Translation of "despite the use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Despite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite progress in expanding the use of SSC, mainstreaming of the modality is still not optimal. | 20. 尽管在增加采用南南合作做法方面有了进展 但是 将这种做法纳入主流的情况依然不够理想 |
| Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner. | 尽管土地使用 林业 淡水和健康之间密切相关 但这些问题很少综合管理 |
| Neither history nor economic logic supported that view. Indeed, EU trade functions well, despite the fact that only 17 of the Union s 27 members use the euro. | 然而历史和经济学逻辑都无法支撑上述观点 事实上 尽管27个欧盟成员国中只有17个使用欧元 但欧盟贸易依旧运作良好 |
| Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs. PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data. | 令人遗憾的是 尽管监管部门竭力推荐多种药物 但医学界目前仍拒绝将药物基因数据应用于临床实践当中 处方药集采企业和消费基因公司可以在推动数据的应用方面发挥积极的作用 |
| Despite the need to use new technologies in outreach activities, the importance of traditional means of communication, such as radio, for millions of people was not in doubt. | 40. 尽管在传播活动中需要使用新科技 但毫无疑问 电台等传统传播媒介对于数以百万计的人来说仍然重要 |
| Despite the difficulties of effective regulation of dual use goods, the Monitoring Team believes there is scope to introduce new measures that would limit the ability of Al Qaida and the Taliban to use commercial or improvised explosives, such as ammonium nitrate. | 113. 虽然难以对两用物品加以有效管理 但是监测小组认为在限制基地组织和塔利班使用硝酸铵等商业炸药或简易炸药的能力方面 仍有采取新措施的余地 |
| Alarmed that, despite successful action to prohibit illicit drug trafficking, an increase in illicit drug use in certain producer and transit countries has also been observed, | 震惊地注意到 尽管成功地采取行动禁止非法药物贩运 但仍在某些生产国和过境国看到非法药物的使用增多的现象 |
| Despite this difference, some aspects of the necessity doctrine could prove relevant to the study of the effect of armed conflict on treaties, particularly the use of negative language by the International Law Commission in framing its parameters to signal the rarity of its use. | 尽管存在这种不同 危机情况原理的某些方面可证实与武装冲突对条约的影响的研究有关 特别是国际法委员会在界定该原理的要素时采用了否定的语言 |
| But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. | 虽然我很喜欢它 但是对于承诺手段 我仍有两个顾虑 在使用的时候可能会感受到 |
| Despite the great potential to use the CDM to boost renewable energy, transportation and reforestation projects in Africa, the region is currently at a disadvantage in developing its own CDM projects. | 虽然非洲具有巨大潜力利用清洁发展机制推动可再生能源 运输和再造林项目 但该地区在发展自己的项目中存在各种困难 |
| The third argument is that, despite the growing call for the elimination or limitation of the use of the veto, we should now extend that privilege to a larger number of countries. | 第三个论点是 尽管人们日趋要求消除或限制使用否决权 但我们现在应该将此特权赋予更多国家 |
| The concept had become intimately associated with women's human rights advocacy and yet, despite frequent use of the term, there was a lack of agreement and clarity as to what the standard required. | 这一概念与主张妇女人权的活动已紧密联系在一起 但是尽管这一术语很常用 但对该标准提出要求却缺乏共识 而且也不甚明了 |
| Despite the impact of stricter banking regulation, terrorists are believed by many States to continue to move money between jurisdictions and it is assumed that they may use cash couriers to do so. | 42. 虽然严格了银行业务管理 但许多国家认为 恐怖分子继续在辖区之间移动钱款 而且推断他们会使用现金运送人这样做 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| Despite the challenges posed by the adoption and use of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries. | 尽管在发展中国家采纳和使用信通技术存在挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手平等地进入国际旅游市场竞争 |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 |
| Despite some improvements, the answer remains mixed. | 尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半 |
| But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. | 尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 |
| Regaining the local population's trust proved extremely difficult, despite intense social mobilization efforts, the involvement of traditional leaders and healers and a targeted campaign to end widespread risk behaviours such as funeral rituals or the multiple use of syringes. | 尽管大力开展了社会动员 传统领导人和土医郎中纷纷参加 结束诸如老式葬礼或针头重复使用等危险行为的运动目标也非常明确 但要重新取得当地人的信任实际上却极其困难 |
| Japan is seriously concerned about illegal, unreported and unregulated (IUU) fishery activities and issues related to the overcapacity of global fisheries, which are becoming increasingly serious despite the efforts being made to promote the sustainable use of living marine resources. | 日本严重关切非法 无管制和未报告的渔业活动和有关全球渔业能力过强的问题 尽管作出努力以促进可持续利用海洋生物资源 但这些活动和问题正变得日益严重 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 绝不然 但你们否认报应 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 絕不然 但你們否認報應 |
| However, despite Lomé, the country plunged into war. | 然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争 |
| Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient. | 尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足 |
| Despite his riches, he's not contented. | 尽管他很富有 他还是不满足 |
| Despite this institutional structure, problems remain. | (E CN.4 2004 77, 第25至29段) |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 绝不然 人确是悖逆的 |
| Despite this, the human being still tends to rebel | 絕不然 人確是悖逆的 |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | 虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施 |
| Alas, none of this has come to pass. Activists continue to mount vocal and tenacious opposition to genetically engineered foods, despite almost 20 years of demonstrated, significant benefits, including reduced use of chemical pesticides (and thus less chemical runoff into waterways), greater use of farming practices that prevent soil erosion, higher profits for farmers, and less fungal contamination. | 但遗憾的是 上面没有任何一件事情能成为现实 抗议分子继续将嘈杂而挥之不去的反对之声施加于基因改造食品上 虽然他们20多年的抗议也无法阻止这些技术带来的极大好处 人们得以减少化学杀虫剂的使用 冲刷入河的化学物也随之减少 更多地使用农业技术操作来防止土壤退化 农民收入增加 真菌污染程度也有所降低 |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 |
| Despite all his faults he is popular. | 他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎 |
| Despite everything he is still playing dumb. | 他竟然还给我装傻 |
| Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. | 笑声 我一直写着这样故事 虽然说我当时住在尼日利亚 |
| Despite a lot of difficulties, he still completed the task. | 虽然困难重重 他还是完成了这个任务 |
| Despite the progress achieved, a lot remains to be done. | 尽管取得了这些进展 但仍需做很多的工作 |
| Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. | 虽然事先存在着安全隐忧 但纪念仪式顺利进行 |
| Despite these improvements, the situation remains tense in many places. | 但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张 |
| But, despite that difficult context, the results are not negligible. | 但是 尽管存在这种艰难的局面 所取得的结果是不容忽视的 |
| Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable. | 19. 尽管采取了种种措施 安全情况仍然很不稳定 难以预测 |
| The view was expressed that despite the difficulties in reaching consensus on the question of the definition and delimitation of outer space, member States should continue consultations on the item with a view to maintaining peace and security in outer space and promoting its peaceful use. | 128. 有代表团认为 尽管在就外层空间的定义和定界问题达成协商一致方面存在着困难 但成员国应继续就这一项目进行协商 以期维持外层空间的和平与稳定并促进其和平利用 |
| Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation. Domestic public opinion will support the use of force if people feel threatened or believe that the cause is just, but Americans have little interest in ruling over other nations. | 尽管全球的极左和极右势力大肆宣扬 但美国却并非帝国主义国家 如果人们觉得受到威胁或相信某项事业的正确 国内的公众舆论会支持使用武力 但美国对统治其它国家的兴趣的确微乎其微 |
| No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo. | 尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的 |
| However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. | 然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱 |
| Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. | 13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱 |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties