Translation of "despite this fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Fact - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
笑声 我一直写着这样故事 虽然说我当时住在尼日利亚
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
而我们都知道 小型企业 才是经济发展的引擎
Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.
尽管这是宇宙中 最为纷繁复杂的系统 但它显示了一个 极为简单现象
Despite this fact, it is common for the poorest and the marginalized groups to get left out of critical fora of public discussion .
尽管如此 赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外
All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply.
尽管我们知道如何预防和治疗疟疾 知道如何廉价地做到这一点 但是 这一切仍然发生
This reflects the fact that despite a considerable reduction of tariffs and quotas the growth of exports from developing to developed countries has been limited.
这是针对以下事实采取的对策 即尽管关税和限额大幅减少 但发展中国家向发达国家的出口增长仍然有限
The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself. Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
1999年3月至6月北约轰炸期间 科索沃的死亡以及驱逐数目大幅度上升 战争实际上催发了 人道主义灾难 除了这 西方干预主义者滥加采用的 种族屠杀 这一字眼在当时根本就不恰当
Furthermore, this would result in local courts judging United Nations listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
此外 这还将使各国法院根据刑事证据标准来评判列入联合国清单的决定 尽管清单并不是一项罪犯名单
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的
Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters.
尽管他是一周前才开始学中文的 然而他已经认识很多字了
In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission.
鉴于这种情况 小组建议对所称的货币损失不予赔偿 尽管索赔人向委员会提交了大量钞票
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
当局对他们滥用权力 尽管事实上这些人是如此的平和 他们甚至都没有抗议
Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.
尽管 波恩协定 的最后条款已经落实 但在阿富汗仍然存在许多挑战
Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
Female condoms are even less readily available, despite the fact that they allow women more control over their sexual relations.
65女用避孕套甚至更不容易得到 尽管事实上它们能使妇女对她们的性关系进行更大的控制
Despite the fact that peace is the central concept of the United Nations Charter, it is practically ignored in the report.
尽管和平是 联合国宪章 的中心概念 但报告实际上完全忽略了这一概念
For example, the Serb volunteer army earned its income from looting, despite the fact that it had some vague, higher objectives.
例如 塞尔维亚自愿军的收入来自掠夺 尽管它也有一些模糊的较崇高的目标
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
言归正传 尽管他们的意粉酱更粘稠 番茄酱的质量更好 Prego 却在挣扎求存
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion.
家庭尽管面临巨大的压力并正在发生重大变化 但仍是促进社会包容的关键
In most situations, the result would be the same as under the Model Law despite the fact that the criterion was different.
在大多数情形下 尽管标准不同 结果将和根据 示范法 产生的结果一样
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
但他们最终决定 并不是一致同意 不标注真实姓名 即使几乎所有的媒体在报导中写明了真实姓名
For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education.
阿鲁巴人接受教育情况很好 尽管阿鲁巴尚未推行义务教育
Many just resolutions have been vetoed despite the fact that they have sought the common good, and we have seen the negative results.
许多公正的决议虽然是要追求共同利益 但却遭到了否决 而且我们看到了消极的后果
Despite the accomplishments registered, there is no doubt that the peacekeeping story has not been wholly glorious a manifestation of the fact that this organ has on certain occasions failed to carry out its responsibilities effectively.
尽管取得了成就 但毫无疑问 维持和平行动不总是令人称道的 这表明了一个事实 即这个机构在某些时候未能有效地履行其职责
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
最重要的是 关于所有这些人 他们都共有同一种特性 尽管他们来自完全不同的生活环境
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.
我们现在一个月治疗325个病人 这还不算所有那些在家接受治疗的艾滋患者
Currently, utilizing the same resources, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide financial and technological support for the development and maintenance of this electronic tool, despite the fact that this Secretariat wide activity is not a core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.
目前 维持和平行动部利用同样的资源 继续为发展和维持这一电子工具提供财政支助和技术支助 尽管这项全秘书处范围的活动并不是维持和平行动部的核心责任
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
但是 尽管有着令人惊叹的长寿 现在 它们被认为处于极度濒危
In fact, despite its problems, China s economy remains in good condition at least so far. Indeed, it is not yet near to hitting the rocks.
事实上 尽管存在诸多问题 但中国经济依然状况良好 至少从目前来看是如此 中国还远未出现触礁危险
Furthermore, these local courts would judge UN listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
此外 尽管综合名单并不是一份罪犯名单 但这些地方法庭仍将根据刑事证据标准来裁判联合国关于将个人或实体列入名单的决定
This fact made me shiver.
这一事实让我颤抖
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
事实上 在爱尔兰并没有受到任何法律保护 尽管我们知道姥鲨在其物种资源上的重要意义 以及它们赖以生存的历史环境意义
The Indian Supreme Court had upheld his sentence, despite the fact that the Juvenile Justice Act prohibits imposition of the death sentence on persons under 16.
印度最高法院支持了对他的判决 尽管 青少年司法法 禁止对不满16周岁的人判处死刑
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
This is an extremely strange fact.
这是一个非常奇怪的事实
In fact, this technology's been evolving.
事实上 这种技术一直在发展
And, in fact, we've done this.
事实上 我们曾经做过这样的事情
In fact this isn't just abstract.
这实际上并不是空想

 

Related searches : Despite This - Despite The Fact - This Fact - Yet Despite This - And This Despite - However, Despite This - Despite All This - This Is Despite - But Despite This - This Was Despite - Despite Of This - Despite This Trend - Despite This Situation - Despite This However