Translation of "food traceability system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. | 必须在整个食品链中建立质量管理和跟踪系统 |
| In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. | 例如 欧盟的食品法一般原则和要求(ECR178 02)载有从2005年1月1日起所有食品跟踪规定 |
| In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. | 此外 尽管食品卫生 食品溯源和标签在改善 但任何食品安全方面的疏忽都可能在复杂而互相关联的全球粮食链中引起深远的后果 动物产品需求上升凸显微生物风险 而动物福利措施有时会造成新风险 比如 开放家禽饲养增加了禽流感等传染病的传播 |
| All of it, our food system. | 全在我们的食物系统里 |
| Birke Baehr What's wrong with our food system | Birke Baehr伯克 巴尔 我们食物体系的问题 |
| So I add some food source to the system. | 我对环境加入食物 |
| I discovered the dark side of the industrialized food system. | 我发现了工业化食品体系的阴暗面 |
| Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision. | 第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度 |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | 所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响 |
| It allies in a really positive and economically viable food system. | 这是一个良性的 具有经济活力的食品体系 |
| I came here today to talk about what's wrong with our food system. | 我要讲的是我们食物体系的问题 |
| It was observed that the use of the Internet would ensure the traceability of the proceedings, which telephone systems might not. | 据指出 使用互联网有助于确保对过程进行追溯 而电话系统则可能无法做到这一点 |
| And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools. | 造成这种现象的原因 总的来说是因为 我们的食品体系 和食品商品化过程中政府采取的方式 以及政府监管食品的手段 和美国农业部设定的食物进入孩子们餐盘的流通渠道 种种这些 都是不健康的 并且直接导致了那些对身体有害的食物进入了校园 |
| Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. | 88. 基本上 国际社会将必须在采取积极办法 建立增强的易于追查的系统或采取某种非常棘手的禁运制度这两者之间作出选择 |
| EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
| Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. | 工人阶级以及城市贫困的美国人 并没有从现有的食品体系 得到经济利益 |
| Activities undertaken in this context include regional projects on total quality management in Asia and e productivity and quality in the countries of Central and Eastern Europe and NIS, as well as projects in industrial upgrading and the use of UNIDO software, and in food traceability to align with regulations in importing countries. | 在这方面开展的活动包括 亚洲全面质量管理区域项目和中欧和东欧国家及新独立国家电子生产率和质量区域项目 以及工业升级和为达到进口国规定而将工发组织软件用于食品可追踪性方面的项目 |
| And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. | 这三十年计划锁定于 改变饮食系统的 长期计划 |
| The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. | 国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给 |
| She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned. | 她还想知道 粮食如何分发 以保证妇女领到必要的家庭生活资料 以及公共食品分发系统如何运作 |
| Article 18 Enterprises engaged in food production or marketing shall improve their own system for food hygiene control, appoint full time or part time workers to control food hygiene and strengthen inspection of the foods they produce or market. | 第十八 条 食品 生产 经营 企业 应当 健全 本 单位 的 食品 卫生 管理 制度 配备 专职 或者 兼职 食品 卫生 管理 人员 加强 对 所 生产 经营 食品 的 检验 工作 |
| The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. | 这个系统是由算账的来掌控的 这个行业里没有足够的 有食品知识的人 |
| Aiming to enhance the provision by the United Nations system of humanitarian assistance through the creation of a stockpile of food micro algae rehabilitative biomass to be used in food emergencies, | 目标是通过建立用于粮食紧急情况的食用微型螺旋藻康复生物量库存来加强联合国系统人道主义援助的供应 |
| They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out. | 它们消化食物, 制造维他命, 它们还指导你的免疫系统 将有害微生物阻挡在体外 |
| But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. | 可是人们确实这么做 因为很便宜 所以过去的三十年中 我们的整个饮食系统 发生了实质性的改变 |
| Food and nutritional security (SAN) has been a priority of this Government, whose main achievement to date has been the creation of a lead agency, the Presidential Secretariat for Food and Nutritional Security (SESAN), under the legislation establishing the National Food and Nutrition Security System (SINASAN). | 粮食安全和营养是政府的优先事项 需要指出至今政府的主要成果是 根据粮食安全和营养国家制度法建立一个主导部门 粮食安全和营养秘书处 |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | 强调为粮食和非粮食需要建立健全的预警系统 以便更好地尽早对灾害作出预测和反应 将其后果减到最小的重要性 |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | 强调必须为粮食和非粮食需要建立健全的预警系统 以便更好地尽早对灾害作出预测和防备 将其后果减到最小 |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to better predict and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | 强调必须为粮食和非粮食需要建立健全的预警系统 以便更好地尽早对灾害作出预测和防备 将其后果减到最小 |
| The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. | 在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作 |
| It reconfigures itself and actually then is able to climb to the highest concentration of food in that system and stop there. | 自身重组 然后到达食物的中心 并停留在那里 |
| FAO contributed to the establishment of a food insecurity and vulnerability information monitoring system, hosted by the Palestinian central bureau of statistics. | 31. 粮农组织协助在巴勒斯坦中央统计局内建立了粮食不安全和脆弱信息监测系统 |
| We get a lot of our food from all around the world, and people from all around the world are importing our food system, so it's incredibly relevant to start a new way of looking at it. | 我们的食物来自世界各地 全世界的人们也都纷纷引进我们的饮食系统 我们极需要换个角度来看待这件事 |
| The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160 | 在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作 |
| Special incentives were given to health staff in impoverished areas and the government re established the country's food and nutrition surveillance system to provide early warning of nutrition needs, especially in areas where food production had fallen. | 对贫困地区的保健人员给予了特别鼓励 政府重新建立了全国食品和营养监督系统 以提供营养需要的预警服务 特别是粮食减产地区提供这种服务 |
| Whereas between 25 and 40 of Iraqis may require food assistance at any given time, this figure is much higher for displaced people, owing to their poor access to the public distribution system. Only a third of the displaced had access to the system last year, while half reported receiving food rations only occasionally. | 教育少得可怜 健康护理很不够 许多人的死亡甚至没有给出什么解释 尽管有25 至40 左右的伊拉克人在任何时候都需要食品援助 但是在难民中这一数字要高得多 因为他们很难得到公共分配体系分配的食品 去年大约只有三分之一的难民得到过该体系分配的食品 还有一半的人报告说只是偶尔获得定量配给的食品 |
| Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese. | 并不是为了重提那些早已解决的事情 只是想强调食物系统是一个全球性的问题 有一亿人挨饿 同时又有一亿人肥胖 |
| So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. | 所以有很多理由促使我们将这三十年之际 视为创造新型饮食系统的重要时代 |
| And we know what's happened in the past, so if we start now, and we look at technologies and improvements to the food system long term, we might be able to recreate the food system so when I give my next talk and I'm 60 years old, I'll be able to say that it's been a success. | 而且我们了解过去发生些什么 所以如果从现在开始 从长远的角度来看饮食系统 并考虑到科技与进步 我们或许有可能创造一个全新的饮食系统 当我在六十岁时再来TED演讲 我就可以说这个项目成功了 |
| Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets. | 确保关于产品来源信息的产品可追踪性也已经成为生产商进入区域或国际市场所必须遵守的一个重要问题 |
| Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme. | 全会指出 宣言应指导提高冲积生产可跟踪性的工作 并帮助潜在捐助方提供能力建设援助 以进一步推动证书制度的有效执行 |
| Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled. Indeed, according to Raúl, the state controlled food rationing system is a factor of immobility, but no one knows what might replace it. | 于是古巴将继续以本国民众无法支付的价格来进口大量食品 此外 普通古巴人担心他们的定量配给卡 也是他们得到食物的唯一途径 会被取消 事实上劳尔曾经指出 国家控制的食品配给系统是一个 非流动性因素 但没人知道这一制度将被何种措施取代 |
| So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again. | 我的第二个梦想 就是展望于下个三十年 我们可以再次改变饮食系统 |
| They include the geographical information system of the Ministry of Food and Agriculture (MAGA), the system of environmental indicators of the National Statistical Institute (INE), the information system of the National Forestry Institute (INAB), the information system of the Monitoring and Evaluation Centre of the National Council of Protected Areas (CONAP CEMEC), and the biodiversity clearing house mechanism (CHM). | 之中有MAGA地理信息总统 国家统计研究所的环境信息系统 CONAP CEMEC的信息系统和CHM生物多样性信息机制 |
| For the purposes of the record of the procurement proceedings required under article 11 of the Model Law, the traceability of the communications concerned should also be verified (see, further, the text following paragraph 18 above). | 22. 为了根据 示范法 第11条记录采购过程 有关通信的可追踪性也应当予以核实 另见上文第18段后的案文 |
Related searches : Food Traceability - Traceability System - Traceability - Food System - Industrial Food System - Food Distribution System - Agro-food System - Global Food System - Food Safety System - Food Production System - Sustainable Food System - Food Storage System - Food Supply System - Food Security System