Translation of "for however long" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And however much you long for, most men will not accept faith. | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
| And however much you long for, most men will not accept faith. | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
| However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time. | 但是 目前摆在当委员会面前的一些提案已经审议多时 |
| Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term. | 然而 令人遗憾的是 形势难以长期保持 |
| However, they returned and wrote a long passage of reflection in which they said | 但係回個頭 佢哋寫好長好長嘅感想問我 |
| However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run. | 24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的 |
| However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. | 然而 在大多数发展中国家 企业登记时间过长 费用很高 |
| However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. | 为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略 |
| It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. | 然而 很难长期跟踪某些行为的后果 |
| A number of obstacles, however, have long placed limits on their ability to do so. | 不过 有一些障碍长期以来限制了它们这样做的能力 |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | 然而 从长期角度来说 会因气候变化减缓而获得收益 |
| However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey. | 但是 发展问题远未解决 国际发展合作仍然任重道远 |
| It is, however, concerned at the lack of a comprehensive mid and long term national plan of action for all children in the State party. | 但是 委员会关注到 缔约国缺少对所有儿童开展的中期和长期的综合性全国行动计划 |
| There must, however, be a commitment on the part of those States to find a definitive solution to that problem, which had persisted for too long. | 但这些国家必须承诺找出明确的解决办法 这一问题已经拖得太久 |
| Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern. | 他在对训研所已改善的财政状况表示欢迎的同时指出 在财政方面得到长期支持仍是一个需要关注的问题 |
| The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development. | 然而 从长远上讲 对付这个挑战的唯一办法是确认安全与发展之间的相互联系 |
| They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | 这种力量必须被打败 无论需要多长时间我们必须打败它们 否则它们会持续存在 这些力量将会发展壮大 直到我们再次走到十字路口 到那时 我们将别无选择 |
| However, the international community, including through the Economic and Social Council, must play a supporting role over the long term. | 然而 国际社会 包括通过经济及社会理事会 必须长期发挥一项支助作用 |
| The Committee commends the State party for ratifying the Convention without reservations and expresses its appreciation to the State party for its combined initial, second and third periodic report which was, however, long overdue. | 14. 委员会赞扬缔约国无保留批准公约 尽管早已逾期 委员会对缔约国提交合并初次 第二次和第三次定期报告仍表赞赏 |
| However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. | 然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合 |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | 然而 毒品贸易仍然是阿富汗长期稳定 安全 发展及施政的最严峻挑战 |
| However, the Government may expand FES into other areas as long as the appropriate technical capacity and financial resources are available. | 不过 如果有适当的技术能力和资金 政府可以把家庭增能战略推广到其他地区 |
| In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan. | 这些事件在短期内似乎胜负已定 但长远来看 示弱的一方也不是没有卷土重来的机会 中国尤其要小心掂量这场所谓 对日胜利 所带来的长期政治成本 |
| However, increased, sustained support by donors for the critically important task of strengthening the capability of FARDC and ensuring its effective, long term functioning is critical for ensuring security and durable stability in the country. | 然而 捐助者持续提供更多的支持 完成加强刚果民主共和国武装部队能力这一至关重要的任务 确保其有效 长期运转 对于确保该国的安全和持久稳定非常重要 |
| Each country must, however, take primary responsibility for its own economic and social development, and a key element of successful long term development is good governance and the rule of law. | 然而 每个国家必须对自己的经济与社会发展承担首要责任 成功而长期发展的一个关键因素是善政与法治 |
| It will last for a long, long time. | 这将持续很长很长一段时间 |
| However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks. | 但是国际社会应当为朝向确定一种长期观点 制定有关目标和基准所做的一切努力提供支助 |
| However, the goals of decolonization could not be fully met as long as people were still living in Non Self Governing Territories. | 然而 只要有人依然生活在非自治领土上 非殖民化的目标就不可能算完全实现 |
| Calamity can still be averted if the costs of inaction escalate steadily. The worst problems, however, are those with inaction costs that remain invisible for a long time, but increase suddenly and explosively. | 而如果不作为所付出的成本逐渐增加的话也能有助于避免灾难的发生 但最可怕的莫过于那些 不作为成本 长期处于不可见状态 但却突然出现爆发式飙升的情况 当领导人随之获得行动授权时 一切往往都已经太晚了 |
| However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. | 不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因 |
| What we found, however, was that they took an extremely long time over 20 years to regenerate, starting from the bottom and growing up. | 但我们最后发现 其实它们花了相当长的时间 20多年才长出来 从底部慢慢生长 |
| However, the long term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non oil sectors is required. | 然而 目前经济扩张阶段是否能长期持续仍然令人存疑 因为这需要非石油部门能够进一步扩展 |
| However, the spirit of brotherhood sisterhood still has a long way to go to enter, with equal rights, fully into the framework of modern society. | 不过 兄弟姐妹关系精神前面还有一条漫长的道路 到尽头才能与平等权利一并置身于现代社会的框架 |
| The Secretariat would, however, undertake a comprehensive review of the Mission in 2005 2006, with a view to making long term structural and operational improvements. | 不过2005 2006年中 秘书处将对特派团进行全面审查 以便长远改进结构和业务工作 |
| However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community. | 然而 满足伊拉克眼前的重建和人道主义需要和对长期发展投资 需要国际社会继续提供慷慨支持 |
| The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long. Over 50 of Russia s population, including teachers, scientists, doctors, and military personnel, have seen their quality of life fall since communism s demise. | 但是 重新安葬罗曼洛夫家族给民众感情带来的触动并没有持续太长时间 50 的俄罗斯人, 包括老师 科学家 医生 军人都认为在共产党下台后 他们的生活质量下降了 那么他们怀念过去 怀念斯大林也就不足为奇了 |
| Putin s dilemma poses a real challenge for the EU and the US but also an opportunity, if they choose significant long term engagement. On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy. | 普京的困局代表了欧盟和美国的真正挑战 但也是机会 如果它们选择长期大规模介入的话 不过 大西洋两岸似乎都犯了忽略这一问题的错误 |
| These shocks were naturally beyond the ECB s control. The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. | 这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实 |
| This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher. Riding on the outcome is not only Erdoğan s political future, but also the potential for a long term settlement with the country s Kurds and the long term soundness of Turkish democracy itself. | 自2002年正义与发展党上台后土耳其大选一直非常沉闷 该党取得压倒性胜利和组建多数政府的选举结果几乎是预先注定的 但今年的情况却有所不同 选举结果根本无法确定 而其中所牵扯的利益则高得不能再高 选举结果不仅将决定埃尔多安的政治命运 还将决定能否与库尔德人达成长期和解以及土耳其民主制度的长期前途 |
| Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe s way is not far fetched the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws. | 但是 以色列不应该对和欧洲距离如此遥远感到欣慰 因为欧洲的态度并不是难以理解的 世界上的一个国家不应该被允许在合理的国际规则和法律之外运行很久 |
| In the long run, however, we will have to answer the broader question that the eurozone s various debt crises have raised Is the social value of making finance cheap worth the days of reckoning for stricken debtors? | 但在长期看来 我们必须对欧元区一连串债务危机所引发的问题作出回应 如今借款人所遭受的末日审判般的苦痛 相对于用降低金融服务成本所创造的社会价值来说究竟是亏了 还是赚了 |
| A few could argue, however, that such persistent repetition is in itself a worrying signal of something important left unattended of work whose completion is long overdue. | 但是 一些人可能会说 持续的重复讨论本身就令人不安地表明有很重要的事情没有得到重视 一些本来早该完成的工作没有完成 |
| It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate. | 但据指出 这种联系和支持有时需要很长时间才能建立并且一般来讲资源往往不够充足 |
| However, you will find them the greediest of all men, even more than the pagans, for life. They would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment. God sees what they do. | 你必发现他们比世人还贪生 此那以物配主的还贪生 他们中每个人 都愿享寿千岁 但他们纵享上寿 终不免要受刑罚 真主是明察他们的行为的 |
| However, you will find them the greediest of all men, even more than the pagans, for life. They would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment. God sees what they do. | 你必發現他們比世人還貪生 此那以物配主的還貪生 他們中每個人 都願享壽千歲 但他們縱享上壽 終不免要受刑罰 真主是明察他們的行為的 |
Related searches : However Long - However For - For However - Long For - For Long - For Me However - However, - For Very Long - For This Long - Wait For Long - Long For Sth - For Long Time - I Long For