Translation of "however despite" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, despite Lomé, the country plunged into war. | 然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争 |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意 |
| However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. | 然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱 |
| Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate. | 虽然采取了这些措施 但男子的参与率从未超过30 |
| However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. | 然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路 |
| However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem. | 但是 尽管采取了这一切国内 次区域和区域主动行动 我们仍没有解决这个问题 |
| Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible. | 尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态 |
| Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated. | 尽管有这些事态发展 被占领土上的局势却恶化了 |
| However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. | 然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 |
| However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments. | 然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 但自由贸易仍然是一个虚假的目标 |
| However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan. | 尽管国际社会付出了努力 但还是没能制止阿富汗的海洛因生产 |
| Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons. | 55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少 |
| However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress. | 然而 尽管自通过第1379(2001)号决议以来已过了几年 但似乎进展甚微 |
| Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin. | 然而 尽管取得了这些进展 估计在阿富汗仍有160 000人由于原籍地不安全或发生干旱而流离失所 |
| However, despite their significant contributions to employment, SMEs have traditionally faced difficulty in obtaining finance both through credit and equity arrangements. | 然而 中小企业尽管对就业作出了重大贡献 一向面临通过信贷和股权安排筹措资金的困难 |
| Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda. | 尽管埃及灵活运作 但由于议程分歧而未能举行这一讨论会 |
| Despite the clear language contained in its resolutions, however, the United States had not acted upon any of the Committee's recommendations. | 尽管该委员会的各项决议措辞明确 但美国并没有依据委员会的建议行事 |
| However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003. | 然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现 |
| Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy. They should be. | 尽管所有的知识分子都对此表示欢迎 但是 在世界经济中 工资保险计划仍然不是什么重要力量 虽然本应所此 但还是应该用其它工具来对其加以补充 |
| Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems. | 21 尽管势头不错 但断言有关人类住区的问题正在得到解决还为时过早 |
| It was mentioned, however, that despite some recent negative trends, globalization can be a positive force for the creation of decent work. | 32. 但是有人提到 尽管最近发现了一些消极趋势 全球化仍然可以成为创造体面工作的积极力量 |
| Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years. | 尽管如此 很多年来 它们为通过可持续发展来改善年轻人生活条件而作出的努力很有限 |
| However, despite such increases, the Secretary General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening. | 然而 尽管有这样的增加 秘书长报告 亚洲和非洲男女之间识字率差距看来是在扩大 |
| Despite the proliferation of certification schemes, however, very little ground has been covered in terms of creating a critical mass of companies that have been certified. | 尽管核证制度有所扩大 但从造就一大批经核证的公司这一角度而言 这方面的普及程度还很有限 |
| Despite the above mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes. | 19. 尽管取得上述成绩 然而 随着数以千计的前战斗人员 国内流离失所者和难民陆续返回家园 新的挑战不断出现 |
| Despite their efforts to address the problem, however, Afghanistan remains the largest opium producer in the world, providing nearly 87 per cent of the world's total supply. | 然而 尽管它们努力处理这一问题 阿富汗仍是世界上最大的鸦片生产国 提供的鸦片接近世界供应总量的87 |
| However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high. | 但是 委员会感到非常关切的是 尽管婴儿死亡率降低 但五岁以下婴儿的死亡率和产妇的死亡率仍然很高 |
| Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application. | 然而 尽管存在着这项条约 从1990年起 凡是希望获得捷克国籍者 都可有机会根据所提出的相关申请获取国籍 |
| However, it is worth noting that, despite their reluctance and procrastination, the Syrian authorities did make available for questioning the five Syrian officials that the Commission had summoned. | 10. 但应指出 尽管阿拉伯叙利亚共和国当局不情愿而且一再拖延 但确实让委员会传讯五名阿拉伯叙利亚共和国官员 |
| However, despite the officially proclaimed support for returns that was expressed on several occasions, one more so called year of returns is passing, and there are no results. | 但是 尽管官方几次表示支持返回 又一个所谓的返回年正在过去 没有任何结果 |
| However, these proven agroforestry techniques must be adopted more widely, despite serious barriers, such as insecurity of land and tree tenure, lack of knowledge and lack of capital. | 不过 这些农林业技术必须更广泛采用 尽管有严重的障碍 例如土地和树木保用权没有保障 缺乏知识和缺乏资本 |
| However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings. | 30. 但是 正如其内容所示 本段的规定也适用于电子商务以外的情况 尽管从次章的标题 电子商务 看不出此种意思 |
| However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own. | 但是 看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆 而且她并没有任何过错 却至今未向她发放护照 |
| The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way. | 但是一个好消息是 飞机现在已经飞上天 马上可以踏上行程 尽管路上可能还会有不测风云 |
| Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations. | 尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划 |
| However, despite those problems, the Agency was continuing to implement its regular programmes in the spheres of education, health care, social services and microcredit assistance to Palestinian refugees. | 尽管存在这些问题 工程处仍继续在教育 保健 为巴勒斯坦难民提供社会性服务和小额贷款方面实施定期方案 |
| 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms | 8. 但着重指出 许多最不发达国家在其发展伙伴的支持下 尽管遇到许多困难 但仍通过实行广泛 深远的改革 取得了显著的成绩 |
| However, it should be noted that despite all the precautionary measures, the level of risk, which was already high, will further increase, particularly after the issuance of the report. | 但应当指出 尽管所有这些预防措施 原已很高的危险程度将会进一步提高 特别是在报告发表之后 |
| Despite such undeniable progress with respect to peace and domestic security, however, the security situation in the Niger continues to be characterized by threats to human security. These include | 尽管在和平与国内稳定方面取得不容否认的进展 尼日尔的安全情况继续存在对人身安全的威胁 |
| Despite the protests of UNICEF and SC UK, however, CEAWAC continued to organize forced returns from IDP camps and other settlements while insisting on financial support for these efforts. | 18. 但是 尽管儿童基金会和联合王国拯救儿童会提出抗议 消除劫持妇幼行为委员会还是继续组织国内流离失所者营地和其他住区强迫回返的行动 同时坚持要求给予资助 |
| Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds. | 尽管作出了很大努力 但在有关政府对用难民署资金所购货物和服务征收关税和捐税方面 仍有许多建议未得到执行 |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | 然而 尽管这个设备如此奇特 一些人工耳蜗的使用者甚至都写了书 你打开收音机 他们却几乎完全听不到音乐 |
| However, despite policy development and capacity building efforts and clear reductions in the number of children living in institutions in a few countries, such as Chile major advances remain elusive. | 但是 尽管政策制订和能力建设的努力 以及在几个国家诸如智利 明显减少由机构照顾的儿童人数 但仍没有取得重大进展 |
| We can be gratified, however, that we were able, despite the difficulties, to adopt a final document reaffirming the Goals and the Monterrey Consensus on Financing for Development, adopted in 2002. | 但我们感到高兴的是 尽管遇到了各种困难 我们通过了一份最后文件 重申各项千年发展目标以及于2002年通过的 发展筹资问题蒙特雷共识 |
| However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis. | 然而 在这一积极的景象背后 持久的社会和人道主义危机气氛持续了一整年 其间 冲突不时加剧 隔离墙修建持续进行 财政危机挥之不去 |
Related searches : However, Despite - However And Despite - However, Despite This - Despite This However - However, - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What