Translation of "for further assessment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of | 8. 还决定2008年特别账户摊款总额为136 062 800美元 其中 |
| 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
| (b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions. | (b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境 |
| This analytical assessment clearly shows that there is still a need for Member States to further improve their implementation of sanctions. | 这份分析评估清楚地显示 会员国仍需要进一步改进制裁措施的执行 |
| The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support. | 小组建议支助政府提出的76个村庄中的7个村庄 并另外确认了可供进一步评估和支助的3个村庄 |
| The modest number of villages recommended for immediate assistance and identified for further assessment reflects the fragile security environment in many parts of the State. | 小组建议立即提供援助和确认应作进一步评估的村庄数量不多 表明该国许多地区的安全局势仍不稳定 |
| New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field. | 新技术仍在继续涌现 需要对其在这个领域的可能用途作进一步详细评估 |
| The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. | 各项评估的进一步进展和专家详细审议程序将在2006年进行 |
| 11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | 11. 还决定在2004 2005两年期方案预算第34款 工作人员薪金税 下批款12 132 500美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相同数额抵销 |
| Sources for assessment | 二. 评估的资料来源 |
| The Global Assessment Programme on Drug Abuse was further implemented to assist countries in developing their drug information systems. | 进一步实施了药物滥用问题全球评估方案 以帮助各国发展毒品信息系统 |
| The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment. | 48. 委员会取得更多证据 说明这些实体是如何通过许多黎巴嫩机构控制黎巴嫩社会 从而进一步佐证了上述评估意见 |
| 100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein | 100. 还注意到千年生态系统评估综合报告 其中表示迫切需要保护海洋生物多样性 |
| Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes. | 将进一步寻求实物和财政捐款 以支持此评估进程的主要工作 |
| Needs assessment for 2006 | 五. 2006年的需要评估 |
| 14.34 In the biennium 2006 2007, subprogramme 1 will undertake further efforts to strengthen the scientific base of its assessment process and improve the credibility of assessment findings, including through the development of innovative approaches and assessment methodologies, and the strengthening of the scientific capacities of regional and national centres, which contribute to UNEP assessment activities. | 14.34 在2006 2007两年期 次级方案1将进一步努力加强其评估进程的科学基础 改进评估结论的可信度 包括制定新颖的办法和评估方法 加强区域和国家中心的科学能力 这样做有助于环境规划署的评估活动 |
| 39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies | 39. 又认识到受援国在拟订本国政策时也可以利用共同国家评估 |
| 17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 | 17. 还决定由会员国按照适用于2002年维持和平行动的分摊比率分摊2002年的毛额60 187 150美元 净额53 518 525美元 |
| 30. Decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 30. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B 号决议规定适用于联合国2004年经常预算的分摊比额表 分摊2004年摊款总额的一半 即61 089 600美元 |
| Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. | 此外 还将需在第一期全球监测报告中反映出全球数据收集工作以及对这些数据进行的评估 |
| 7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding | 7. 还请秘书长除其他外通过对供应商进行技术评估 确保联合国所有空中运输业务 可能时包括货物转运业务 均符合空中安全标准 |
| 10. Encourages all countries to complete their national assessment reports, and in that regard calls upon relevant regional and international organizations to further step up their efforts to assist developing countries in the elaboration of those assessment reports | 10. 鼓励各国完成其国家评估报告 并在这方面吁请相关的区域和国际组织继续加紧努力 协助发展中国家拟订这些评估报告 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| The Committee further notes the State party's general assessment that domestic violence cases as such do not enjoy high priority in court proceedings. | 委员会还注意到 缔约国得出的总的评估结论是 这样的家庭暴力案件在法庭诉讼当中没有得到高度优先重视 |
| The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries. | 42. 药物滥用全球评估方案有助于进一步改进一些国家的药物滥用信息系统 |
| Status and plans for the 2006 assessment | (a) 2006年度评估工作的现状和计划 |
| Outline of the strategy for the assessment | 二 评估工作的战略纲要 |
| (a) At its first and second sessions, to be held in January and March 2002, respectively, the Preparatory Committee shall undertake the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 at its second session, the Preparatory Committee shall agree on the text of a document containing the results of the review and assessment, as well as conclusions and recommendations for further action | (a) 筹备委员会第一和第二届会议将分别于2002年1月和3月召开 应全面审查和评估 21世纪议程 和 进一步执行 21世纪议程 方案 的执行进度 筹备委员会第二届会议应商定一份文件案文 其中载有审查和评估结果以及结论和进一步行动的建议 |
