Translation of "for clearance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Clearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land. | 3. 在扫雷和战争残留爆炸物领域 联合国加强了向会员国提供的技术勘察 绘图 标志 扫雷 扫雷后的文件记录 社区联系和转交已扫雷土地的支持 |
| ERW clearance in theatre | 战争遗留爆炸物在战区的清除情况 |
| This draft report is a provisional text circulated for clearance by delegations. | 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用 |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | 正采取后续行动 结清余下的项目及当前的项目 |
| The train clearance is 21 inches. | 地铁列车下的空隙高21英寸 |
| We have to get special flight clearance. | 我們需要獲得特殊的飛行許可 |
| We have to get special flight clearance. | 此外我们还准备了特殊飞行许可 |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | 真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查 |
| UNDOF continued to carry out operational mine clearance. | 观察员部队继续开展实地排雷工作 |
| It was known that the preparation time of documents referred to the preparation time of various types of documents required for import and export before declaration, which was a major factor that affected the overall clearance time. In order to compress the clearance time and reduce the clearance costs, the documents must be reduced. | 据了解 单证准备时间指报关申报之前对进出口环节所需各类单证的准备时间 是影响整体通关时间的一项主要因素 要想压缩通关时间 降低通关费用 必须减单证 |
| In addition to addressing the immediate needs of the Mission to deploy through route and area clearance, the mine action component requires improved data collection in order to prioritize high and medium impact areas for clearance. | 除了在公路和各地区排雷之后需要解决部署特派团的各项直接需要之外 排雷行动需要改进数据收集工作 以便确定排雷的高度优先和中度优先地区的顺序 |
| International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5 year periods, subject to regular verification. | 国际船舶证书和核准出港申报单每5年签发一次 但须定期进行核查 |
| Crime clearance rates are broadly comparable for crimes committed by or against members of all communities (a priority). | 犯罪破案率与各族裔的犯罪或针对各族裔的犯罪极为相似 一项优先工作 |
| Cooperation and technical, material and human assistance for the rapid and effective clearance, removal or destruction of MOTAPM. | 二 为了迅速和有效地清除 排除或销毁MOTAPM而进行合作及提供技术 物资和人力援助 |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | (d) 后勤支助 包括排雷领域内的后勤支助 |
| Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. | 已制定了人员管制和资格审核的内部程序 |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| India is willing to contribute technical assistance and expertise for mine clearance and rehabilitation programmes in international demining efforts. | 印度愿意在国际排雷努力中为排雷和康复方案提供技术援助和专门知识 |
| The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | 入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续 |
| Furthermore, Japan was currently undertaking field evaluation tests on mine clearance machines and detectors that had been developed in Japan as part of its programme of assistance to mine clearance. | 此外 日本目前正在阿富汗对日本根据资助排雷研究计划研制的机械排雷装置和探雷器进行野外试验 |
| Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity. | 训练和排雷行动都进展顺利 故效率也有所提高 |
| Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities. | 此外 这种收入受制于以色列当局的清偿 |
| For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish. | 报纸首次不需要把打算发表的每篇文章都事先经由军事情报机关审查通过 |
| Its mine clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries. | 乌克兰的扫雷小队适用联合国的标准 可以参加联合国派往各国的特派团 |
| India strongly supports technical cooperation in mine clearance technology, equipment and training. | 印度坚决支持在排雷技术 设备和训练方面进行技术合作 |
| Other significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture. | 其他严重的环境问题包括因滥伐森林和不适当的耕作做法导致的土地退化 水土流失以及为发展水产业清除红树林 |
| Upon the request of the Government of the Syrian Arab Republic, UNDOF supervised mine clearance work carried out by a civilian Syrian mine clearance company in two villages in the area of separation. | 应阿拉伯叙利亚共和国的请求 观察员部队对叙利亚一个民间排雷公司在隔离区两个村庄内的排雷工作进行了监督 |
| The integrated security clearance and tracking system is a centrally hosted web application that will allow United Nations staff members to record emergency contact information as well as personal, travel and security clearance requests. | 36. 综合安保检查和追踪系统是一个中央托管的万维网络应用系统 联合国工作人员可登录紧急情况联络信息 以及个人差旅和安全检查申请 |
| Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial. | 指定官员和外勤安保协调干事随后将收到差旅安全检查申请的综合名单 供审查 批准或驳回 |
| Mine education and clearance in the Nuba region facilitated the resettlement of returnees there. | 在努巴地区开展的防雷教育和排雷行动便利了返回的难民在那里重新定居 |
| Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.). | 监测在场地工作或出入的人员 行政调查 授予权利等 |
| At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. | 代理在始发港收取预付款后 可以为船只在目的港的进港手续作出安排 |
| New technologies for seeking, detecting, marking and registering mines as well as for mine clearance, including neutralization and destruction, are being intensively developed in the Russian Federation. | 俄罗斯联邦积极地开发搜索 探测 标明和登记地雷以及排雷(包括使地雷失效和销毁地雷)的新技术 |
| Most included a measure of disarmament, demobilization or reintegration, while landmine clearance remained essential for the revival of the economy in war torn countries. | 大部分行动中都实施了解除武装 复员和重返社会行动 排雷行动仍然是恢复战争受害国经济的重要组成部分 |
| The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. | 进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 |
| He asked how effectively the international community had assisted mine affected areas in mine clearance. | 他想知道国际社会协助受影响地区排雷的效益如何 |
| Share information on and further develop and advance mine clearance techniques, technologies and procedures, and, while work proceeds on developing new technologies, seek to ensure an adequate supply and most efficient use of existing technologies, particularly mechanical clearance assets and | 行动26 分享排雷技巧 技术和程序方面的资料并予以进一步发展和改进 在继续开展新技术开发工作的同时 争取保证充分提供和最有效地利用现有技术 特别是机械扫雷器具和生物传感器 包括探雷犬 |
| Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims. | 扫雷业务不应排斥地雷行动的其他方面 如援助受害者 |
| UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance. | 联黎部队继续进行排雷行动 摧毁了大约300枚地雷和未爆炸弹药 |
| 2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines. | 2004年是 公约 生效与第一个清除地雷的最后期限之间的中点 |
| Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question. | 只要相关地段尚未进行排雷 就无法实施这些建设项目 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. | 对于合法贸易来说 这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率 |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, | 欢迎已设立的除雷行动协调中心和为清雷和其他除雷行动创立的国际信托基金和现有的多项国际信托基金 |
| In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network. | 在这方面 制定了两个安保信息管理制度原型 一个涉及安全检查和人员追踪 另一个涉及安保事件汇报 并已提交安保网 |
Related searches : Clearance For Access - Clearance For Export - Waiting For Clearance - Clearance For Ventilation - For Customs Clearance - Processed For Clearance - Clearance For Use - Clearance For Construction - Allowance For Clearance - Clearance For Operation - Clearance For Import - Available For Clearance - Fda Clearance