Translation of "despite efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Despite my efforts, | 薩夏! |
Despite all my efforts... you still... | 尽管我努力尝试... 你仍然... |
3. Despite these efforts, formidable challenges remain. | 3. 尽管作出了上述努力 仍存在着一些艰巨的困难 |
Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. | 尽管资源有限,外地系统工作正稳步进行 |
Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them. | 尽管为消除酷刑作出了努力 但酷刑事件仍时有发生 |
Despite the efforts made, housing supply falls far short of demand. | 尽管在努力解决住房问题 但统计数字表明 还远远不能满足需求 |
Despite those efforts, there had been no change in their situation. | 尽管作出了这种种努力,它们的情况并没有好转 |
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular. | 但是虽然我们在社会服务方面作出了不少努力 但他们仍然只是被当成是一种课外的实践 |
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed. | 尽管这些数字令人鼓舞 但显然需要作出更多的努力 |
Despite their efforts, his family have been unable to determine his whereabouts. | 尽管其家人竭力寻找 但却始终未能打听到他的下落 |
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. | 尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助 |
Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. | 尽管各国政府都在努力打击 但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长 |
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. | 虽然最近 纽约时报 和 名利场 杂志有很多关于查尔斯和蕾.伊默斯的报道 但是他们经常被误认是兄弟 |
Despite efforts to mitigate natural disasters, response was constrained by limited capacity and resources. | 尽管做出努力减轻自然灾害 但由于能力和资源所限 反应受到了制约 |
Despite those efforts, drug abuse continued to rise among both young people and adults. | 尽管作出了这些努力 中青年吸毒人数仍不断增加 |
Despite admirable mine clearance efforts, there was much work ahead and international support was indispensable. | 尽管在排雷方面已做出巨大努力 但仍有很多工作要做 为此 国际社会的支持也是必不可少的 |
Despite efforts by the Tribunal to recruit more qualified staff, many sections still remain understaffed. | 뺡맜램춥얬솦헷울룼뻟룱뗄릤ퟷ죋풱,떫쫇탭뛠뿆죔좻죋쫖늻ퟣꆣ |
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | 尽管他们尽了最大努力 转基因农作物是历史上 最迅速发展成功的农业创新 |
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured. | 尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金 |
Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues. | 虽然主席作了种种努力 但仍然无法就这些问题达成一项总体协议 |
Questions about Iran's nuclear activities remain unanswered, despite repeated efforts by the International Atomic Energy Agency. | 尽管国际原子能机构一再努力 关于伊朗核活动问题仍然没有解决 |
Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties. | 33. 尽管做出了不懈的努力 非洲国家尤其是在撒哈拉以南地区的国家 仍面临着无数的发展难题 |
Despite these efforts, a limited number of Rwandan refugees chose to return during most of 1996. | 虽然做出了这些努力 但1996年大部分时间选择返回的卢旺达难民人数有限 |
Despite mediation efforts by regional organizations, the Government was not in control of the two islands. | 尽管各区域组织努力调解,政府仍无法控制这两个岛屿 |
The council commended the Agency s efforts to provide education services at acceptable standards despite financial constraints. | 理事会赞扬工程处尽管财政拮据仍努力以可接受的标准提供教育服务 |
Despite efforts by UNMIBH to restructure the RS and Federation police, little progress has been achieved. | 尽管波黑特派团努力改组斯普斯卡共和国和联邦警察的结构,但没有取得多大的进展 |
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. | 然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 |
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it. | 此外 尽管反腐败工作在不断开展 但据报告 在一些警察部队腐败现象仍然十分普遍 |
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement. | 在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议 |
It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved. | 尽管做出了巨大努力 可取得的具体结果却更少了 令人遗憾 |
Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future. | 89. 尽管做出了这些重要努力 要想为儿童提供一个更好的将来 需要做的事还很多 |
The Boundary Commission has been unable to resume the demarcation process, despite continued efforts to do so. | 13. 边界委员会经过持续努力 仍然一直无法恢复标界进程 |
Despite the efforts of the United Nations, significant obstacles to full implementation of United Nations activities remain. | 64. 虽然联合国作出了努力 但是仍然有一些重大障碍 阻碍它全面开展活动 |
Despite the international community's best efforts to date, the risk of nuclear weapons proliferation remains a reality. | 虽然迄今为止 国际社会已经做出最大努力 核武器扩散的危险仍然存在 |
21. However, despite all the efforts made in recent years, the agenda had not yet been completed. | 21. 然而 尽管多年来作了各种努力 纲领的制定工作一直未能完成 |
Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline. | 遗憾的是 尽管如此 非洲国家和不发达国家加入国际贸易的程度在继续降低 |
Despite major drug law enforcement efforts, the trend is towards increased production of cocaine in Bolivia and Peru. | 尽管进行了重大的禁毒执法努力 但是玻利维亚和秘鲁的可卡因生产仍呈上升趋势 |
24. Despite difficulties of all types, the Haitian Government s efforts to reform the judicial system are slowly proceeding. | 24. 尽管存在各种困难,海地政府改革司法系统的努力正在缓慢进行中 |
37. Despite the efforts made, shortcomings in the legal framework for protecting all persons against racial discrimination persist. | 37. 尽管作出了努力 但在法律上保护所有人免遭种族歧视方面仍然存在缺陷 |
However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan. | 尽管国际社会付出了努力 但还是没能制止阿富汗的海洛因生产 |
The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing. | 43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决 |
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons. | 55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少 |
Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved. | 尽管政府已做出了改善治理和打击腐败的努力 但有关经济 社会和文化权利方面的状况并没有改善 |
The situation remains critical and despite intensified fund raising efforts, WFP has received only limited pledges since October 2004. | 情况仍然十分危急 而且尽管展开了密集的筹款努力 粮食计划署自2004年10月以来只得到数量有限的认捐 |
54. Mr. Rodríguez Parilla (Cuba) regretted that, despite its efforts, the Committee on Contributions had failed to reach agreement. | 54. Rodrguez Parilla先生(古巴)对会费委员会尽管作出努力仍未达成协议感到遗憾 |
Related searches : Despite These Efforts - Despite Many Efforts - Despite All Efforts - Despite Our Efforts - Despite His Efforts - Despite My Efforts - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Himself