Translation of "even despite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
儘管迷上了英語 許多日本人甚至不設法學習它
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
虽然多数最不发达国家国内生产总值出现实际增长 但是越来越落后
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
当局对他们滥用权力 尽管事实上这些人是如此的平和 他们甚至都没有抗议
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.
21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度
Female condoms are even less readily available, despite the fact that they allow women more control over their sexual relations.
65女用避孕套甚至更不容易得到 尽管事实上它们能使妇女对她们的性关系进行更大的控制
Despite threats and intimidation from extremist groups targeting the electoral process, voter turnout was high even in the most vulnerable conflict areas.
尽管极端主义团体对选举进程发出了种种威胁和恐吓 即使在最弱势的冲突区 选民投票率也很高
Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices.
举例而言 像 搔癢娃娃 它虽有原创性 却只有一个用途 而箱子却有无限的选择
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.
但发达国家也做得不好 比如 美国残忍地对最贫困儿童的惨状熟视无睹 穷人生活在贫民区 上烂学校 他们的父母亲通常是失业者 疾病缠身 离婚甚至入狱 尽管总体而言美国已经进入了丰裕社会 但儿童却陷入了永恒的代际贫困循环 穷孩子通常最后会变成穷大人
In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
尽管探测和分析会有改进 但今后通过取样获得证据会更为困难
The Committee notes with concern that even the most basic standard of living is not assured for millions of young children, despite widespread recognition of the adverse consequences of deprivation.
委员会关注地指出 尽管普遍认识到被剥夺的不利影响 但仍然有数百万幼儿连最基本的生活水准也得不到保证
And yet, despite everything, India s economy did record roughly 9 growth for several years, and even now is growing by nearly 6 annually, behind only China and Indonesia among major economies.
但是 尽管有着诸多消极因素 印度经济仍然多年保持着近9 的增长 即使现在也有每年近6 的增长率 在主要国家中仅次于中国和印尼
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister.
直到去年夏天 内塔尼亚胡似乎还在政治上无懈可击 其联合政府尽管不乏内部矛盾 但在民众眼中却应该能终其任期 支持反对党领袖工党的伊扎克 赫尔佐克担任总理的以色列人还不到10
Ms. Yin said with a lingering fear that, despite the danger, she will still support her daughter's choice and she is proud of her daughter even if she was placed in that scene again!
尹女士心有余悸地说 尽管很危险 但如果再次置身那样的场景 她依然会支持女儿的选择 她为女儿骄傲!
Despite his riches, he's not contented.
尽管他很富有 他还是不满足
Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情
Then there is the US Federal Reserve Board. Despite legitimate questions about the effectiveness of its unconventional and ever experimental policy stance, the Fed appears willing to be even more activist if the economy weakens.
接下来是美联储董事会 尽管其前无古人的非常规政策立场招来了颇多不无道理的质疑 但美联储仍准备在经济疲软时采取更加积极的手段 事实上 如果美联储在无意中犯了什么错误 出现这种情况的可能性相当大 因为美国的情况十分复杂 前景 极其不确定 那多半是错在松得太久 而不在过早紧缩
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
但不幸地是 尽管日本历史学家提供了极为详尽的 甚至是档案 证据 日本政府依然拒绝承认日本战时政权对这个恐怖计划应负的责任 毫无疑问 这个立场进一步激怒了韩国人
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反
Despite all his faults he is popular.
他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎
Despite everything he is still playing dumb.
他竟然还给我装傻
Despite some improvements, the answer remains mixed.
尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半
So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. She will prevail not because her views look any more convincing than those of the center left professional pols of the Labour Party, but because her opponents look so much worse.
因此 尽管克林顿目前选战不利 也被公众认为不真实甚至非常狡诈 但她仍有可能赢得她的政党并最终险胜 她胜出不是因为她的观点比工党中左翼职业政客更加令人信服 而是因为她的反对者比她还要糟糕得多
OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives rarely addressed their role in concrete terms, even when the issues of regional collaboration were dealt with.
监督厅注意到 尽管次区域办事处作为非洲经委会的业务机构的法定作用 但是重要的非洲经委会倡议很少具体地探讨其作用 甚至在处理区域协作问题时
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
However, despite Lomé, the country plunged into war.
然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him. They fervently believed that he was on their side, and voted overwhelmingly for him up to the end, even when they knew that he was dying of cancer.
尽管他又奢侈又独裁 但人民仍然爱戴他 他们坚信他站在他们一边 一直一边倒地支持他 即使在得知他因癌症而生命垂危时仍是如此 毫无疑问 查韦斯将作为拉丁美洲英雄被人铭记
But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.
但是 尽管我父亲竭力让其他人满意 但是其他设计师们对于科罗廖夫独揽风采越发不满 即使不提及名字也是如此 在他们的 秘密 世界里 谁拥有 总设计师 的头衔是一目了然的
While, in the development sphere, we suffer from weak implementation, on the security side, despite a heightened sense of threat among many we lack even a basic consensus and implementation, where it occurs, is all too often contested.
74. 我们在发展领域的执行工作十分薄弱 而在安全方面 尽管许多国家日益感到受威胁 但我们甚至没有达成基本共识 而执行工作即使得以进行 也往往存在争议
However, despite a modest rise in aid from an all time low of 0.22 per cent, ODA remains far below what it was during the 1980s and early 1990s, even though all donor countries became richer during 2004.4
但是 虽然援助从历来最低的0.22 略有上升 但是官方发展援助仍然远低于1980年代与1990年代初期的水平 尽管所有捐助国在2004年变得更加富有
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage. Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.
尽管家世显赫 但人们普遍认为日本的安倍在其2006 2007年的首届首相任期中并无上佳表现 而现在他接手的国家面临着巨大的国内国际挑战 极少有人押宝他能成功
Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient.
尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
Despite different languages and cultures, everyone still became friends.
尽管语言和习俗不同 大家还是能够成为朋友
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.
63. 中国的人权记录尽管有所改善 但成绩仍然很糟糕
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Despite those impressive accomplishments, much remains to be done.
尽管取得了这些引人注目的成就 但仍然有很多工作要做
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.
虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施
Concerned that, despite the efforts of the international community, acts of hostage taking in different forms and manifestations, inter alia, those committed by terrorists and armed groups, continue to take place and have even increased in many regions of the world,
关注尽管国际社会作出了努力 不同形式和表现的劫持人质行为 包括恐怖主义份子和武装集团的劫持行为 仍在继续发生 在世界上许多地区甚至有所增加
Concerned that, despite the efforts of the international community, acts of hostage taking in different forms and manifestations, inter alia, committed by terrorists and armed groups, continue to take place and have even increased in many regions of the world,
关切虽然国际社会作出努力 各种形式和表现的劫持人质事件 尤其是恐怖分子和武装集团劫持人质事件 仍在世界各地发生 甚至更为频繁

 

Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite - Despite Advances