Translation of "despite our request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
SQA are currently investigating this matter at our request.
在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
尽管现在公众的认识已有所提高 但我们不能在已取得的成就上停步
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
他们甚至能比我们做的更好
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone.
虽然羽毛渐丰的我国军队很勇敢 但仅仅靠我们的力量是不够的
Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request.
23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.
尽管我们持续不断地努力加强我国的安全部队 但这些部队依然未能承担充分的责任 维持我国的国家安全并保卫我国边界
But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine.
尽管我们有同样的命运 她的境况却比我更悲惨
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.
尽管我们正在作许多牺牲 但我们各国的经济继续受到排斥 我们的贸易差额日益陷入赤字
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
但我也认为尽管我们有那么多的差异 实际上我们真的也有很多共同点
Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.
虽然我们资源有限 但我们仍然多次发现逃犯的行踪
Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures.
尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足
That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country.
这是在我国如此频繁地遭受洪水和其他自然灾害的情况下实现的
In this regard, Equatorial Guinea strongly regrets the failure to take measures against the terrorists who tried to overthrow the established constitutional Government on 6 March 2004 despite identification of nationalities of the terrorists and despite Equatorial Guinea's request to the Governments concerned.
在这一方面 赤道几内亚对尽管查明了于2004年3月6日企图推翻公认的宪法政府的恐怖分子的身份 并且尽管赤道几内亚向有关国家政府提出要求 但仍未能针对这些恐怖分子采取措施而表示强烈遗憾
We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts.
我们还欢迎并且请求提供一切财政和技术支助 促进我们的努力
He stated that the complainant's defence counsel was only provided with copies of parts of the criminal investigation that had been conducted, despite a request to photocopy the investigation records.
他说申诉人当时的辩护律师曾经要求复印调查记录 但只是拿到了刑事调查报告部分内容的副本
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207. 尽管本报告很复杂 但可作为推动我们关于该题目的工作的基础
Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq.
我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标
Despite our great determination, we were not able to achieve unity in confronting all the problems facing the United Nations.
尽管我们有很大的决心 但我们未能在应付联合国所面临的所有问题上达成一致
Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations.
尽管存在缺点 这个星期的协议为我们大家给我们的联合国注入新的生机提供了机会
We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection.
因此 尽管我们有强烈的反对意见 但我们决定不要求就施加支出限额进行表决
They said Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.
尽管存在一些内部和外部的限制 去年我们的国内生产总值增长了6.27 创造了最高记录
To our regret, despite repeated assurances of their willingness to cooperate, some have refused to translate those assurances into concrete action.
我们遗憾的是 尽管一些国家一再保证愿意进行合作 但它们拒绝将这些保证变成具体行动
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解
The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime.
尽管最近事态令人失望 但 核不扩散条约 仍是我们加强不扩散机制努力的基石
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
抛开我多年调研经验 和我们对事物的审美观 我无法设计与此一样优雅 并与当地的实际情况完全相符的一个系统
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide.
我们赞赏在我国存在青年议会 并谨请在全世界发展更多的青年领导的组织
We commit to support democracy in our own countries, our regions and the world, and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States on request.
69. 我们承诺在我们本国 我们本区域和全世界支持民主 决心加强联合国应会员国要求予以援助的能力
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives. Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.
但大多数的癌症都是后天而非先天的 是我们的基因在整个生命的过程中不断遭受破坏的结果 虽然在出生时 同卵双胞胎的基因极其相似 但他们却罹患不同的癌症 到50岁时 他们的染色体带已大不相同
We should begin engaging in right thinking the idea that, despite our differences and diversity, we can all live together in peace and harmony.
我们应当开始正确思维 即认识到尽管我们存在不同和多样性 我们所有人仍然能够一起生活在和平与和谐之中
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.
我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议
We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006.
我们还想表示 我们的期望是 会员国将确保 在秘书长于2006年中期提出要求时 对进一步支出未清余额的要求将得到满足
Today, as we seek to strengthen and revitalize this organ, we must recognize, despite our differences, the undeniable moral and political authority of its recommendations.
今天 我们在争取加强和重振这一机构的同时 必须认识到尽管我们之间存在着分歧 然而大会的建议是具有不可否认的道德和政治权威的
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.
库马洛先生(南非) 以英语发言 我国代表团加入了今天的协商一致意见 不过 我们对导致就这一预算达成一致意见的进程持有认真的保留意见
Despite momentary setbacks, the United Nations has taken a laudable role at each juncture of Somalia's history, from colonialism to independence and throughout our nationhood.
尽管有一些暂时的挫折 但联合国在索马里历史上从殖民主义到独立的阶段中 以及在建国之后的整个时期中都起了值得赞扬的作用
We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support.
我们正在增加向安援部队的派兵 而且应北约要求 我们正在提供F 16空中支援
Recode the string string according to the recode request request.
Description
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.
假设 不管那些大多数人对未来所做的一切恐怖预言 假设我们仍然存在 我无法想象这个世界不被机器人所占据
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
事实上 在爱尔兰并没有受到任何法律保护 尽管我们知道姥鲨在其物种资源上的重要意义 以及它们赖以生存的历史环境意义
We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced.
我们还发起一个全面进程 统一并恢复我们遭受破坏的安全机构 并且已经取得明显的进步 尽管面临各种障碍

 

Related searches : Despite The Request - Despite Our Reminders - Despite Our Efforts - Our Request - Rejected Our Request - Meet Our Request - Consider Our Request - On Our Request - At Our Request - Upon Our Request - Our Request For - Following Our Request - After Our Request