Translation of "following written request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | 经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本 |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | 本报告是根据大会此项要求编写的 |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 |
| The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
| We have already written in the Psalms following the Reminder, My righteous servants shall inherit the earth. | 我确已写在记念的 宰甫尔 中 大地必为我的善仆所继承 |
| We have already written in the Psalms following the Reminder, My righteous servants shall inherit the earth. | 在勸戒以後 我確已在 宰甫爾 中寫道 大地必為我的善僕所繼承 |
| The Committee, working group or rapporteur may request a written explanation or statement that relates only to the admissibility of a communication but, in such cases, the State party may nonetheless submit a written explanation or statement that relates to both the admissibility and the merits of a communication, provided that such written explanation or statement is submitted within six months of the Committee's request. | 4. 委员会 工作组或报告员可要求有关缔约国仅就来文可否受理问题作出书面解释或陈述 但在这种情况下 缔约国仍然可以就来文可否受理问题及其是非曲直作出书面解释或陈述 条件是这种书面解释或陈述须要在委员会提出要求后6个月内提交 |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (b) 医疗专家应立即如实编写书面报告 这份报告应包括下列各项基本资料 |
| When a person suspects discriminating behaviour the employer is required, at the person's request, and within ten working days as of submission of a pertinent written application, to provide a written explanation to the person. | 如果一个人怀疑发生了歧视性行为 则雇主应在这个人的要求下 并在其提交有针对性的书面申请后十个工作日内 向其提供一份书面解释 |
| If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. | 如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意 |
| Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. | 应理事会的请求 本特设咨询小组于12月与工作组的代表举行了一次会议 |
| 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. | 2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 |
| The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations | 160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力 |
| The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations | 189. 风险和管制科所需的资源是基于下列各项考虑提出的 |
| Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission. | 经Albuquerque先生要求后 已向委员会全体成员分发了该信函的副本 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002. | 做鉴定的正式书面要求于2002年12月12日送交技术调查部的刑事犯罪科 |
| Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following | 17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条 |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | 经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日 |
| It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act. | 它有权根据书面请求调查或自己主动调查是否发生违反 平等待遇法 的非法歧视行为 |
| Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply. | 此种书面要求应包括可以说明第22条第5款中所提到的不可受理理由已不再适用的证据 |
| The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat. | 临时议程 项目125和134 |
| Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable. | 此种书面要求中应包括可以说明第14条第7款(a) 项中所提到的不可受理理由已不再适用的证明文件 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations. | 主席先生 按照你明智的建议 我不全文宣读我们已经准备好的发言稿 我们将把发言稿发给各代表团 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. 再次请秘书长指示各部厅 在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later. | 听证会应在收到要求或收到按照以上第1段提交的书面意见后的四周内举行 以时间在后者为准 |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 避免使用顾问承担为常设员额指派的职能 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识 进一步努力确保合格顾问和独立承包人之间的地域平衡 |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 13. 鼓励尼泊尔政府邀请委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议 |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. 再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| Following the request of the Commission, the Statistics Division convened the ad hoc expert working group on energy statistics from 23 to 25 May 2005. | 4. 统计司按照委员会的要求 于2005年5月23日至25日召开了能源统计特设专家组会议 |
| However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery | ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 |
| In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties | 5 按照上段内所述及的要求 秘书处编制了下列报告和提议供缔约方大会审议 |
| Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women. | 76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查 |
| Convention No. 111 In 2004, the Committee analysed the Committee's first report and raised the following issues in a request directly addressed to the Government. | 第111号公约 2004年 委员会分析了委员会初次报告 并在直接向政府发出的请求中提出了下列问题 |
| As regards the request from Tajikistan that its arrears for peacekeeping activities that accrued before 2000 be written off, this goes beyond the competence of the Committee as a technical advisory body. | 125. 塔吉克斯坦关于勾销其拖欠的2000年之前的维持和平行动摊款的请求 超出了会费委员会作为技术咨询机构的权限 |
| Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges. | 51. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 设立了一个由18人组成的审案法官组 |
| Following the ICTR's request of 9 July 2001, the Security Council adopted Resolution 1431 of 8 August 2002, created a pool of eighteen ad litem judges. | 54. 在法庭2001年7月9日提出请求之后 安全理事会于2002年8月8日通过第1431 2002 号决议 决定设立一个由18人组成的审案法官组 |
| Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. | 在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 |
| UNCTAD has developed a project proposal to initiate the EMPRETEC programme in South and South East Asia following a request from Indonesia, Sri Lanka and the Maldives. | 13. 贸发会议还根据印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫的请求提出了在南亚和东南亚启动经营技术方案的项目建议 |
| In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers. | 第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明 |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | 格鲁吉亚语(讲 读 写) |
Related searches : Written Request - Following Written Notice - A Written Request - Simple Written Request - First Written Request - On Written Request - Upon Written Request - At Written Request - Following This Request - Following Customer Request - Following The Request - Following A Request - Following His Request - Following Our Request