Translation of "however long" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term. | 然而 令人遗憾的是 形势难以长期保持 |
| And however much you long for, most men will not accept faith. | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
| And however much you long for, most men will not accept faith. | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
| However, they returned and wrote a long passage of reflection in which they said | 但係回個頭 佢哋寫好長好長嘅感想問我 |
| However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run. | 24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的 |
| However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. | 然而 在大多数发展中国家 企业登记时间过长 费用很高 |
| However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. | 为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略 |
| It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. | 然而 很难长期跟踪某些行为的后果 |
| A number of obstacles, however, have long placed limits on their ability to do so. | 不过 有一些障碍长期以来限制了它们这样做的能力 |
| However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. | 然而 从长期角度来说 会因气候变化减缓而获得收益 |
| However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time. | 但是 目前摆在当委员会面前的一些提案已经审议多时 |
| Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern. | 他在对训研所已改善的财政状况表示欢迎的同时指出 在财政方面得到长期支持仍是一个需要关注的问题 |
| The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development. | 然而 从长远上讲 对付这个挑战的唯一办法是确认安全与发展之间的相互联系 |
| They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | 这种力量必须被打败 无论需要多长时间我们必须打败它们 否则它们会持续存在 这些力量将会发展壮大 直到我们再次走到十字路口 到那时 我们将别无选择 |
| However, the international community, including through the Economic and Social Council, must play a supporting role over the long term. | 然而 国际社会 包括通过经济及社会理事会 必须长期发挥一项支助作用 |
| However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. | 然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合 |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | 然而 毒品贸易仍然是阿富汗长期稳定 安全 发展及施政的最严峻挑战 |
| However, the Government may expand FES into other areas as long as the appropriate technical capacity and financial resources are available. | 不过 如果有适当的技术能力和资金 政府可以把家庭增能战略推广到其他地区 |
| In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan. | 这些事件在短期内似乎胜负已定 但长远来看 示弱的一方也不是没有卷土重来的机会 中国尤其要小心掂量这场所谓 对日胜利 所带来的长期政治成本 |
| However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks. | 但是国际社会应当为朝向确定一种长期观点 制定有关目标和基准所做的一切努力提供支助 |
| However, the goals of decolonization could not be fully met as long as people were still living in Non Self Governing Territories. | 然而 只要有人依然生活在非自治领土上 非殖民化的目标就不可能算完全实现 |
| What we found, however, was that they took an extremely long time over 20 years to regenerate, starting from the bottom and growing up. | 但我们最后发现 其实它们花了相当长的时间 20多年才长出来 从底部慢慢生长 |
| However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey. | 但是 发展问题远未解决 国际发展合作仍然任重道远 |
| It is, however, concerned at the lack of a comprehensive mid and long term national plan of action for all children in the State party. | 但是 委员会关注到 缔约国缺少对所有儿童开展的中期和长期的综合性全国行动计划 |
| However, the long term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non oil sectors is required. | 然而 目前经济扩张阶段是否能长期持续仍然令人存疑 因为这需要非石油部门能够进一步扩展 |
| However, the spirit of brotherhood sisterhood still has a long way to go to enter, with equal rights, fully into the framework of modern society. | 不过 兄弟姐妹关系精神前面还有一条漫长的道路 到尽头才能与平等权利一并置身于现代社会的框架 |
| The Secretariat would, however, undertake a comprehensive review of the Mission in 2005 2006, with a view to making long term structural and operational improvements. | 不过2005 2006年中 秘书处将对特派团进行全面审查 以便长远改进结构和业务工作 |
| However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community. | 然而 满足伊拉克眼前的重建和人道主义需要和对长期发展投资 需要国际社会继续提供慷慨支持 |
