Translation of "despite the decline" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, despite those efforts the share of African and least developed countries in international trade continued to decline. | 遗憾的是 尽管如此 非洲国家和不发达国家加入国际贸易的程度在继续降低 |
| Despite the efforts of the international forestry community, total forest area continues to decline in most regions of the world. | 尽管国际林业界的努力 但在世界上大部分区域 森林地区总数继续减少 |
| Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births. | 尽管获得此降幅 但仍远离到2015年将产妇死亡率降至每10万个出生成活婴儿62名的 千年目标 |
| Despite the global decline in absolute poverty, the goal of redressing disproportionately high poverty levels among women and their insufficient access to economic resources remained elusive. | 4. 尽管全球赤贫现象减少 但解决贫穷妇女人数不成比例地过高这一问题及其获得经济资源机会不足的目标仍未实现 |
| Positive aspects The Committee acknowledges with appreciation that, despite a decline in the number of refugees, Tanzania continues to host more than 600,000 refugees, the largest number in Africa. | 340. 委员会赞赏地认识到 尽管难民人数有所下降 但是坦桑尼亚继续接纳了600,000多名难民 这是非洲人数最多的一批难民 |
| Democratization and the increasingly important role of civil society organizations as partners for social development, despite the decline in the role of trade unions, helps to promote transparency and accountability. | 尽管工会的作用下降 但是民主化以及民间社会组织越来越成为社会发展的重要伙伴 这有助于增进透明度与问责制 |
| Some 18 million in loans a 34 per cent increase over 2004 had been offered in the course of the year, and repayment rates were high, despite the economic decline. | 在该年期间内提供了大约1 800万美元的贷款 比2004年增加34 尽管经济走下坡 偿还率仍很高 |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete. | 匹兹堡 法国总统奥朗德最近在访问希腊时宣称欧洲的熊势已经结束 并敦促法国公司赴希腊投资 这可不是好建议 法国生产成本很高 但希腊成本更高 尽管希腊 还有意大利和西班牙 的真实GDP自2007年以来降了不少 但调整远未结束 |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | 驳美国衰亡论 |
| According to IMF's report, despite the decline in economic growth, China's contribution to the global economy in 2015 still accounted for up to one third. China's economic transformation is of benefit to the global economy. | IMF报告认为 中国经济增速虽然下滑 但2015年对全球经济的贡献仍然高达三分之一 中国经济转型对全球经济有利 |
| The Decline of Ahmedinejad | 内贾德的衰落 |
| The Challenge of Russia s Decline | 俄罗斯衰落的挑战 |
| The Decline of Renewable Energy | 绿色能源的衰落 |
| This is all the more dangerous for Israel in view of the apparent decline in its operational military capabilities. Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms. | 加上近年来以色列军事行动能力的进一步下降 这令以色利陷入了更大的危险之中 即便是2008 2009年在加沙地区的军事行动 虽然取得了明显的军事胜利 却在政治上极大地削弱了以色列 |
| AIPAC in Decline | 美以公共事务委员会的衰落 |
| America s Overrated Decline | 被高估的美国衰落 |
| Dignity or Decline? | 维护尊严 还是走向没落 |
| I must decline. | 我拒绝 |
| The Decline of the West Revisited | 再论西方的衰落 |
| Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices. The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. | 中国一直实行谨慎的货币政策 而通货膨胀的威胁已随商品和石油价格的下降而减弱 国际收支保持顺差 尽管现在全球信贷紧缩 但中国还仍然有资本净流入 官方公布的外汇储备额很快将达到2万亿美元 因此 如果发生意外 决策者会有足够的回旋余地 |
| The Decline of US Military Innovation | 美国军事创新的衰落 |
| The High Cost of Ocean Decline | 海洋退化的沉重代价 |
| I did not decline. | 我没有拒绝 |
| America s Self Inflicted Decline | 美国自作自受的衰退 |
| Debt and America s Decline | 债务以及美国的衰落 |
