Translation of "despite the many" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite these improvements, the situation remains tense in many places. | 但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张 |
| Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges. | 25. 尽管已经取得进展 但钻石部门继续面临许多严重挑战 |
| Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption. | 正如安全理事会第1546 2004 号决议所概述的 这些选举是伊拉克过渡到民主之路的第一步 |
| Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues. | 最后 虽然债务可持续性分析技术性很强 但并未处理许多问题 |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 儘管迷上了英語 許多日本人甚至不設法學習它 |
| But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | 几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧 |
| The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable. | 非洲国家不顾众多复杂的挑战 决心保持积极的势头 确实是令人钦佩的 |
| My own country, despite its many and varied constraints, joined the relief operations at a very early stage. | 我国虽然存在许许多多和各种各样的限制因素 但仍然在很早阶段就加入了救济活动 |
| Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan. | 尽管 波恩协定 的最后条款已经落实 但在阿富汗仍然存在许多挑战 |
| Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved. | 尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜 |
| 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms | 8. 但着重指出 许多最不发达国家在其发展伙伴的支持下 尽管遇到许多困难 但仍通过实行广泛 深远的改革 取得了显著的成绩 |
| Despite efforts made internationally, regionally, nationally and many times locally, there are indications that the marine litter problem keeps growing worse. | 2 尽管在国际 区域和国家级别并多次在地方级别做出努力 但情况显示海洋垃圾问题在日趋恶化 |
| Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit. | 尽管我们正在作许多牺牲 但我们各国的经济继续受到排斥 我们的贸易差额日益陷入赤字 |
| Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women. | 63. Holguín Cuéllar女士 哥伦比亚 说 她的国家在促进提高妇女地位方面 尽管已经取得了巨大的成就 但是仍然面临着许多挑战 |
| Switzerland deeply regretted that negotiations on agenda item 22 had failed during the current year despite the flexibility of many Member States. | 88. 瑞士对今年就议程项目22举行的谈判未能取得 |
| Many just resolutions have been vetoed despite the fact that they have sought the common good, and we have seen the negative results. | 许多公正的决议虽然是要追求共同利益 但却遭到了否决 而且我们看到了消极的后果 |
| Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. | 8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化 |
| Despite many efforts, there is a lack of sustainable and adequate funding, as well as a need for improved coordination. | 尽管作了很多努力 但扔缺乏持久和足够的资金 也需要加强协调 |
| Despite progress in many areas, overall the world is falling short of what is needed, especially in the poorest countries (see box 2). | 尽管在许多领域取得了进展 但总的来说 世界未能做到该做的 特别是在最贫穷的国家 见方框2 |
| And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. Labor and many product markets remain closed, despite the urgent need to increase competition, lower production costs, and raise productivity. | 在意大利 前总理蒙蒂政府实施了一些改革 但仍支持工会和公司垄断巨头 意大利议会拒绝了大量蒙蒂关于削减政府支出的方案 劳动力市场和其他许多产品市场仍是封闭的 尽管增加竞争 降低生产成本和提高生产率的要求十分紧迫 |
| On the other hand, many encouraging peace processes are currently in progress with respect to all major conflicts in Africa, despite continued instability. | 另一方面 关于非洲所有重大冲突 许多令人鼓舞的和平进程目前正在进展之中 尽管持续不稳定 |
| Despite many difficulties described in the Preamble, Viet Nam has worked out appropriate solutions for maintaining political stability and promoting socio economic development. | 尽管存在着导言中所提到的各种困难 越南仍然采取了适当的措施来保持政治稳定 促进社会经济发展 |
| Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years. | 尽管如此 很多年来 它们为通过可持续发展来改善年轻人生活条件而作出的努力很有限 |
| For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education. | 阿鲁巴人接受教育情况很好 尽管阿鲁巴尚未推行义务教育 |
| Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility. | 比如 许多拉美国家处于向低生育率过渡的前列 但其经济增长依然缓慢 |
| Despite a steady increase in the number of facilities number, these still fall short of providing the population substantial cover in many important areas. | 虽然设施数量在稳步增加 但仍然不能实质性地覆盖许多重要地区的人口 |
| For instance, corporations, especially in the financial sector, reward too many executives richly despite mediocre performance. But apart from tarring too many with the same brush, there is something deeply troubling about this narrative s reductionism. | 显然 这样的刻画有其现实基础 比如 企业 特别是金融部门的企业 对高管的奖赏太过慷慨 尽管他们的表现只能说是差强人意 但把它们一棍子打死难免有打击面过大之嫌 这一观点的简单粗暴令人颇为担心 |
| However, I cannot conceal my disappointment at the fact that so many opportunities have been lost while so many avenues for Arab intraregional cooperation remain inadequately exploited, despite some noteworthy efforts in recent months. | 然而 令我失望的是 尽管在最近几个月中我们做出了巨大努力 我们却失去了太多的机会 而阿拉伯区域内合作的许多方法依然未得到充分利用 |
| Yet, despite many gains for women since the Fourth World Conference on Women in Beijing, the United Nations estimates that women still lag behind in virtually all aspects of life in many parts of the world. | 然而 自北京第四次妇女问题世界会议以来妇女已取得很多成果 但联合国估计在世界许多地方妇女实际上在生活的一切方面仍落在后面 |
| Noting that, despite achievements in bilateral and unilateral arms reductions, the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amount to many thousands, | 注意到尽管双边和单方面裁减武器取得成就 但是 部署和储存的核武器总数仍达数千枚 |
| So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive. | 尽管有巨大的知识积累 但还是 有许多人告诉她不要去做 因为它太昂贵了 |
| The Committee is further concerned about the low quality of education in many schools to the extent that there are many children who, despite several years of school attendance, cannot read and write or do basic calculations. | 委员会还关注到许多学校教学质量差 尽管许多孩子已就学若干年 仍不会读写或基本演算 |
| Despite the recent offensive, many of the Taliban are thought to be ready to go home and the Government of Afghanistan has attempted to encourage this. | 16. 尽管塔利班最近发动了攻击 但是他们中的许多人被认为愿意回家 阿富汗政府也试图加以鼓励 |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | 假设 不管那些大多数人对未来所做的一切恐怖预言 假设我们仍然存在 我无法想象这个世界不被机器人所占据 |
| We are disappointed that, despite many statements of intent from the Government of Serbia and Montenegro, progress has not been made on the apprehension of Mladic. | 令我们失望的是 尽管塞尔维亚和黑山政府发表多次意向声明 但逮捕姆拉迪奇工作却没有取得进展 |
| How many a prophet has fought with many devout men alongside him! They did not lose heart, despite all that they had to suffer in God's path. They neither weakened nor yielded. God loves the patient! | 有许多先知 曾有些明哲和他们一同作战 那些明哲没有为在主道上所遭遇的艰难而灰心 懈怠 屈服 真主是喜爱坚忍者的 |
| How many a prophet has fought with many devout men alongside him! They did not lose heart, despite all that they had to suffer in God's path. They neither weakened nor yielded. God loves the patient! | 有許多先知 曾有些明哲和他們一同作戰 那些明哲沒有為在主道上所遭遇的艱難而灰心 懈怠 屈服 真主是喜愛堅忍者的 |
| Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community. | 尽管特派团自一年前成立以来面对着很多困难 我认为我们已经赢得了国际社会的信任 |
| I am sure that many colleagues in this room share the same feeling that, despite some recent progress, we could and should do more for Africa. | 我确信 本会议室的许多同事也有同感 即尽管最近取得了某些进展 但是我们可以而且应当为非洲做更多的事情 |
| The Ministers noted that despite IRNA's untiring efforts to make NANAP a success, it has for many years been inactive due to declining support from Member Countries. | 部长们注意到 尽管伊斯兰共和国通讯社为使不结盟国家通讯社联盟取得成功作了不懈努力 但是由于成员国的支持不断减弱 该联盟已多年没有活动 |
| But despite the progress made, we know that, judging by present trends, many of the Millennium Development Goals (MDGs) will not be achieved for 100 or 150 years. | 但是 尽管取得了进展 我们知道 从目前的趋势来看 许多千年发展目标在100或150年后也不可能实现 |
| Many of those who are disabled as a result of participation in the war feel that they have not been given sufficient attention despite having fought for the country. | 很多因为参战而致残的人认为 尽管他们曾经为国奋战 但并未得到足够的重视 |
| He also cited the example of Bangladesh, which despite being a poor country, had developed a sophisticated system for disaster preparedness which offered many lessons for the international community. | 他还引述了孟加拉国的实例 尽管孟加拉国是个穷国 但该国制订了详尽的备灾系统 为国际社会提供了许多经验 |
| Despite the many justified caveats, the Secretary General's recommendation to initiate a critical and comprehensive review of standards implementation this summer is a momentous event for the people of Kosovo. | 尽管有许多有道理的告戒 秘书长关于今夏开始就标准的执行进行关键和全面的审查的建议对科索沃人民是一个重大事件 |
| Many people are suffering from poverty, hunger and disease, and many are subject to unfair international economic and trade practices that fail to take into account the needs and requirements of the developing countries, despite the acknowledgement of the firm interrelation between development and security. | 许多人民遭受贫困 饥饿和疾病 并且许多人遭遇不公平的国际经济和贸易做法 这种做法不考虑发展中国家的需求和需要 尽管人们承认在发展同安全之间有着牢固的联系 |
Related searches : Despite Many Efforts - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties