Translation of "despite our efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.
尽管我们持续不断地努力加强我国的安全部队 但这些部队依然未能承担充分的责任 维持我国的国家安全并保卫我国边界
The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime.
尽管最近事态令人失望 但 核不扩散条约 仍是我们加强不扩散机制努力的基石
Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.
尽管为消除酷刑作出了努力 但酷刑事件仍时有发生
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
但是虽然我们在社会服务方面作出了不少努力 但他们仍然只是被当成是一种课外的实践
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
尽管这些数字令人鼓舞 但显然需要作出更多的努力
When I was in Somalia as Under Secretary General for Humanitarian Affairs in 1992, I saw for myself the dangers faced by our staff in their day to day work, despite our best efforts to protect them.
1992年我以负责人道主义事务副秘书长的身份前往索马里时 亲眼看到我们的工作人员在日常工作中所面临的种种危险 尽管我们已尽最大努力保护他们
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.
尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.
尽管我们所做的努力和意图是好的 但孩子们终究必须学会如何 去应付各种各样环境下的 那些在他们能力所及范围内的 所谓最危险的事
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
虽然最近 纽约时报 和 名利场 杂志有很多关于查尔斯和蕾.伊默斯的报道 但是他们经常被误认是兄弟
Despite all such efforts, we, like many developing countries, know that much remains to be done in order to honour all the national commitments that have been made to our youth.
尽管作出了所有这些努力 我们与许多发展中国家一样也了解 为了履行对我们的青年作出的所有国家承诺 还有许多事情需要去做
In September 2001 despite the destruction of the New York World Trade Center, the location of our headquarters, the WTCA persisted in its efforts to foster peace and stability through trade.
2001年9月 尽管世界贸易中心协会的总部纽约世界贸易中心被毁 我们仍坚持努力通过贸易促进和平和稳定
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
尽管他们尽了最大努力 转基因农作物是历史上 最迅速发展成功的农业创新
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.
尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金
Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues.
虽然主席作了种种努力 但仍然无法就这些问题达成一项总体协议
Questions about Iran's nuclear activities remain unanswered, despite repeated efforts by the International Atomic Energy Agency.
尽管国际原子能机构一再努力 关于伊朗核活动问题仍然没有解决
Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties.
33. 尽管做出了不懈的努力 非洲国家尤其是在撒哈拉以南地区的国家 仍面临着无数的发展难题
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
尽管现在公众的认识已有所提高 但我们不能在已取得的成就上停步
My delegation is greatly concerned about the unstable security situation in the Middle East region, despite our considerable efforts to create an environment conducive to security and stability in the region by supporting all worthwhile efforts to eliminate all types of weapons of mass destruction (WMDs).
我国代表团对中东地区不稳定的安全状况极为关切 然而我们已为创造一种有利于该区域的安全与稳定的环境做了很大的努力 支持为消除各种大规模毁灭性武器所进行的一切有价值的努力
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it.
此外 尽管反腐败工作在不断开展 但据报告 在一些警察部队腐败现象仍然十分普遍
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement.
在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议
It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved.
尽管做出了巨大努力 可取得的具体结果却更少了 令人遗憾
Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future.
89. 尽管做出了这些重要努力 要想为儿童提供一个更好的将来 需要做的事还很多
We must redouble our efforts and refocus our approaches.
我们必须加倍努力 并重新注重我们的方法
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
他们甚至能比我们做的更好
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone.
虽然羽毛渐丰的我国军队很勇敢 但仅仅靠我们的力量是不够的
The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
为什么会这样的原因 尽管遇到所有这些力量要削弱它 限制它 阻止它 为什么这些开放模式还能 以极其惊人的力量继续不断显现 是因为它们能成倍地利用我们的生产力资源
Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline.
遗憾的是 尽管如此 非洲国家和不发达国家加入国际贸易的程度在继续降低
Despite the smallness of our country and its severe economic difficulties, I am happy that we were able to make a modest contribution to the efforts to alleviate the suffering of the people affected by the hurricane.
虽然我们是一个小国 存在着严重的经济困难 但我高兴地指出 我国仍然为减轻飓风灾民痛苦的努力做出了微薄的贡献
But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine.
但尽管我们有同样的命运 她的境况却比我更悲惨
All our efforts were in vain.
我们所有的努力都白费了
We must, therefore, enhance our efforts.
因此 我们必须加强努力
However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan.
尽管国际社会付出了努力 但还是没能制止阿富汗的海洛因生产
The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing.
43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved.
尽管政府已做出了改善治理和打击腐败的努力 但有关经济 社会和文化权利方面的状况并没有改善
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.
尽管我们正在作许多牺牲 但我们各国的经济继续受到排斥 我们的贸易差额日益陷入赤字
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
但我也认为尽管我们有那么多的差异 实际上我们真的也有很多共同点
Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.
虽然我们资源有限 但我们仍然多次发现逃犯的行踪
Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures.
尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足
That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country.
这是在我国如此频繁地遭受洪水和其他自然灾害的情况下实现的
Despite the efforts of the international forestry community, total forest area continues to decline in most regions of the world.
尽管国际林业界的努力 但在世界上大部分区域 森林地区总数继续减少

 

Related searches : Despite Efforts - Despite These Efforts - Despite Many Efforts - Despite All Efforts - Despite His Efforts - Despite My Efforts - Our Efforts - Despite Our Request - Despite Our Reminders - Accelerate Our Efforts - Focused Our Efforts - Leading Our Efforts - Redouble Our Efforts - Through Our Efforts