Translation of "despite the request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request. | 23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切 |
| In this regard, Equatorial Guinea strongly regrets the failure to take measures against the terrorists who tried to overthrow the established constitutional Government on 6 March 2004 despite identification of nationalities of the terrorists and despite Equatorial Guinea's request to the Governments concerned. | 在这一方面 赤道几内亚对尽管查明了于2004年3月6日企图推翻公认的宪法政府的恐怖分子的身份 并且尽管赤道几内亚向有关国家政府提出了要求 但仍未能针对这些恐怖分子采取措施而表示强烈遗憾 |
| He stated that the complainant's defence counsel was only provided with copies of parts of the criminal investigation that had been conducted, despite a request to photocopy the investigation records. | 他说申诉人当时的辩护律师曾经要求复印调查记录 但只是拿到了刑事调查报告部分内容的副本 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| The State party did not respond to the Committee's request, under rule 86 91 of the rules of procedure, to submit information and observations in respect of the admissibility and merits of the communication, despite several reminders addressed to it. | 尽管委员会向缔约国发出了几份催复通知 但缔约国没有按照议事规则第86 91条的规定 对委员会的要求作出回应 提交有关来文可否受理和案情的资料和意见 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| The present report, submitted in accordance with Assembly resolution 59 121, is the thirty seventh report of the Committee.1 Despite its specific request to the Government of Israel, the Committee continued to be denied access to the occupied territories and the opportunity to meet with relevant Israeli officials. | 19. 本报告是根据大会第59 121号决议提交的 它是委员会第三十七次报告 1 尽管委员会向以色列政府提出具体要求 但仍然无法前往被占领领土 也没有机会会见以色列有关官员 |
| 4.1 The Committee notes that the State party had executed the author's son despite the fact that a communication had been registered before the Human Rights Committee under the Optional Protocol and a request for interim measures of protection had been addressed to the State party in this respect. | 4.1 委员会注意到 尽管按照 任择议定书 来文已在人权事务委员会登记 同时 已就此向缔约国提出了采取临时保护措施的请求 但缔约国仍然对提交人的儿子执行了死刑 |
| The court, which had initially agreed to summon the author by means of an international letter of request, cancelled the letter and accepted the authorization despite the fact that it should have been submitted by the attorney in whose favour it had been granted, and not the opposing party. | 最初同意通过国际询问信件方式传唤提交人的法院 撤销了传唤信并接受了上述授权书 尽管这份授权书应当由被授权律师提交 而不应该由诉讼对方提交 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| that these elements, which were not known to the Prefect of Indre, have not been contradicted by the Minister of the Interior, Internal Security and Local Liberties, who, despite the request addressed to him by the court, did not produce submissions in defence before the closure of proceedings | 内政部长 国内安全和地方特别行政区没有对这些内容提出反对意见 而安德尔地方行政长官不了解这些内容 尽管法院向他提出请求 但他未在程序结束之前提供辩护资料 |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 |
| Despite some improvements, the answer remains mixed. | 尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半 |
| But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. | 尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 |
| The judge rejected his request. | 法官拒绝了他的请求 |
| The Confirming Judge denied the request. | 确认法官拒绝了这项请求 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| 2. Acknowledges with appreciation that, despite severe limitations, and in compliance with the request of the General Assembly in its resolution 54 140, the Institute translated the Gender Awareness Information and Networking System into Spanish and is in the process of initiating translation into other official languages of the United Nations | 2. 感谢研训所不顾严峻的条件限制 依照大会第54 140号决议的要求将性别问题信息和联网系统译成西班牙文而且正在着手译成联合国其他正式语文 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Request UNDCP to | 二. 请联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 绝不然 但你们否认报应 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 絕不然 但你們否認報應 |
| However, despite Lomé, the country plunged into war. | 然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争 |
| Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient. | 尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足 |
| To request the Ozone Secretariat to | 1 请臭氧秘书处 |
| The lawyers' request was, however, rejected. | 10. 但律师的请求被驳回 |
| Despite his riches, he's not contented. | 尽管他很富有 他还是不满足 |
| Despite this institutional structure, problems remain. | (E CN.4 2004 77, 第25至29段) |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| And we request them. | 笑声 我们请求他们的允许 |
| They granted his request. | 他們批准了他的請求 |
| References available on request | 出生日期 1928年10月10日 |
| This request was refused. | 但这项要求未被接受 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 绝不然 人确是悖逆的 |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 絕不然 人確是悖逆的 |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | 虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施 |
Related searches : Despite Our Request - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties