他 跟 保 羅 和 我 們 喊 著 說 這 些 人 是 至 高 神 的 僕 人 對 你 們 傳 說 救 人 的 道 |
In that context, we are following very closely the voter registration effort currently under way under the supervision of the Organization of American States. | 在这方面 我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的选民登记努力 |
It should thus be emphasized that the presentation of the situations in the following section in no way reflects the extent of the problem worldwide. | 8. 因此应当强调的是 下列各节所述情况并不反映这一问题在世界各地的情况 |
In order to ensure that similar opportunities are offered to all participants, the strategy being implemented entails the use of ESRIN communication facilities in the following way | 为确保向所有参加者提供类似的机会 正在实施的战略包括以下列方式使用欧洲航天研究所的通信设施 |
Given that such weapons are unlikely to feature heavily in the commission of crimes, the UK would favour amending the definition of firearms in the following way | 鉴于这类武器不大可能大量用于犯罪 联合王国倾向于修正关于枪支的定义如下 |
After seven years making its way through Congress, the Senior Citizen's Statute was approved in September 2003 and sanctioned by the President of the Republic the following month. | 经过议会的七年努力 老年公民法 于2003年9月获得批准 并于同年10月得到共和国总统的认可 |
In order to link articles 15 and 17 in a clearer way to those principles, it was proposed to replace paragraphs (1) and (2) with the following provision | 为了以更明确的方式将第15条和第17条与这些原则联系起来 有人建议用下列规定代替第(1)和(2)款 |
Following endorsement of the project by the PA Ministry of Supply, consultations are under way with regard to the possible holding of the seminar and other project activities. | 巴勒斯坦权力机构供应部批准这一项目以后 正在就可能举办研讨会和其他项目活动进行磋商 |
He called the following morning. The following morning? | 他第二天打来电话 |
No way! Way. | 没门儿 有 |
Following the subregional surveys, discussions with a number of intergovernmental bodies are under way on the formulation of environmental information networking and associated capacity development projects on data management. | 继分区域调查之后 现正在同若干政府间组织讨论环境信息联网和有关的数据管理能力发展项目 |
Not English way, not French way, not Chinese way! | 不按英国 法国或中国的方式 |
Discussion following the field trips raised the following considerations. | 实地访问后的讨论提出了以下考虑 |
This way, this way! | 这边 还在发梦 |
This way, this way. | 这边来 到这边 |
Related searches : Way - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks - Following Conditions