Translation of "for handing over" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
period Handing over of the farm | 达到符合条件的期限 |
He's handing over to his son. | 他讓他兒子接手了 |
The handing over of cases to the national judicial system is under way. | 向国家司法系统移交案件的工作正在进行 |
61. On 2 August soldiers killed a taxi driver in Kinshasa for not handing over his vehicle to them. | 61. 8月2日 一名出租汽车司机因拒绝将汽车交给一些士兵而被杀害 |
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | 给予援助 还击 给予援助 还击 |
Moreover, the Act deals with preservation, scrapping, handing over of and public accessibility to records. | 另外 档案法 还涉及记录的保存 废弃 交存和公众查阅 |
The authorities had committed themselves to handing over power to a civilian government by October 1998. | 当局许诺要把政权移交给1998年10月之前选举产生的非军人政府 |
To settle their debts, the farmers are turning to a traditional Afghan practice of handing over sisters and daughters. | 为了偿还债务 农民们转而实行阿富汗传统的交出姐妹和女儿的做法 |
92. As regards preventive supervision, the labour inspector participates in the handing over of newly constructed or modernized workplaces. | 92. 关于预防性监测 劳动监察员参与新建或改建工作地点的交接工作 |
Members of some urban gangs in Les Cayes and Port au Prince have expressed interest in handing over weapons in exchange for community development initiatives. | Les Cayes和太子港若干城市帮派的成员表示愿意缴出武器 作为参加社区发展举措的交换条件 |
What are you handing me? | 你为何兜搭我 |
And as for those jobs that Mr. What'sHisName is handing out... | 而且那个叫啥名的家伙的招工... |
Halting of the implementation of military construction programmes in both communities and handing over of existing military installations and facilities for use by the civilian authorities | 停止执行两族的军事建设方案,将现有的军事设施和建筑移交民政当局使用 |
Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas. | 进一步拖延交还剩余的三个巴勒斯坦城镇和释放囚犯可能对阿巴斯主席造成严重损害 |
A few days later, the photographer was coerced by a group of strangers into handing over a number of photographs. | 几天后,摄影师再次被一批陌生人强迫交出各种照片 |
UNHCR also encourages international NGOs to work directly with national NGOs, with a view to handing over activities when feasible. | 难民专员办事处还鼓励国际非政府组织同国家非政府组织直接合作,以便在可行的情况下移交各种活动 |
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year. | 我们正在讨论明年把南部苏丹各地行动移交给我们的发展同事 |
(d) The environmental clean up of Camp Pleso in Zagreb and handing over the remaining unutilized premises to the Croatian authorities | (d) 萨格勒布普莱索营的环境清理和将剩余未用的房地移交给克罗地亚当局 |
Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work. | 因为这类支助不是FIOM的核心活动 所以该组织正在将这一领域的专业知识传授给普通机构 包括那些负责普通社会工作的机构 |
He has outlined a political programme to culminate in the handing over to a democratically elected civilian administration by 29 May 1999. | 他提出了一项最终将于1999年5月29日向民主选举的文官政府交权的政治纲领 |
I don't want my Marines handing out aid. | 笑声 我不想我的海军陆战队去给谁提供援助 |
My own wife is handing out my wardrobe? | 我妻子让别人进入我的卧室 |
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information. | 可以使用先进的技术 例如因特网来实施这一行为 或者采用比较传统的方式 例如用金钱来换取信息 |
212. The Committee recommends that the State party cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in particular by handing over those indicted by the Tribunal for war crimes and crimes against humanity. | 212. 委员会建议该缔约国与前南斯拉夫问题国际法庭充分合作 尤其是交出那些被法院就战争罪和危害人类罪起诉的人 |
Tom folded the paper before handing it to Mary. | 在传给玛丽之前 汤姆把纸条折了起来 |
What good is it to you, handing him to coppers? | 抓他去警局对你们有什么好处 |
(a) Spontaneous offering of children for sale by a family, including offering, on a face to face basis, to conceive and give birth to a baby for the express reason of handing the child over after birth for a financial consideration | a 家庭自动出卖子女 包括当面交易 提出代人怀孕和生育 这显然是为了分娩后 用孩子换取钱财 |
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. | 你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用 |
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. | 你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用 |
27. Provision is made for landing fees and ground handing at a cost of 500 per month for the 11.4 months. | 27. 编列经费支付着陆费和地勤费,每月500美元,共11.4个月 |
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art. | 在提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条 |
Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities. | 与此同时 重罪股 辩护律师股和重罪特别分庭向东帝汶当局移交重罪工作的所有有关文件的繁重工作 已进入了最后阶段 |
Regardless, a formal conclusion of the plenary today would have to take place at some point, particularly as I believe this is the last time that you will be President and you will be handing over the presidency over the weekend. | 不管怎样 今天的全体会议必须在某个时候正式结束 特别是因为这是你最后一次担任主席 你将在周末移交主席职责 |
With regard to guns for personal use, a strict control system must be established for registration, handing over, inspection and maintenance of the guns, and the guns must be taken back as soon as they are not to be used any more. | 对 交 由 个人 使用 的 枪支 必须 建立 严格 的 枪支 登记 交接 检查 保养 等 管理 制度 使用 完毕 及时 收回 |
I'm handing it to you, father of The Son of the Cat Men. | 我把它交给你了 猫人之子 的父亲 |
I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week. | 我跟出版商谈妥了 下周把原稿交过去 |
Information on the handing over of responsibilities to other United Nations entities, e.g., the United Nations Development Programme, the World Bank, the United Nations Development Fund for Women, etc., when the United Nations Office in Timor Leste winds up | 关于联东办事处结束时将职责转交给开发计划署 世界银行和妇发基金等其他联合国实体的资料 |
The process of referring cases to national jurisdictions has commenced, with the Prosecutor in February 2005 handing over to the Government of Rwanda 15 dossiers on persons who had been under investigation. | 将案件移送国家管辖当局的程序已开始 2005年2月 检察官已将15个调查对象的卷宗移交卢旺达政府 |
Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere. This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy. | 如今美国的位置已经不保 布什政府正在将权力移交给费卢杰和其它地区的民兵 这埋下了宗教和种族分裂的隐患 甚至可能导致波斯尼亚那样的内战 但绝不会带来民主 |
The first is to establish promptly in principle extrajudicial commissions of inquiry, for unless handing down summary justice, which has too often been the case over history the courts cannot quickly punish executioners and those who give them their orders. | 一是建立 原则上立即建立非司法机关调查委员会 因为除非作出即决裁判 历史上的情况大都如此 法院就不可能迅速惩罚行刑人和下令行刑的人 |
What's the idea of handing Vicky this line about making her a big shot? | 为什么用成名来欺骗维姬 |
Denmark urges all parties involved to continue to make all the necessary preparations to ensure truly free and fair elections that will ultimately lead to the handing over of power to an elected Government. | 丹麦敦促有关各方继续做出一切必要的准备 以确保真正自由和公正的选举 这最终将导致把权力移交给一个选出的政府 |
In Banja Luka, the Special Rapporteur was informed again of the position of Republika Srpska authorities, which she considers unacceptable, that the Republika Srpska Constitution prohibits its authorities from handing suspects in areas under its control over for trial by the Tribunal. | 在巴尼亚卢卡 特别报告员再次被告知塞族共和国当局的立场(她认为无法接受) 塞族共和国宪法禁止当局将其管制地区的嫌疑犯送交国际刑事法庭审判 |
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | 就像爱德 费尔顿说的 像泼出 不湿的水一样 |
The naval officer is handing her a bottle of champagne that is tied somewhere above it. | 海军军官正将一瓶香槟交给她 |
Related searches : Before Handing Over - After Handing Over - When Handing Over - Handing It Over - Handing Over Procedure - By Handing Over - Handing Over Protocol - For Handing Out - For Handing In - Handing Down - Handing Back