Translation of "thus despite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity
主 耶和華 如此 說 因 非利士人 向猶 大人 報仇 就是 以 恨惡 的 心報仇 雪恨 永懷 仇恨 要 毀滅 他 們
Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity
主 耶 和 華 如 此 說 因 非 利 士 人 向 猶 大 人 報 仇 就 是 以 恨 惡 的 心 報 仇 雪 恨 永 懷 仇 恨 要 毀 滅 他 們
However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own.
但是 看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆 而且她并没有任何过错 却至今未向她发放护照
Ms. Patten said that, despite often excellent laws and mechanisms, there was still relative poverty among women and, despite a high level of education, women were concentrated in only a few fields of study, thus reducing their employment opportunities and creating their occupational segregation in lower paying positions.
1. Patten女士说 虽然有极好的法律和机制 但是妇女仍然相对比较贫穷 虽然其教育程度很高 但是妇女往往集中在几个研究领域 这种状况减少了她们的就业机会 也形成了她们在低薪职位上的职业隔离
For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel
主 耶和華 如此 說 因 你 拍手頓足 以 滿心 的 恨惡 向 以色列 地 歡喜
For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel
主 耶 和 華 如 此 說 因 你 拍 手 頓 足 以 滿 心 的 恨 惡 向 以 色 列 地 歡 喜
For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel
主 耶和華 如此 說 因 你 拍手頓足 以 滿心 的 恨惡 向 以色列 地 歡喜
For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel
主 耶 和 華 如 此 說 因 你 拍 手 頓 足 以 滿 心 的 恨 惡 向 以 色 列 地 歡 喜
Despite the agreements reached by States and peoples on steps to be taken to eliminate racism and discrimination, successes thus far had been few, and in some cases there had been regression.
虽然各国和各民族已经就继续进行消除种族主义和歧视的标准达成多项协议 但迄今为止成果有限 而且在某些方面还出现了倒退
Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals.
尽管NPT框架有着众多缺陷 绝大多数无核国家依然完全履行其对条约的义务 这样限制了拥有核武器的国家的数目 进而实现了NPT一项最重要目标
Despite these successes, it is suspected that there remain several hundred child soldiers who have not yet gone through this disarmament process and thus have not been removed from the influence of their commanders and abductors.
29. 尽管取得上述成就 有人怀疑 仍有数百名儿童兵没有参加这一解除武装程序 因此还没有脱离其指挥官和绑架者的影响
Finally, while the Taliban lost power ten years ago, discrimination and violence against women has occurred in Afghan society for centuries. Thus, despite some progress, public and official sensitivity to violence against women is only slowly emerging.
最后 当塔利班政权在十年前倒台之时 对妇女的歧视和暴力已经在阿富汗存在了几个世纪之久 尽管目前取得了一些进步 公众和官方对这些事件的敏感度也只是缓慢建立之中
Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization. Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.
因此 尽管取得了令人仰慕的经济发展成就 中国在政治自由化方面依然裹足不前 实际上 根据几项关键性指标来评估 尽管中国取得了前所未有的经济繁荣和个人自由 其朝向民主的进步已经停滞
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
But, despite such problems, the energy and electricity reforms, and the deeper links with the US and Canada that they imply, promises to accelerate Mexico s growth rate, boost employment and income, and thus raise Mexicans standard of living.
但是 尽管存在这些问题 能源和电力改革以及由此带来的与美国和加拿大关系的深化有利于加快墨西哥经济增长 提振就业和收入 从而提高墨西哥人民的生活水平
Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources.
其他的备选办法有 重建和建造供水基础设施 减少渗漏 建造太阳能淡化系统 尽管这样做的初始成本很高 采取自然和森林保护措施 稳定集水区 从而稳定水源
Despite those measures, however, women lagged far behind men, and their participation in the labour force was decreasing as a result of women's migration from rural to urban areas, and thus from the agricultural sector to the informal sector.
由于妇女从农村地区迁移到城市地区 因而从农业部门转到非正规部门 所以加入劳动大军的妇女人数在日益减少
Despite his riches, he's not contented.
尽管他很富有 他还是不满足
Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. This leaves only accommodation which means effectively granting legitimacy to the Kremlin's claim to authority over Ukraine and, presumably, the rest of its near abroad.
但西方对乌克兰战争的看法是不可能改变的 而事实证明尽管制裁削弱了俄罗斯经济 但迄今为止并不足以解决乌克兰问题 进而摧毁普京的意志 于是只剩下妥协一条路 也就是说实际默认克里姆林对乌克兰及其 近边界地区 提出的管辖权要求
The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation. Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.
但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事
Thus, despite global leaders vows to the contrary, it seems that the dreadful protectionist precedent of the 1930 s is about to be revived. That decade s trade war was started by the US with the Smoot Hawley tariff of 1930.
于是乎 尽管各国领袖都呼吁抵制贸易保护主义 但1930年代的恐怖景象却正在一步步逼近 当时的贸易战是由美国于1930年颁布的 斯姆特 霍利关稅法案 Smoot Hawley Tariff Act)首先挑起的 而英国则用1932年的 进口税法案 Import Duties Act 予以回击 没过多久 贸易壁垒就遍布全世界了
Guatemala had participated in the Working Group charged with formulating a draft declaration on the rights of indigenous peoples and hoped that, despite the little progress made thus far, the process would be concluded before the end of the Decade.
目前 危地马拉已经加入了土著人民权利宣言草案工作组 尽管这方面还没有太大的进展 但希望在世界土著人民国际十年结束之前完成宣言的起草工作
Since its enactment in 2000, the Courts have interpreted the relevant legislation in a broad manner, thus enabling the conviction of traffickers despite the efforts of defence counsel to stress the letter of the law at the expense of its spirit.
158. 自2000年颁布以来 法院从广义的角度对有关立法作了解释 这样一来 即使辩护律师在违背法律精神的情况下强调法律条文 法院也能够将贩运者定罪
But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反
Despite all his faults he is popular.
他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎
Despite everything he is still playing dumb.
他竟然还给我装傻
Despite some improvements, the answer remains mixed.
尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
However, despite Lomé, the country plunged into war.
然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争
Thus, when Morales came to power, Bolivia s economy was in a position to take advantage of the global price boom for raw materials. As a result, revenues increased, despite his government s nationalist and statist policies, which drove away investment and hindered access to new markets.
此外 20世纪90年代中期的私人投资提高了天然气的产量 天然气很快就以利润丰厚的价格向巴西出口 因此 在莫拉莱斯执政期间 玻利维亚经济能够从原材料价格的全球繁荣中分得一杯羹 也正因为如此 虽然莫氏政府的民族主义和中央集权政策赶走了投资并阻碍了对新市场的进入 但是财政收入却依然持续飙升
Inflation and interest rates in Japan lately have been even lower than in the US. The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation.
但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事
Despite numerous appeals by the Secretary General and members of the Management Committee, a significant shortfall in funds remained and thus, without a subvention or significant voluntary contributions, the Court was facing insolvency at a crucial time when all three trials were under way.
尽管秘书长和管理委员会成员提出多次呼吁 经费仍然有重大的短缺 因此 如果没有补助金或者大量的自愿捐款 法庭在所有三个审判正在进行的重要时刻 就会面临破产
Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient.
尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明
Despite different languages and cultures, everyone still became friends.
尽管语言和习俗不同 大家还是能够成为朋友
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.
63. 中国的人权记录尽管有所改善 但成绩仍然很糟糕
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Despite those impressive accomplishments, much remains to be done.
尽管取得了这些引人注目的成就 但仍然有很多工作要做
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.
虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施

 

Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Despite Advances