| (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) But the incidence of certain kinds of lung cancer continues to rise particularly in women making it one of the most prolific killers worldwide, despite the general decline of smoking over the last 30 years. | 就拿肺癌来说吧 60年前 大部分男性都是烟民 英国医生将吸烟和肺癌挂钩起来 这也是第一个将吸烟视为诱因之一的疾病 事实上 十个烟民中就有一个因肺癌丧命 但某些类型的肺癌发病率仍继续攀升 特别是在女性当中 肺癌也成为全世界致死人数最多的疾病之一 尽管过去30年来吸烟率总的来说呈下降趋势 |
| Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
| It may decline some more. | 未来还会继续下降 |
| Japan s Road to Harmonious Decline | 日本的和谐衰落之路 |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen. | 与此同时 公司和个人直接税总是趋于降低 尽管更低的直接税确保了投资和增长的说法还有待争议 结果 大部分撒哈拉以南非洲和拉丁美洲国家的税收 GDP比率停滞不前甚至出现下降 |
| There are many causes for the decline of the EU s global position and prestige, one of which has been the way in which the Union has evolved as an aloof and bureaucratic citadel. This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer. | 导致欧盟国际地位和声誉下滑的原因很多 其中一个原因就是欧盟正逐渐退化成一座偏远而又官僚气息浓厚的孤城 这是非常不幸的 因为除了自身的那些问题之外 欧盟能给予大家的好处还有很多 但欧洲复兴的前景似乎非常黯淡 如果不能寻找到足以适应 21 世纪深刻转型和变革所需要的精神或架构的话 那么欧洲就将继续衰落 继续被边缘化 |
| Unfortunately I must decline your invitation. | 很遗憾我无法接受您的邀请 |
| Well, in fact, the arts are not in decline. | 好了 事实上 艺术并没有衰败 |
| Dependence will decline as the international trade regime improves. | 当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降 |
| Some people say it's not population decline. | 一些人认为这不是姥鲨数量的减少 |
| The decline was associated with the Government's 1993 regionalization drive. | 这与政府1993年的区域化战略有关 |
| In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. | 与前一年相比 2001年贫困率下降了约10.5 贫困程度下降了12.4 |
| Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. | 在九十年代早期他们出口量大幅下降 而这种降幅的变化 这和新感染艾滋病数的降幅极度接近 |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 and heading into sharp geopolitical decline. Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. | 尽管财源滚滚 但西班牙仍然债务日重 并最终违约了三次 分别在1607 1627和1649年 国势也日薄西山 但西班牙银币 被称为 八片 或西班牙元 仍作为主要货币通行于世界贸易 直到美国独立战争 事实上 在1857年以前 西班牙硬币一直是美国的法定货币 此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久 |
| This was the result of the steady decline in national income. | 这是因为国民收入不断下降 |
| In the same period, the mortality rate observed a significant decline. | 在同一时期 死亡率显著下降 |
| There was a big decline in coffee prices. | 在咖啡价格上有很大的下降 |
| This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline. Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. | 尽管财源滚滚 但西班牙仍然债务日重 并最终违约了三次 分别在1607 1627和1649年 国势也日薄西山 但西班牙银币 被称为 八片 或西班牙元 仍作为主要货币通行于世界贸易 直到美国独立战争 事实上 在1857年以前 西班牙硬币一直是美国的法定货币 此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久 |
| The question today is whether the current crisis of American consciousness marks the beginning of America s decline or, let us hope, the beginning of a return to multilateralism. Will America hark back to the spirit of 1945 or, despite being sobered and disappointed, decide to stick to its lone and lonely path? | 奥尔布莱特曾把美国称为 不可或缺的国家 她的话当时是正确的 今天依然如此 只有一个强权能够剥夺美国这一独特的地位 那就是美国自己 现在的问题是美国目前存在于意识上的危机到底是标志着美国衰落的开始 还是让我们希望的那样转向多边主义的开始呢 美国会回到1945年的精神吗 还是尽管已经清醒过来并且感到很失望 依然孤独地自行其是呢 |
Related searches : Despite A Decline - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties