Translation of "potential for differentiation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No differentiation between us and them should be tolerated. | 不应容忍区分 我们 和 他们 |
| Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime. | 除极少数有关区别对待的市政倡议外 对这犯罪受害者的具体援助没有做出规定 |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | 在基督教和其他团体之间是否有区分 以及这种区分是否以客观合理的标准为基础 对这些问题的审议将是对案情的审议的一部分 |
| It is the basis of our real differentiation, one individual from another. | 这也是我们每个人 真正与众不同的基础 |
| Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. | 第一 我国的长期传统要求在家庭中严格分工 |
| Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria. | 基督教与其他团体之间的所有差异都是以客观和合理的标准为基础的 |
| 4. we have the capabilities needed to bring strong customer facing differentiation to the marketplace. | 4.我们必须确信在这个市场上 我们拥有足够的资源能做出面向顾客的差异化 |
| They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. | 科学家们发现全世界范围内的姥鲨 它们的基因差异都不大 |
| However, two or more images acquired at different times during the growing season may allow differentiation of crop cover. | 但是 在生长季节中不同时期获得的两种或更多的图像却可能用来区分作物覆盖 |
| Fantastic potential for regenerative medicine. | 再造医学潜力巨大 |
| Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection. | 第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇 |
| So it's exciting potential for this. | 这是项令人激动的潜力 |
| Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. In particular | 7. 第3029 2002号法律更新了旧的养老金计划 并废除了老年社会保障中基于性别的现有任何区别待遇 |
| Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. | 私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 |
| Now we're talking the potential for real change. | 这是我们想要的真正的变革 |
| This potential is not for the lucky few. | 这种潜力并不专属于幸运的少数人 |
| Potential for absorption in the biennium 2006 2007 | 五. 在2006 2007两年期匀支的可能性 |
| And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. | 实际上 人类奇妙的差异性 就是这样造成的 也就是说 我们每个人都是 独一无二的 |
| Under the Convention, differential treatment based on citizenship or immigration status will constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged in the light of the objectives and purposes of the Convention, are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. Differentiation within the scope of article 1, paragraph 4, of the Convention relating to special measures is not considered discriminatory | 4. 公约 规定 根据公民身份或移民身份进行区别对待 如果根据 公约 的目标与宗旨判断 不是为了一个合法的目的或者与实现这种目的不相称的方式应用这种区别对待的的标准 则此种区别对待构成歧视 |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | 这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我 |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | 这是巨大的机遇 为创新与发展带来前所未有的可能性 |
| Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, | 深信任何基于种族区别的优越论在科学上是荒谬的 在道德上应受到谴责 在社会上是不公正和危险的 并深信种族歧视在任何地方无论在理论上或在实践中都是站不住脚的 |
| Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, | 深信任何基于种族区别的优越论在科学上是荒谬的 在道德上应受到谴责 在社会上是不公正和危险的 并深信种族歧视无论在理论上还是在实践中 在任何地方都是站不住脚的 |
| Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed. | 因此 如果对知识产权进行充分的保护和强制执行确实是意在促进发展 就需要对经济发展水平加以区别 |
| These are potential sources for high speed data transmission. | 它们都是潜在的高速数据传输的设备 |
| They also present potential co benefits for GHG abatement. | 这些部门还能够共同有助于减少温室气体 |
| For example, CFC 11 has an estimated global warming potential of 4,680, CFC 12 has an estimated global warming potential of 10,720. | 1 2005年5月的进度报告列于技术和经济评估小组2005年5月进度报告的第一卷 |
| The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels. | 妇女的就业率低 是由于非全日制工作的机会有限 而且工资级别的差异较小 |
| For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it. But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | 上述问题在教育和医疗领域将变得尤为严重 比方说 我们根据理解到的潜能区别对待在校学生 但如果帮助某些孩子 发展潜能 是否会因此限制其他人的潜能 |
| Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006 2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11 CRP.3). | 10. 此外 正如一份单独的会议室文件 GC.11 CRP.3 中所详细讨论的 由于认识到不同区域的需要 2006 2009年中期纲要规定在提供其服务方面加大区域差别 |
| So I decided to create a platform for that potential. | 所以我决定为这潜质提供一个平台 |
| Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments | 五. 结论以及主要评估成果对各国政府的潜在影响 |
| Also evaluated was the potential for expansion to other areas. | 此外还评价了推广到其他地区的潜力 |
| This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain. | 这个时期大脑会发生巨大的变化 但本质上而言 它并不需要通过学习 来启动大脑最初的不同设置 |
| Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. | 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解 |
| There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. | 得到面筋需要面粉 但面粉中本身没有面筋 |
| Let's now switch and think about a potential for human impacts. | 现在让我们切换下思路 考虑一下 潜在的人类影响 |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | 在2015年前将在世界林区居住的赤贫人口比例减少一半 |
| Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding. | 阿富汗有可能成为建设和平的杰出典范 |
| Investigations on animals and plants exhibited the effects of microgravity and radiation on growth patterns, genetic material, bone development, cell differentiation and reproduction, and the effectiveness of antibiotics. | 对动物和植物的观察显示了微重力和辐射对于生长型态 遗传物质 骨髓发展 细胞分解和繁殖所产生的作用 以及抗生素的效力 |
| (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development | (d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要 |
| The use of radar images of multiple wavelengths from multiple space platforms (e.g. ERS Radarsat, JERS 1, Shuttle Imaging Radar Seasat) can therefore provide more information and allow for better differentiation in certain land cover and forestry studies. | 因此 利用来自多空间平台 如地球资源卫星 加拿大雷达卫星 日本地球资源卫星 航天飞机成象雷达 海洋卫星 的多波长的雷达图像 就可提供更多的信息 并可以在某些土地覆盖和森林研究中作出更好的鉴别 |
| The Committee recalls that under the Convention, differential treatment based on citizenship constitutes discrimination if the criteria for such differentiation are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. | 委员会再次指出 根据 公约 基于国籍的不同待遇之标准如果不是依据合法的目标实施的 而且如果与实现这些目标不相称 那么这种不同待遇就构成歧视 |
| It is recommended that countries, which have not yet done so, make national customs codes more detailed by adding digits to the HS codes to ensure differentiation of all ODS for the generation of detailed and reliable statistics. | 建立尚未这样做的国家充实国家海关守则 在统一制度编码中列入具体数字 确保区别所有消耗臭氧物质 以便编制详细和可靠的数据 |
| ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions. | 信息通信技术大大方便了发展中国家的生产商 加工商和出口商查明潜在的新市场 探讨市场准入壁垒和潜在的解决办法 |
Related searches : Differentiation Potential - For Differentiation - Differentiation For - Need For Differentiation - Scope For Differentiation - Potential For - Differentiation Strategy - Differentiation Factor - Price Differentiation - Market Differentiation - Functional Differentiation - Performance Differentiation - Technical Differentiation