Translation of "foothold" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foothold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But there are a dozen trenches here. We've got a foothold in only two.
但是这里有十余条战壕 我们只在两条站稳脚跟
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
一句恶言 恰似一棵恶劣的树 从大地上被连根拔去 绝没有一点安定
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
一句惡言 恰似一棵惡劣的樹 從大地上被連根拔去 絕沒有一點安定
After five days of investigation, the police finally found out Mr Wang's foothold, and teased out his contacts in detail.
经过5天侦查 民警终于摸清了王某的落脚点 并对其关系人进行了详细梳理
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
我 陷 在 深 淤 泥中 沒有 立腳 之 地 我 到 了 深水 中 大水 漫過 我 身
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
我 陷 在 深 淤 泥 中 沒 有 立 腳 之 地 我 到 了 深 水 中 大 水 漫 過 我 身
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities.
我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等
Finally, we hope to see cooperation between Rwanda and the International Criminal Tribunal for Rwanda with a view to further ensuring a strong foothold for peace and national reconciliation.
最后 我们希望看到卢旺达和卢旺达问题国际刑事法庭彼此合作 以期进一步确保为和平和民族和解建立强大基础
International assistance to the Palestinian people has, more recently, been a vital component of the international community's efforts to make concrete the foothold of stability and peace in the region.
近来 对巴勒斯坦人民的国际援助已经成为国际社会在本地区具体建立稳定与和平立脚点努力的一个重要组成部分
(a) To gain a foothold, industry in developing countries should concentrate on specific industries and develop niche markets, in order to acquire, as far as possible, specialized skills without dispersing resources
(a) 要站稳脚跟 发展中国家的企业应侧重于具体的产业并开发适当的市场 以尽可能地在不耗费资源的情况下获得专门技术
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
And when they went into the field against Goliath and his hosts they said Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And when they went into the field against Goliath and his hosts they said Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.
他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.
他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
在这种非功能性的意义上增加价值恰好是欧洲的强项 它既是一门科学也是一门艺术 它超越了技术和商业的创新 世界级的设计和品牌已经在欧洲有了一席之地 欧洲的创意产业比汽车产业更强 在这背后大有原因
He made drowsiness overcome you, as a security from Him. And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
当时 他使你们睡眠 以便你们获得从他发出的安宁 他从云中降下雨水 以便洗涤你们 替你们消除恶魔的蛊惑 并使你们的心绪安静 使你们的步伐稳健
He made drowsiness overcome you, as a security from Him. And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
當時 他使你們睡眠 以便你們獲得從他發出的安寧 他從雲中降下雨水 以便洗滌你們 替你們消除惡魔的蠱惑 並使你們的心緒安靜 使你們的步伐穩健
Today, groups like the Islamic State and Nigeria s Boko Haram have joined Al Qaeda in a struggle to attract Muslims from all over the world, thereby securing their leadership in global jihad. These groups take advantage of unruly environments and weak or collapsing institutions to gain a territorial foothold.
如今 像伊斯兰国和尼日利亚博科圣地这样的组织已经加入了基地组织的队伍 诱惑世界各地的穆斯林民众 从而确保对全球圣战运动的领导 这些组织利用无法无天的环境 脆弱或濒临崩溃的制度来争取在区域内实现立足
AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process. Any return of the Golan Heights to Syria would result in an Iranian foothold on Israel s border and would thus not only be politically naïve but irrational.
安曼 45 45 最近 以色列副总理莫法兹坚定地否决了中东和平进程中的一个关键问题 把戈兰高地交还给叙利亚将会形成以色列边境上的 伊朗据点 这不仅在政治上是天真的 而且也是没有理性的
The image of a bank run, of long lines of angry people lining up outside a failed bank, was briefly on our minds after the Northern Rock failure in Britain. But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
当英国北石银行动摇之际 银行挤兑 愤怒的人们在破产银行排长队的景象短暂出现在我们的头脑之中 但是英格兰银行直接干预防止这些景象在我们的集体心理中扎根
AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process. Any return of the Golan Heights to Syria would result in an Iranian foothold on Israel s border and would thus not only be politically naïve but irrational.
