Translation of "despite efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.
尽管为消除酷刑作出了努力 但酷刑事件仍时有发生
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
但是虽然我们在社会服务方面作出了不少努力 但他们仍然只是被当成是一种课外的实践
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
尽管这些数字令人鼓舞 但显然需要作出更多的努力
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.
尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
虽然最近 纽约时报 和 名利场 杂志有很多关于查尔斯和蕾.伊默斯的报道 但是他们经常被误认是兄弟
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
尽管他们尽了最大努力 转基因农作物是历史上 最迅速发展成功的农业创新
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.
尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金
Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues.
虽然主席作了种种努力仍然无法就这些问题达成一项总体协议
Questions about Iran's nuclear activities remain unanswered, despite repeated efforts by the International Atomic Energy Agency.
尽管国际原子能机构一再努力 关于伊朗核活动问题仍然没有解决
Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties.
33. 尽管做出了不懈的努力 非洲国家尤其是在撒哈拉以南地区的国家 仍面临着无数的发展难题
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it.
此外 尽管反腐败工作在不断开展 但据报告 在一些警察部队腐败现象仍然十分普遍
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement.
在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议
It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved.
尽管做出了巨大努力 可取得的具体结果却更少了 令人遗憾
Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future.
89. 尽管做出了这些重要努力 要想为儿童提供一个更好的将来 需要做的事还很多
Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline.
遗憾的是 尽管如此 非洲国家和不发达国家加入国际贸易的程度在继续降低
However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan.
尽管国际社会付出努力 但还是没能制止阿富汗的海洛因生产
The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing.
43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved.
尽管政府已做出了改善治理和打击腐败的努力 但有关经济 社会和文化权利方面的状况并没有改善
Despite the efforts of the international forestry community, total forest area continues to decline in most regions of the world.
尽管国际林业界的努力 但在世界上大部分区域 森林地区总数继续减少
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难
Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved.
尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜
Despite efforts to diversify, most households in rural areas still depend on land and natural resources for their basic subsistence.
15. 尽管努力进行多种经营 但农村的大多数家庭仍然靠土地和自然资源来维持基本生存
Despite many efforts, there is a lack of sustainable and adequate funding, as well as a need for improved coordination.
尽管作了很多努力 但扔缺乏持久和足够的资金 也需要加强协调
We observe that despite the efforts of the President of the seventh NPT Review Conference and his bureau, and despite the efforts of the Union and most of the other States parties, the NPT Review Conference was unable to arrive at a document by consensus dealing with matters of substance.
我们注意到尽管第七届 不扩散条约 审议大会主席及其主席团做了努力 尽管欧洲联盟和大多数其他缔约国作了努力 但是 不扩散条约 审议大会未能就实质性问题以协商一致形成一份文件
Despite the high level of mobilization of those involved, the efforts made in relation to NAP preparation have not always helped to lend new impetus to efforts to combat land degradation.
6. 在制定国家行动方案方面所作的努力 并未始终有助于给予防治土地退化的努力以新的推动 尽管对有关各方进行了较大规模的动员
Despite efforts made internationally, regionally, nationally and many times locally, there are indications that the marine litter problem keeps growing worse.
2 尽管在国际 区域和国家级别并多次在地方级别做出努力 但情况显示海洋垃圾问题在日趋恶化
Despite the considerable progress achieved in recent years, further efforts were needed to meet the challenges that the country was facing.
尽管蒙古最近几年已取得进步 但必须努力克服其所面临的困难
Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities.
尽管国际上作出了如此积极的努力 但对于重建受灾社区所需时间不要有任何幻想
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
4. 鼓励吉布提政府 尽管经济状况和区域局势困难 仍要继续认真努力巩固民主
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
3. 鼓励吉布提政府即使在困难的经济状况和区域局势下 仍要继续认真努力巩固民主
The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime.
尽管最近事态令人失望 但 核不扩散条约 仍是我们加强不扩散机制努力的基石
Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities.
虽然作出了重大努力 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕涝仍超过报告的渔获量
Despite these efforts, in early 2004 media reports began to circulate alleging widespread sexual exploitation and abuse by MONUC personnel in Bunia.
尽管作出了这些努力 但媒体在2004年初开始流传各种报道 指称在布尼亚普遍存在着联刚特派团人员进行性剥削和性虐待的情况
Despite these efforts, statistics pertaining to Maori students continue to show a wide disparity between these students and the rest of the population.
尽管做出这些努力 有关毛利族学生的统计数据仍表明 在这些学生与其他人口群组之间存在着很大差距
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.
尽管如此 很多年来 它们为通过可持续发展来改善年轻人生活条件而作出的努力很有限
Despite all these efforts, the Democratic Republic of the Congo still has a huge backlog of reports to submit to the relevant bodies.
尽管做出了上述这些努力 刚果民主共和国仍然积压了相当多本应提交各有关机构的报告
Despite the country's great accomplishments in its efforts to ensure equal rights and opportunities for women and men, it still faced serious challenges.
18. 尽管该国为确保妇女与男子享有平等的权利与机会的努力 取得了巨大的成就 但是其仍然面临着严重的挑战
It was regrettable that a number of the desired outcomes had not been achieved, despite the efforts of the Quartet and all concerned parties.
令人遗憾的是 尽管四方以及有关各方付出努力 但许多希望看到的结果未能实现
Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities.
虽然做出了重大努力来加以控制 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕捞仍超过报告的鱼获量
Despite those efforts, in February 2005, there were still 45 States that had become parties to no more than six of the international instruments.
尽管作出了上述努力 但2005年2月仍有45个国家仅加入六项国际文书
Despite those efforts, little progress has been achieved to date in the substantive negotiations and in meeting the development objectives of the Doha round.
虽然作出了这些努力 至今在实质性谈判和在实现多哈回合的发展目标方面进展不大
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,
感到震惊虽经国家和国际努力 但旨在破坏人权的一切形式和表现的恐怖主义行为仍继续发生
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,
感到震惊虽经国家和国际努力 但旨在摧毁人权的一切形式和表现的恐怖主义行为仍继续发生

 

Related searches : Despite These Efforts - Despite Many Efforts - Despite All Efforts - Despite Our Efforts - Despite His Efforts - Despite My Efforts - Efforts - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Himself