Translation of "following a request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Following - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.
应理事会的请求 本特设咨询小组于12月与工作组的代表举行了一次会议
Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission.
经Albuquerque先生要求后 已向委员会全体成员分发了该信函的副本
Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following
17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条
Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004.
经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日
Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women.
76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力
The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations
189. 风险和管制科所需的资源是基于下列各项考虑提出
UNCTAD has developed a project proposal to initiate the EMPRETEC programme in South and South East Asia following a request from Indonesia, Sri Lanka and the Maldives.
13. 贸发会议还根据印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫的请求提出了在南亚和东南亚启动经营技术方案的项目建议
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期
Convention No. 111 In 2004, the Committee analysed the Committee's first report and raised the following issues in a request directly addressed to the Government.
第111号公约 2004年 委员会分析了委员会初次报告 并在直接向政府发出的请求提出了下列问题
By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court.
5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师
Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges.
51. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 设立了一个由18人组成的审案法官组
Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges.
54. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 决定设立一个由18人组成的审案法官组
Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund.
应缔约方大会第一届会议的请求 秘书处还保持一份对一般性信托基金捐款的清单
The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat.
临时议程 项目125和134
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
8. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat
11. 再次请秘书长指示各部厅 在秘书处编写的报告中列入以下内容
6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
6. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.
17. 根据清洁发展机制模式和程序第41段 理事会的审评应在不迟于提出审评请求后的第二次会议最后完成
From 1992 to 2004, following a request by the Commission on Human Rights in its resolution 1992 73, Francis Deng was appointed Representative of the Secretary General on internally displaced persons.
从1992年到2004年 应人权委员会第1992 73号决议中的请求 任命弗朗西斯 登为负责国内流离失所者人权问题的秘书长代表
6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
(i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement
避免使用顾问承担为常设员额指派的职能 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识 进一步努力确保合格顾问和独立承包人之间的地域平衡
(i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement
13. 鼓励尼泊尔政府邀请委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议
The co chairs of the replenishment contact group reported on their deliberations and the reason for their recommendation following which the Open ended Working Group agreed to request TEAP to provide a supplementary report before the Seventeenth Meeting of the Parties on the following four issues
142 增资问题接触小组的联席主席向会议汇报了该小组的讨论结果并列述了该小组所提出的建议的理由
5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
5. 再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
Following the request of the Commission, the Statistics Division convened the ad hoc expert working group on energy statistics from 23 to 25 May 2005.
4. 统计司按照委员会的要求 于2005年5月23日至25日召开了能源统计特设专家组会议
In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties
5 按照上段内所述及的要求 秘书处编制了下列报告和提议供缔约方大会审议
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见
As I mentioned in my second report, a certain number of international organizations provided comments and materials in response to a request made by the Legal Counsel of the United Nations following a recommendation by the Commission during its 2002 session.
2. 我第二次报告 指出 委员会于2002年届会提出其建议后 联合国法律顾问便向国际组织提出要求 于是有若干国际组织提出评论意见和资料
Following the signing of the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur on 5 July 2005, the sixth round of Inter Sudanese Peace Talks on Darfur resumed in Abuja on 15 September, following a request from SLM A to postpone the sixth round of talks from the originally scheduled starting date of 24 August.
18. 2005年7月5日 关于解决达尔富尔冲突的原则宣言 签署后 第六轮苏丹人达尔富尔和平会谈于9月15日在阿布贾恢复举行 此前 解放运动 解放军曾请求推迟原定于8月24日开始的第六轮谈判
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
(a) Request information from all Parties
(a) 要求从任一缔约方获得信息材料
Following the independent expert's request in an earlier mission to establish a special unit in each police station staffed by women, and the success of such experiments thus far, he calls upon all authorities in Somalia to follow such a model.
专家于前次视察中曾要求在每一警察站内设立由女性组成的特别单位 而这一试验迄今已经取得成功 他呼吁索马里所有当局都遵照这一模式设立特别单位
The Finance Committee expressed appreciation for the assistance provided through the voluntary trust fund, which was established in 2002 following a request by the Assembly, and recommended that a strong appeal be made to members of the Authority to contribute.
财务委员会感谢通过自愿信托基金 2002年应大会请求设立 提供的援助 建议强烈呼吁管理局成员给予捐助
This performs a partial request for a URI.
鏡扴
Moreover, following a request contained in General Assembly resolution 58 187, the High Commissioner made general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism.
7 此外 根据大会第58 187号决议的要求8 高级专员就采取行动打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由的各国义务提出了一般性的建议
Following the request made by the Commission in decision 2004 116, this year I am presenting a report on responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights (E CN.4 2005 91).
33. 在委员会第2004 116号决定提出请求之后 今年 我将提交一份关于跨国公司和有关企业在人权方面责任的报告(E CN.4 2005 91)
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.
2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回
In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
5. 大会在这些决议中再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
Following the UNCC secretariat's 11 November 2004 information note concerning the phasing out of UNCC, and at the request of the Governing Council, the UNCC secretariat prepared a proposed budget for a small secretariat (30 to 35 persons) for the biennium 2006 2007.
继2004年11月11日赔偿委员会秘书处关于分阶段撤销赔偿委员会的情况说明之后并应理事会的请求 赔偿委员会秘书处编制了2006 2007两年期小型秘书处 30至35人 的拟议预算
Finally, the President informed me that, following consultations with the Government, he had decided to request an extension of the mandate of UNOGBIS for an additional year, until 31 December 2006.
总统最后告诉我 经与政府协商 他已决定请求把联几支助处的任务期限再延长一年 到2006年12月31日为止
Making a POST request to an https server
ד 2. Making a POST request to an https server
Can I request a moment of absolute silence?
请大家保持绝对的安静
The dome was a request from the client.
穹顶是客户的要求
This confirms a request already made in 2003.
这确认了2003年就已提出要求

 

Related searches : Following This Request - Following Written Request - Following Customer Request - Following The Request - Following His Request - Following Our Request - Following My Request - Following Your Request - A Following - Following(a) - A Request - Following A Study - Following A Period - Following A Change