安曼 最近 以色列副总理莫法兹坚定地否决了中东和平进程中的一个关键问题 把戈兰高地交还给叙利亚将会形成以色列边境上的 伊朗据点 这不仅在政治上是天真的 而且也是没有理性的
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack. Although it made clear Japan s desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan s true enemy.
1941年夏天 各种事件逐步把日本推向与西方开战 但是袭击珍珠港决非不可避免 德国攻击苏联迫使日本在1941年准备进攻方案 尽管这一方案明确了日本利用欧战并且在欧洲各国在东南亚取得立足的愿望 但是它并未明确说明谁是日本的真正敌人
Because farming takes place outdoors and in dirt, such contamination is a fact of life. Over the centuries, the main culprit in mass food poisoning often has been contamination of unprocessed crops by fungal toxins a risk that is exacerbated when insects attack food crops, opening wounds that allow fungi (molds) to get a foothold.
每一年都有无数的包装食品因为含有昆虫尸体 有毒霉菌 细菌和病毒等 全天然 成份而被暂停上市或者召回 这是因为种植业大多在尘土飞扬的露天环境中进行 自然也无法避免这类污染 几个世纪以来 大规模食物中毒事件的最大元凶往往是真菌毒素对未处理谷物的污染 当昆虫侵袭农作物并造成伤口 令真菌 霉菌 得以附着之时 这一风险也随之急剧扩大
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy. Gülenists deny that they control the Turkish police, but, as a US ambassador to Turkey put it in 2009, we have found no one who disputes it.
在国内 葛兰的追随者建立了土耳其的国中之国 在警察 司法和官僚系统中拥有深厚的根基 葛兰主义者否认他们控制着土耳其警方 但一位美国驻土耳其大使2009年指出 我们发现没人对此有争议
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula.
作为逊尼派影响力最大的国家 沙特阿拉伯知道 它必须竭尽全力阻止伊朗 2011年 沙特领导的海湾合作委员会联盟必须遏制伊朗所支持的巴林什叶派叛乱 同一年 在也门 逊尼派占多数的国家 沙特领导的联军与栽德派什叶派胡塞叛军作战 伊朗为了控制也门 获得在阿拉伯半岛的立足而为胡塞叛军提供武装
Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. To protect that and maintain public support for the investments and policies that sustain growth, Singapore needed to prevent corruption from gaining a foothold, and to establish consistency in the application of rules.
凝聚力 长期视角 适当激励 强大的 引导 能力以及果敢坚决是可贵的治国品质 特别是对需要管理复杂结构变化的精英指定制度来说 为了保护和维持对持续增长的政策和投资的公共支持 新加坡不得不从根本上防止腐败 并建立执法的一视同仁 李光耀做到了这一点 人民行动党交出了一个公众问责所能给出的完整的正式制度
And it is difficult to be optimistic about Afghanistan, given the Taliban s resilience, the weakness and corruption that plague the government, and the reality that Pakistan will continue to be a sanctuary for the Taliban and other armed groups seeking to gain a foothold (or more) in Afghanistan. An Afghanistan that resembles a normal country is virtually impossible to foresee.
塔利班重新得势 软弱和贪腐之风又弥漫于政府之中 再考虑到巴基斯坦会继续为塔利班及其他武装组织提供庇护 以期在阿富汗建立一个 或更多 立足 阿富汗的前景难言乐观 也无法预见阿富汗究竟何时才能成为一个正常国家
The panellist commended the work done by UNCTAD in the area of investment, and encouraged it to continue its policy work, especially with regard to WTO based rules, such as those on trade related aspects of intellectual property rights and trade related investment measures, to ensure that the tools needed by developing countries to gain a foothold in non traditional export sectors are not removed.
78. 小组成员赞扬了贸发会议在投资领域所做的工作 并鼓励它继续开展政策分析 尤其是关于世贸组织规则方面的工作 例如与贸易有关的知识产权和与贸易有关的投资措施 以确保不会剥夺发展中国家为在非传统出口部门赢得一席之地需要采用的手段

 

Related searches : Gain Foothold - Regain Foothold - Establish Foothold - Firm Foothold - Strong Foothold - Strategic Foothold - Strengthen Foothold - Local Foothold - To Get Foothold - Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold