Translation of "for differentiation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Differentiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No differentiation between us and them should be tolerated. | 不应容忍区分 我们 和 他们 |
| Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime. | 除极少数有关区别对待的市政倡议外 对这犯罪受害者的具体援助没有做出规定 |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | 在基督教和其他团体之间是否有区分 以及这种区分是否以客观合理的标准为基础 对这些问题的审议将是对案情的审议的一部分 |
| It is the basis of our real differentiation, one individual from another. | 这也是我们每个人 真正与众不同的基础 |
| Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. | 第一 我国的长期传统要求在家庭中严格分工 |
| Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria. | 基督教与其他团体之间的所有差异都是以客观和合理的标准为基础的 |
| 4. we have the capabilities needed to bring strong customer facing differentiation to the marketplace. | 4.我们必须确信在这个市场上 我们拥有足够的资源能做出面向顾客的差异化 |
| They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. | 科学家们发现全世界范围内的姥鲨 它们的基因差异都不大 |
| However, two or more images acquired at different times during the growing season may allow differentiation of crop cover. | 但是 在生长季节中不同时期获得的两种或更多的图像却可能用来区分作物覆盖 |
| Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection. | 第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇 |
| Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. In particular | 7. 第3029 2002号法律更新了旧的养老金计划 并废除了老年社会保障中基于性别的现有任何区别待遇 |
| Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. | 私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 |
| And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. | 实际上 人类奇妙的差异性 就是这样造成的 也就是说 我们每个人都是 独一无二的 |
| Under the Convention, differential treatment based on citizenship or immigration status will constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged in the light of the objectives and purposes of the Convention, are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. Differentiation within the scope of article 1, paragraph 4, of the Convention relating to special measures is not considered discriminatory | 4. 公约 规定 根据公民身份或移民身份进行区别对待 如果根据 公约 的目标与宗旨判断 不是为了一个合法的目的或者与实现这种目的不相称的方式应用这种区别对待的的标准 则此种区别对待构成歧视 |
| Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, | 深信任何基于种族区别的优越论在科学上是荒谬的 在道德上应受到谴责 在社会上是不公正和危险的 并深信种族歧视在任何地方无论在理论上或在实践中都是站不住脚的 |
| Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, | 深信任何基于种族区别的优越论在科学上是荒谬的 在道德上应受到谴责 在社会上是不公正和危险的 并深信种族歧视无论在理论上还是在实践中 在任何地方都是站不住脚的 |
| Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed. | 因此 如果对知识产权进行充分的保护和强制执行确实是意在促进发展 就需要对经济发展水平加以区别 |
| The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels. | 妇女的就业率低 是由于非全日制工作的机会有限 而且工资级别的差异较小 |
| Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006 2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11 CRP.3). | 10. 此外 正如一份单独的会议室文件 GC.11 CRP.3 中所详细讨论的 由于认识到不同区域的需要 2006 2009年中期纲要规定在提供其服务方面加大区域差别 |
| This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain. | 这个时期大脑会发生巨大的变化 但本质上而言 它并不需要通过学习 来启动大脑最初的不同设置 |
| Investigations on animals and plants exhibited the effects of microgravity and radiation on growth patterns, genetic material, bone development, cell differentiation and reproduction, and the effectiveness of antibiotics. | 对动物和植物的观察显示了微重力和辐射对于生长型态 遗传物质 骨髓发展 细胞分解和繁殖所产生的作用 以及抗生素的效力 |
| (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development | (d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要 |
| The use of radar images of multiple wavelengths from multiple space platforms (e.g. ERS Radarsat, JERS 1, Shuttle Imaging Radar Seasat) can therefore provide more information and allow for better differentiation in certain land cover and forestry studies. | 因此 利用来自多空间平台 如地球资源卫星 加拿大雷达卫星 日本地球资源卫星 航天飞机成象雷达 海洋卫星 的多波长的雷达图像 就可提供更多的信息 并可以在某些土地覆盖和森林研究中作出更好的鉴别 |
| The Committee recalls that under the Convention, differential treatment based on citizenship constitutes discrimination if the criteria for such differentiation are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. | 委员会再次指出 根据 公约 基于国籍的不同待遇之标准如果不是依据合法的目标实施的 而且如果与实现这些目标不相称 那么这种不同待遇就构成歧视 |
| It is recommended that countries, which have not yet done so, make national customs codes more detailed by adding digits to the HS codes to ensure differentiation of all ODS for the generation of detailed and reliable statistics. | 建立尚未这样做的国家充实国家海关守则 在统一制度编码中列入具体数字 确保区别所有消耗臭氧物质 以便编制详细和可靠的数据 |
| The necessary differentiation between unilateral acts of a legal character and unilateral acts which do not produce legal effects is undoubtedly one of the more complex aspects of the topic. | 在具有法律性质的单方面行为和不产生法律效果的单方面行为两者之间作出必要的区别无疑是这一问题较为复杂的一个方面 |
| A differentiation which is compatible with the provisions of the Covenant and is based on objective and reasonable grounds does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26. | 符合 公约 规定并且基于客观和合理理由的差别待遇并不等于第二十六条含义所指应予以禁止的歧视 |
| The entry into force of the Kyoto Protocol, and the fact that not all Parties to the Convention are also Parties to the Protocol, necessitate some differentiation in the contribution regime. | 49. 京都议定书 生效以及 公约 缔约方并非全都是 议定书 缔约方 这一事实必然要求在缴款制度中有所区分 |
| For example, studies of Caenorhabditis elegans, a tiny roundworm, have provided a wealth of information on cellular differentiation, neural networks, meiosis, and programmed cell death. Studies of the fruit fly, Drosophila melanogaster, have significantly advanced our understanding of the mechanisms underlying Mendelian genetics. | 过去一个世纪中对各种非哺乳类模式系统的研究充分说明了这一点 比如 对秀丽隐杆线虫 一种微型蛔虫 的研究为我们提供了大量关于细胞分化 神经网络 减数分裂和程序性细胞死亡的信息 对果蝇 黑腹果蝇 的研究极大地推进了我们队孟德尔遗传学基本机制的理解 |
| One of the measures taken to implement Section 16A of the Defence Service Law Consolidated Version involves a comprehensive review of all issued military orders, exploring the differentiation between men and women. | 204. 为执行 兵役法 合并版本 第16A条而采取的措施之一 是对颁布的所有军令进行全面审查 研究男子和妇女间的差别 |
| While conceding that prisoners are not entitled to absolutely equal remuneration, he submits that any differentiation must be justified by reasonable and objective criteria and must be proportionate in the individual circumstances. | 他承认囚徒没有权利取得绝对平等的报酬 他提出 这种差异必须根据合理的和客观的标准而有依据可循 而且应当与每个人的情况相称 |
| A memorandum of understanding between NASA and the NSF has committed those two agencies to collaborative research in environmental signal transduction and cell differentiation in plants in response to environmental stimulation, especially gravity. | 根据航天局与全国科学家基金会签订的谅解备忘录 该两机构将共同研究环境信号的转导和相应于环境刺激特别是重力作用下植物中的细胞分化 |
| What remained was the need for cooperation among all the stakeholders in the international commodity markets, which varied enormously in terms of their economic, social and political problems, as well as in other ways, and must therefore be treated with the necessary degree of differentiation. | 问题在于需要所有关心国际基础产品市场的国家之间的合作 基础产品对经济 社会和政治等方面都会产生影响 因此 应该给予应有的关注 |
| The Committee considers that the authors have sufficiently demonstrated, for purposes of admissibility, that the exemption arrangements applicable to the CKREE subject may differentiate between non Christian parents and Christian parents and that such differentiation may amount to discrimination within the meaning of article 26. | 委员会认为 就可否受理问题而言 提交人已充分表明 适用于CKREE课程的免上安排可以因非基督徒父母和基督徒父母的差别而有不同 而这种差别待遇可能构成第二十六条所指的歧视 |
| Referring to the five proposals made by the LDCs in the DWP concerning SDT, he noted that these proposals had been resisted by the countries that promoted further differentiation of developing countries as a panacea. | 27. 关于最不发达国家在多哈工作方案中就特殊差别待遇提出的五项建议 他指出这些建议受到一些国家的抵制 这些国家进一步推动将发展中国家加以区分 认为这是解决一切问题的最好办法 |
| The introduction of a competitive environment for access to the factors of production increases social differentiation in the countryside and polarizes agriculture into two types competitive modern faming systems oriented solely towards the market, and family subsistence farming, which embraces most of the workers on the land. | 45. 在获取生产要素方面引进竞争性环境 加剧了农村的社会分化 并使农业两极化 完全面向市场的竞争性现代农作制度 和仅能维持生计的小农耕作 农地里多数耕作者都属于后一类 |
| This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood. | 这个宏大的被构建的东西 导致了个体形态的存在 因为我们每个人都有非常不同的历史, 及非常不同的经历 而这将推动我们自我 人格 上的巨大差异 |
| He recognized the historically critical role of UNCTAD in supporting disadvantaged countries of all types and urged the secretariat to pursue its efforts in favour of a better differentiation in the special attention given to geographically handicapped nations. | 他承认贸发会议在支持各种类型的处境不利国家方面所起的具有历史性的重要作用 他敦促秘书处继续努力作出更好的区分 以便能够给那些地理位置不利的国家以特别的注意 |
| However, we expect appropriate security arrangements to be determined on the basis of some principles of differentiation and stringent security arrangements not to unduly limit the engagement of the United Nations staff in dealing with problems on the ground. | 但是 我们希望以某些区别对待原则为基础来确定适当的安全安排 严格的安全安排不应过度限制联合国工作人员参与处理当地的问题 |
| A differentiation strategy alone is far from sufficient. Only developers that truly place shoppers in their hearts, empathize with shoppers, and offer shoppers an ultimate yet simple shopping experience will be able to stand tall in a market when assailed by intense competition. | 单单只凭差异化战略是远远不够的 只有那些真真正正地将消费者放在心中 急消费者所急 想消费者所想 给消费者提供极致而又简约的购物体验的开发商才能在暴风雨来临的市场中笑傲江湖 |
| Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas . | 2003年1月10日执行秘书核准将第5000453号索赔列入第五批 F4 索赔 |
| This type of differentiation does not need further separate treatment since it already forms the gist of the study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' that was exhaustively debated in the Study Group last year. | 对这类差别无需另行再作处理 因为这已经是研究组去年透彻讨论的 特别法规则的职能和范围与 自足的制度'问题 的要点 |
| Over the last 22 years, that binary distinction has looked increasingly obsolete, as the larger developing countries, such as China and Brazil, have emerged as economic superpowers and major greenhouse gas emitters. For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world. | 在过去22年中 这一两分法越来越不合时宜 因为中国和巴西等发展中大国已成为经济超级大国和主要温室气体排放国 因此 发达国家一直希望取消这两个历史分类类别之间的 防火墙 替之以更好地反映当代世界的区分方式 但发展中国家 包括中国等主要强国 坚持认为自己仍处于发展中阵营 |
| It recommends that the State party review its policies, taking into consideration the fact that, under the Convention, differential treatment based on citizenship or immigration status would constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged in the light of the objectives and purposes of the Convention, are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of that aim. | 委员会建议缔约国审查其各项政策 并考虑到根据 公约 的宗旨和目标判定 如按公民身份或移民地位实行的差别待遇的标准 不符合合法的目标 而且与实现合法的目标不相称 则将构成歧视性行为 |
| In addition, colour composites of radar images of the same area taken at three different times can allow some differentiation of tree species and thereby avoid the difficulties of interpretation of tones and textures on a single image which may be due principally to variations in topography and not of tree species. | 另外 在三个不同时间获得的同一地区雷达图像的彩色合成能够用以区分树种 并因此避免判读单一图像上的色调和纹理的困难 因为它们可能主要是因为地貌而非树种的变化所导致 |
Related searches : Differentiation For - Need For Differentiation - Potential For Differentiation - Scope For Differentiation - Differentiation Strategy - Differentiation Factor - Price Differentiation - Market Differentiation - Functional Differentiation - Performance Differentiation - Technical Differentiation - Cultural Differentiation - Differentiation Through