| The United Kingdom shares the Secretary General's assessment that progress in implementing the standards for Kosovo has continued since his last report, although it is clear that further and continuing progress will be required. | 联合王国赞同秘书长的评估 即自他上次提交报告以来 标准执行工作继续取得进展 尽管清楚的是需要取得进一步 持续不断的进展 |
| In addition, the UNEP Division of Early Warning and Assessment is involved in other global environmental assessment activities, such as the Global International Waters Assessment and the Global Marine Assessment, for which UNEP provides leadership and coordination, and the Land Degradation Assessment in Drylands and the Millennium Ecosystem Assessment, in which UNEP is a key partner. | 此外 环境规划署预警和评估司还在参与其他全球环境评估活动 如由环境规划署领导和协调的全球国际水域评估和全球海洋评估及环境规划署作为主要伙伴参与的干地土地退化评估和千年生态系统评估 |
| (b) Social impact assessment for sustainable forest management | (b) 可持续森林管理的社会影响评估 |
| Global strategy for regional and global assessment activities | 五 关于区域和全球评估活动的全球战略 |
| The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged. | 3. 对阿富汗所受威胁作了总的评价 评价结果仍无变化 |
| Taking into consideration the overall criticism of the present atlas, and also the suggestions of experts in the field of assessment and mapping for drought and desertification, there is a definite need for revision and further development of the atlas. | 63. 考虑到对现有地图集的总的批评意见 并考虑到干旱和荒漠化评估和测绘领域专家的建议 绝对需要修订并进一步发展该地图集 |
| A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays. | 快速扫描 工具可以迅速而高效地评估是否需要进一步调查 从而可能在不导致长时间等候和耽误的情况下大规模检查报酬制度和政策中是否具有歧视因素 |
| We support the statement made by Jamaica, as Chairman of the Group of 77 and China, which offered a detailed assessment of the implementation of the Monterrey Consensus and proposals for further progress in this process. | 我们支持牙买加作为77国集团加中国的主席所作的发言 其中对 蒙特雷共识 的执行进行了详细的评估 并为这一进程中今后的进展提出了建议 |
| 11. An initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information. Decisions for further action and or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study. | 11. 对一个沿海国的大陆架的性质进行初步评估 往往采取桌面研究的方式 即审查和汇集所有现有的数据和资料 根据这种研究的结果 再决定须采取的进一步行动和(或)制定进行进一步数据收集和测绘项目的计划 |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1. 注意到会费委员会决定在其第六十一届会议进一步审议非会员国分摊制度 |
| Further refinements and adjustments will inevitably be required in UNIDO based on the application of the system and a continuous organization wide monitoring and assessment evaluation process. | 在实行这一制度和不断进行全组织范围的监测和评估 评价过程基础上 工发组织内部将不可避免地需要进一步的完善和调整 |
| It was further suggested that an assessment of the criteria required in other multilateral environmental agreements should be made to determine their applicability under the Rotterdam Convention. | 还有人进一步建议 应对按照在其他多边环境协定下订立的标准进行一项评估 以便确定这些标准是否亦在 鹿特丹公约 下适用 |
| C. Global and regional guidance for the assessment reports | C 对全球和区域评估报告的指导 |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | 工作方案活动4 制定综合评估贫困和 土地退化问题的方法 (协调员 G. Febles博士) |
| International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development | B 对致力于发展事业的农业科学和技术进行国际评估 |
| This year the Technology and Economic Assessment Panel is reporting (on pages 87 and 88 of its May 2005 progress report) that no new methods using non ozone depleting substances have emerged which would enable the Technology and Economic Assessment Panel to recommend the elimination of further uses of controlled substances for laboratory and analytical uses. | 75. 技术和经济评估小组于本年度汇报说 (其2005年5月进度报告的第87和88页) 由于未发现任何使用非消耗臭氧物质的新方法 因此它无法建议停止进一步在实验室和分析用途方面使用各种受控物质 |
Related searches : Further Assessment - Any Further Assessment - For Assessment - For Further - Application For Assessment - Submit For Assessment - Assessment Notices For - Criteria For Assessment - Risk Assessment For - Assessment For Learning - For Your Assessment - Basis For Assessment - Standard For Assessment - Requirements For Assessment