Translation of "despite this however" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : However - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路
However, despite Lomé, the country plunged into war.
然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.
虽然采取了这些措施 但男子的参与率从未超过30
Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application.
然而 尽管存在着这项条约 从1990年起 凡是希望获得捷克国籍者 都可有机会根据所提出的相关申请获取国籍
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.
但是 尽管采取了这一切国内 次区域和区域主动行动 我们仍没有解决这个问题
Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible.
尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态
Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated.
尽管有这些事态发展 被占领土上的局势却恶化了
However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings.
30. 但是 正如其内容所示 本段的规定也适用于电子商务以外的情况 尽管从次章的标题 电子商务 看不出此种意思
However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 但自由贸易仍然是一个虚假的目标
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.
然而 尽管这个设备如此奇特 一些人工耳蜗的使用者甚至都写了书 你打开收音机 他们却几乎完全听不到音乐
However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan.
尽管国际社会付出了努力 但还是没能制止阿富汗的海洛因生产
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.
然而 在这一积极的景象背后 持久的社会和人道主义危机气氛持续了一整年 其间 冲突不时加剧 隔离墙修建持续进行 财政危机挥之不去
However, the question of the political and administrative advancement of women at decision making levels continues to pose real problems, despite the institutional, legal and organizational provisions made for this noble cause.
但是 妇女在决策层中的政治和行政地位的提高仍然存在一些切实的问题 尽管在这方面已经建立了一整套机构 法律和组织上的措施
Despite these advances, however, the underlying materialistic assumptions driving poverty eradication efforts remain virtually unchallenged it is generally accepted that an increase in material resources will eradicate this condition from human life.
然而 尽管取得了这些进步 推动消除贫穷工作的基本物质主义假定仍未引起人们的质疑 人们通常认为物质资源的增加会消除人类生活中的贫穷
However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress.
然而 尽管自通过第1379(2001)号决议以来已过了几年 但似乎进展甚微
Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin.
然而 尽管取得了这些进展 估计在阿富汗仍有160 000人由于原籍地不安全或发生干旱而流离失所
However, despite their significant contributions to employment, SMEs have traditionally faced difficulty in obtaining finance both through credit and equity arrangements.
然而 中小企业尽管对就业作出了重大贡献 一向面临通过信贷和股权安排筹措资金的困难
Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda.
尽管埃及灵活运作 但由于议程分歧而未能举行这一讨论会
Despite the clear language contained in its resolutions, however, the United States had not acted upon any of the Committee's recommendations.
尽管该委员会的各项决议措辞明确 但美国并没有依据委员会的建议行事
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.
然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy. They should be.
尽管所有的知识分子都对此表示欢迎 但是 在世界经济中 工资保险计划仍然不是什么重要力量 虽然本应所此 但还是应该用其它工具来对其加以补充
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
21 尽管势头不错 但断言有关人类住区的问题正在得到解决还为时过早
It was mentioned, however, that despite some recent negative trends, globalization can be a positive force for the creation of decent work.
32. 但是有人提到 尽管最近发现了一些消极趋势 全球化仍然可以成为创造体面工作的积极力量
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.
尽管如此 很多年来 它们为通过可持续发展来改善年轻人生活条件而作出的努力很有限
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
However, this isn't true.
但係事實根本唔係噉
However, think about this.
但是 我们这样想
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
笑声 我一直写着这样故事 虽然说我当时住在尼日利亚
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
但是 尽管有着令人惊叹的长寿 现在 它们被认为处于极度濒危
However, despite such increases, the Secretary General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening.
然而 尽管有这样的增加 秘书长报告 亚洲和非洲男女之间识字率差距看来是在扩大
However, this is not enough.
然而 这还不够
However, this proportion remains modest.
不过 这一比例仍然不算很高
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
However, the auditor was unwilling to retrieve the electronic data in relation to any of the claimants in this instalment for which the firm allegedly reissued contemporaneous pre invasion audited financial statements despite several requests by the mission team.
然而 尽管访问团多次要求 但该公司不愿意复制曾为索赔人重新出具入侵前当时审定财务报表的电子数据
Despite the proliferation of certification schemes, however, very little ground has been covered in terms of creating a critical mass of companies that have been certified.
尽管核证制度有所扩大 但从造就一大批经核证的公司这一角度而言 这方面的普及程度还很有限
Despite the above mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes.
19. 尽管取得上述成绩 然而 随着数以千计的前战斗人员 国内流离失所者和难民陆续返回家园 新的挑战不断出现

 

Related searches : However, Despite This - However, Despite - However And Despite - Despite This - This However - Yet Despite This - And This Despite - Despite All This - This Is Despite - But Despite This - This Was Despite - Despite This Fact - Despite Of This - Despite This Trend