Translation of "despite the difficulties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Despite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite a lot of difficulties, he still completed the task. | 虽然困难重重 他还是完成了这个任务 |
| And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. | 归零地 无论过程多么困难 它正在推进 |
| Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption. | 正如安全理事会第1546 2004 号决议所概述的 这些选举是伊拉克过渡到民主之路的第一步 |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | 注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 |
| Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties. | 33. 尽管做出了不懈的努力 非洲国家尤其是在撒哈拉以南地区的国家 仍面临着无数的发展难题 |
| Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ 50,000 to the Trust Fund this fiscal year. | 尽管遇到财政困难 长老大会还是在本财政年度为专项基金补充拨款5万新西兰元 |
| It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 |
| Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees. | 尽管工程处财务困难 他希望它继续向难民提供服务 |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, | 注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 必须加以克服 |
| Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country. | 1. 尽管转型期困难重重 关怀母亲和儿童问题仍在我国占有特殊地位 |
| Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem. | 然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难 |
| Despite the difficulties, India believed that consensus had to be reached on what functions should be assigned to the Trusteeship Council. | 尽管有困难 印度认为需要就分配什么职能给托管理事会这个问题达成共识 |
| Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights. | 33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承权 |
| Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects. | 6. 事实上 尽管面临着许多困难 农民们还是在尽很大努力适应气候变化 减缓其影响 |
| Despite many difficulties described in the Preamble, Viet Nam has worked out appropriate solutions for maintaining political stability and promoting socio economic development. | 尽管存在着导言中所提到的各种困难 越南仍然采取了适当的措施来保持政治稳定 促进社会经济发展 |
| States and international, non governmental and civil society organizations have all shown great solidarity in helping those affected everywhere, despite incalculable difficulties. | 尽管困难重重 各国及国际非政府组织和民间社会组织在帮助各个地方的受影响者时显示出了紧密的团结 |
| Once again, Iraqis met the deadline they set for themselves and elections were held on time, despite difficulties and dangers in much of the country. | 伊拉克人再次赶在他们为自己设定的期限之前 不畏该国大部分地区存在的困难和危险 及时进行了选举 |
| That is further proof of the importance of the mission entrusted to the Tribunal of ensuring that those crimes do not go unpunished, despite the difficulties faced. | 这进一步证明 尽管面临重重困难 但法庭所负有的确保此类罪行不逃脱惩罚的任务十分重要 |
| Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community. | 尽管特派团自一年前成立以来面对着很多困难 我认为我们已经赢得了国际社会的信任 |
| Nigeria commended the States which were sustaining their payments under such plans despite serious economic difficulties, but stressed that recourse to that option must remain voluntary. | 尼日利亚赞扬那些尽管面临严重经济困难仍坚持支付会费的国家 但强调指出 采用这一方法依然必须是自愿的 |
| Despite the difficulties, we are confident that there is a commitment to move forward if we can just find the right framework within which movement can take place. | 尽管有困难 但我们相信 如果我们能够找到有助于取得进展的正确框架 人们就承诺向前进 我们期待着4月3日会议 |
| Ms. Popescu said that she commended the State party for ratifying the Convention and submitting its initial report on time, despite the economic and other difficulties facing the country. | 31. Popescu女士说, 虽然朝鲜面临经济和其他方面的困难 但还是批准了 公约 并按时提交了初次报告 她对此表示赞扬 |
| Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone. | 尽管承认设立新的工作组有一定的困难 但汉普森女士还是说 最好由一名特别报告员单独去做这项工作 |
| 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms | 8. 但着重指出 许多最不发达国家在其发展伙伴的支持下 尽管遇到许多困难 但仍通过实行广泛 深远的改革 取得了显著的成绩 |
| We can be gratified, however, that we were able, despite the difficulties, to adopt a final document reaffirming the Goals and the Monterrey Consensus on Financing for Development, adopted in 2002. | 但我们感到高兴的是 尽管遇到了各种困难 我们通过了一份最后文件 重申各项千年发展目标以及于2002年通过的 发展筹资问题蒙特雷共识 |
| Participants voiced concern with regard to the difficulties being encountered in implementing action plans, despite initiatives having been taken by national human rights institutions to assist Member States in this regard. | 与会者对在执行行动计划方面所遇到的困难表示关切 尽管国家人权机构提出了种种倡议以便在这方面协助国家开展工作 |
| It is believed that treaties on labour rights remained in force, despite practical difficulties inherent to the war which made enforcement difficult or impossible, their multilateral character again regarded as important. | 他认为有关劳工权利的条约仍然适用 尽管战争带来实际困难而难以或不可能实施 还认为其多边性质非常重要 |
| Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience. | 尽管法律宣布男女政治代表性平等 妇女还是遇到了某些困难 因为妇女的政治素质 政治联系和经验较少 |
| Despite the difficulties reported by the countries in effectively implementing the Bonn Declaration, substantial efforts have been made, especially in the affected developing countries, to reflect that priority in the national development strategies. | 6. 尽管各国报告说在有效履行 波恩宣言 方面遭遇到困难 但是已经为将这一优先事项反映在国家的发展战略中而作出了重大努力 在受影响的发展中国家尤其如此 |
| It is encouraging to note that, despite the existing difficulties in getting the Executive Directorate up and running, the Committee has been able to make considerable progress in the revitalization of its activities. | 人们鼓舞地注意到 尽管在执行局的成立和运作方面目前遇到种种困难 但委员会已能够在振兴其活动方面取得很大进展 |
| Despite the difficulties, at the end, when it came to accepting texts that no one was absolutely happy with, the fact that everybody rallied to your leadership, Sir, is a tribute to everybody. | 主席先生 这是大家的值得称赞之处 |
| Despite the difficulties experienced in regard to most of these projects, such as procurement delays, lack of effective administrative systems and substantial security limitations, they appear to have been achieving their major objectives. | 尽管大多数项目都遇到了各种困难 如采购延误 缺少有效的行政管理制度和安全问题很大 但是它们似乎都达到了主要目标 |
| Mr. Zeidan (Lebanon) said that his country, which comprised a multiplicity of communities, embraced the values of pluralism, freedom, democracy and civil liberties and was firmly committed to respecting human rights, despite the difficulties. | 66. Zeidan先生 黎巴嫩 称 他的国家是个多元化的集体 奉行多样化 民主自由及公民自由的价值观 不管遇到多大困难 都坚决保证尊重人权 |
| The representative of the Islamic Republic of Iran noted that despite their efforts to create an environment conducive to promoting trade and development, the African countries had encountered many difficulties in achieving the Millennium Development Goals. | 3. 伊朗伊斯兰共和国代表指出 尽管非洲国家为创造有利于促进贸易和发展的环境作出了努力 但它们在实现千年发展目标方面还是遇到了许多困难 |
| Despite the smallness of our country and its severe economic difficulties, I am happy that we were able to make a modest contribution to the efforts to alleviate the suffering of the people affected by the hurricane. | 虽然我们是一个小国 存在着严重的经济困难 但我高兴地指出 我国仍然为减轻飓风灾民痛苦的努力做出了微薄的贡献 |
| Pakistan condemned all acts of violence against United Nations and associated personnel, who should receive better protection The scope of the legal protection offered under the Convention should therefore be expanded, despite the difficulties which that involved. | 72. 巴基斯坦谴责所有针对联合国人员和有关人员的暴力行为 认为这些人员应得到更好的保护 |
| Despite its own budgetary and financial difficulties, Jordan had funded such activities since the beginning of the Palestinian refugee problem in 1948 and had made up for decreases in UNRWA services caused by the Agency's budgetary deficit. | 尽管有预算和财政上的困难 约旦从1948年巴勒斯坦难民问题发生以来为这些活动提供了资金 并弥补了因工程处预算有赤字而被削减的服务 |
| Israel has the legitimate right to defend itself against such attacks, but it must be exercised in conformity with the principle of proportionality and must, despite all the difficulties in this regard, be in accordance with international law. | 以色列有保护自己免受这种攻击的合法权利 但在行使这种权力时 应该按照相称性的原则 而且尽管在这方面有着种种困难 也必须遵守国际法 |
| Difficulties Encountered | a. 遇到的困难 |
| Technical difficulties | A. 技术困难 |
| Financial difficulties | B. 财政困难 |
| The fact that the integrity of the Temporary Security Zone continued to be safeguarded during the reporting period, despite the persistence of difficulties in the peace process and the other problems experienced on the ground, is indeed a significant accomplishment. | 43. 尽管和平进程依然困难重重 而且当地还存在其他问题 但是在报告所述期间临时安全区的完整性继续得到保障 这本身就是一个重大成就 |
| Moreover, the recent debate on the relevance of the role of the United Nations had highlighted the importance of a more vigorous information policy and, despite the difficulties it entailed, a strong communication strategy must be developed and constantly reviewed. | 此外 最近关于联合国地位问题的辩论表明 活跃的新闻政策更加重要了 尽管面临着很多困难 但应该确定一个牢固的通信战略 并且要经常审议 |
| If the people are convinced that what they are doing on a daily basis creates wealth and improves the quality of the lives of their families, they are certain to follow through despite the difficulties they might face on the way. | 如果人们坚信他们日常所做的能够创造财富和改善家庭成员的生活品质 他们就一定能不畏艰难勇往直前 |
| We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan. Our economic diplomacy has three key objectives, one of which is to secure more markets for our exports and enticing more tourists to visit the country. | 不过 在公共支出的效率和诚实性方面我们还做得不够 尽管欧洲 美国和日本目前都面临困境 但我们必须吸引更多的国外投资 我们的经济外交有三个主要目标 其中之一就是确保出口并吸引更多的旅客前来参观旅游 |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Use