Translation of "following our request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SQA are currently investigating this matter at our request. | 在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查 |
| Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. | 应理事会的请求 本特设咨询小组于12月与工作组的代表举行了一次会议 |
| The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations | 160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力 |
| The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations | 189. 风险和管制科所需的资源是基于下列各项考虑提出的 |
| Our position is based on the following elements. | 我国是依据以下因素采取这一立场的 |
| Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission. | 经Albuquerque先生要求后 已向委员会全体成员分发了该信函的副本 |
| Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following | 17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条 |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | 经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日 |
| We would stress our work in the following three fields. | 对此 我们需要在以下三个方面继续加强工作 |
| The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat. | 临时议程 项目125和134 |
| We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts. | 我们还欢迎并且请求提供一切财政和技术支助 促进我们的努力 |
| No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
| No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. 再次请秘书长指示各部厅 在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| Our overall approach to the issue is based on the following pillars. | 我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础 |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 避免使用顾问承担为常设员额指派的职能 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识 进一步努力确保合格顾问和独立承包人之间的地域平衡 |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 13. 鼓励尼泊尔政府邀请委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议 |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. 再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| Following the request of the Commission, the Statistics Division convened the ad hoc expert working group on energy statistics from 23 to 25 May 2005. | 4. 统计司按照委员会的要求 于2005年5月23日至25日召开了能源统计特设专家组会议 |
| However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery | ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 |
| In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties | 5 按照上段内所述及的要求 秘书处编制了下列报告和提议供缔约方大会审议 |
| Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women. | 76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查 |
| Convention No. 111 In 2004, the Committee analysed the Committee's first report and raised the following issues in a request directly addressed to the Government. | 第111号公约 2004年 委员会分析了委员会初次报告 并在直接向政府发出的请求中提出了下列问题 |
| Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. | 我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应 |
| Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges. | 51. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 设立了一个由18人组成的审案法官组 |
| Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges. | 54. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 决定设立一个由18人组成的审案法官组 |
| Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. | 在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 |
| We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner. | 因此 我们建议联合国以下述方式支持我国政府 |
| I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity. | 尽管如此 我仍希望以我国的名义补充下面几点评论 |
| UNCTAD has developed a project proposal to initiate the EMPRETEC programme in South and South East Asia following a request from Indonesia, Sri Lanka and the Maldives. | 13. 贸发会议还根据印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫的请求提出了在南亚和东南亚启动经营技术方案的项目建议 |
| In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
| In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
| Rather they said, We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps. | 不然 他们说 我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的 我们确是遵循他们的遗迹而得正道的 |
| Rather they said, We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps. | 不然 他們說 我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的 我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的 |
| Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund. | 应缔约方大会第一届会议的请求 秘书处还保持一份对一般性信托基金捐款的清单 |
| We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. | 我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解 |
| If we fail, our Governments and leaders will be criticized for not following through and not being capable of facing the challenges of our time. | 如果我们不能成功 我们各国政府领导人就会由于没有坚持到底和不能面对时代的挑战而受到批评 |
| In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. 大会在这些决议中再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following | 要成为我们伟大宗教和伦理传统精神中真正的人 意味着如下的内容 |
| We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide. | 我们赞赏在我国存在青年议会 并谨请在全世界发展更多的青年领导的组织 |
| We commit to support democracy in our own countries, our regions and the world, and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States on request. | 69. 我们承诺在我们本国 我们本区域和全世界支持民主 决心加强联合国应会员国要求予以援助的能力 |
Related searches : Our Request - Following This Request - Following Written Request - Following Customer Request - Following The Request - Following A Request - Following His Request - Following My Request - Following Your Request - Following Our Appointment - Following Our Visit - Following Our Review - Following Our Recent - Following Our Agreement