| These shocks were naturally beyond the ECB s control. The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. | 这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实 |
| There must, however, be a commitment on the part of those States to find a definitive solution to that problem, which had persisted for too long. | 但这些国家必须承诺找出明确的解决办法 这一问题已经拖得太久 |
| A few could argue, however, that such persistent repetition is in itself a worrying signal of something important left unattended of work whose completion is long overdue. | 但是 一些人可能会说 持续的重复讨论本身就令人不安地表明有很重要的事情没有得到重视 一些本来早该完成的工作没有完成 |
| It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate. | 但据指出 这种联系和支持有时需要很长时间才能建立并且一般来讲资源往往不够充足 |
| However, as long as the hostile policies of Armenia in the region continue, I am afraid there is nothing much that Turkey can do to achieve this goal. | 但是 只要亚美尼亚继续在该地区奉行敌对政策 土耳其恐怕无从实现这一目标 |
| However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons. | 然而 就长期而言 人口红利将随着人口老龄化而消失 并且由于老年人口比例增加 受抚养人比例也将再度上升 |
| There is an even scarier long range scenario, however, in which what Trump normalises are rightwing Republicans who, held up against his standards, suddenly seem the epitome of reasonable. | 然而 还有一个更加令人担忧的长期场景 特朗普要 正常化 的是与右翼共和党人的关系 这些共和党人之前曾反对总统先生的标准 现在则突然间看起来成了理性的象征 |
| However, when considering the Chernobyl topic from the standpoint of economic recovery and sustainable development, we should not forget the long term medical and environmental aftermath of the disaster. | 但是 在从经济复苏和可持续发展的角度考虑切尔诺贝利问题时 我们不应忘记该次灾难所引起的长期医学和环境后果 |
| Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain. | 但现在随着中国崛起和全球力量再平衡 长达20年之久的战争拖垮了美国的公信力 战后的国际秩序也因此面临着严峻的挑战 |
| Compared to these economic vulnerabilities, however, the fate of political reform in China will be much more important to the country s long term prosperity. Everything, it is hoped, will go well. | 然而与这些经济弱点相比 中国政治改革的命运将会比该国长期的繁荣更加重要 这个国家希望一切都进展顺利 然而设想一个危机场景是没有什么害处的 如此中国才能防止危机的出现 |
| It would be in the long term interest of the permanent members to do so. Russia and China would, however, be helpful only if America changes the current Bush administration s approach. | 一份与戴顿和平协议类似的协议只有在联合国安理会支持的情况下才能达成 这样做符合常任理事国的长期利益 然而 俄罗斯和中国只有在美国在改变目前布什政府的做法时才会进行帮助 |
| Each country must, however, take primary responsibility for its own economic and social development, and a key element of successful long term development is good governance and the rule of law. | 然而 每个国家必须对自己的经济与社会发展承担首要责任 成功而长期发展的一个关键因素是善政与法治 |
| Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge. | 然而德国不可一面纵容自身对供应这一端改革的偏好 一面却不去施行刺激增长的政策 德国应该从自身在本世纪初的经验中认识到 供应端改革所带来的好处 比如竞争力的提升以及更高的长期增长率 都需要相当长的一段时间才能显现 |
| When it came to our atmosphere, however, it wasn't that much of a joke over the long term, because it turned out that we were losing oxygen, quite a lot of oxygen. | 但从长远看来 这个问题在生态圈中提出的时候 无论无何 可不仅仅是个笑话 问题是 我们在失去氧气 数量可观的氧气 |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties. | 说不定贾南德拉国王还真有几手绝招 然而 从长远来看 要解决毛泽东极权主义的方法就是建立更宽广更包容的民主制度 一个生机勃勃享有自由的新闻界 以及公民自由 压制剥夺自由只会使社会走向极端化 事实上 即使是镇压毛泽东主义者的短期策略 也许都会产生负面作用 |
| However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term. | 不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续 |
| However, large scale development and use of renewable energy continued to be assailed by system security, long distance delivery, technology economic and other issues and challenges that need to be confronted and resolved. | 而新能源的大规模开发利用 还有系统安全性问题 远距离输送问题 技术经济性问题等许多难题和挑战需要面对和解决 |
Related searches : For However Long - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described