Translation of "despite this" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Despite this - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite this institutional structure, problems remain.
(E CN.4 2004 77, 第25至29段)
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應
Despite this, the human being still tends to rebel
绝不然 人确是悖逆的
Despite this, the human being still tends to rebel
絕不然 人確是悖逆的
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
笑声 我一直写着这样故事 虽然说我当时住在尼日利亚
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
但是 尽管有着令人惊叹的长寿 现在 它们被认为处于极度濒危
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
尽管达成了这项重大的协议 但是并没有为如何实现这个目标确定行进图或最后日期
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
然而尽管如此 我们却几乎没人聆听过太空的声音
Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions.
尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.
此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.
此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的
Despite this, 15 per cent of such women head high productivity agricultural enterprises.
尽管如此 15 的人掌握着大部分的生产力
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.
尽管缺乏这种连贯性和可读性 这份200多页的文件继续被证明是特别有用的
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.
21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度
And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today.
尽管安理会对这场危机表示了关注 地狱今天仍在继续
Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue.
尽管进行了长达一周的协商 解运 解放军领导人未能就这一问题达成妥协
The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities.
尽管联黎部队向黎巴嫩当局几次提出抗议 这些活动迄今仍然继续
This practice allegedly persists despite the lifting of the ban on travelling to Iran in 2001.
这种做法据称一直存在 尽管已在2001年解除了对去伊朗旅行的禁令
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
而我们都知道 小型企业 才是经济发展的引擎
This is despite a promise from Jeremy Hunt just last month that his door is always open.
尽管如此 就在上个月我们还是得到了杰里米 亨特的承诺 他说自己的大门始终敞开
Despite this internal reinforcement, the toucan's beak is fragile and may be broken when it is hurt.
虽然有这种内部加固成份 巨嘴鸟的喙还是脆弱 受到伤害时会破碎
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
黎巴嫩的经验支持这一论断 尽管该国长期存在政治动荡 但其创新性产业仍在扩张 世界知识产权组织的2007年黎巴嫩基于版权的产业研究表明 黎巴嫩软件业 其经济的重要组成部分 所面临的主要挑战包括受限的市场 激烈的竞争 人才流失 人力资本损失 技术政策不充分 政府激励缺失和盗版横行 暴力完全没有出现在这份挑战清单上
Despite this failure, it is important to ensure the continuity of the sole negotiating forum on disarmament.
尽管存在着这种挫折 但重要的是必须确保这一个唯一的裁军谈判论坛保持连贯性
Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ 50,000 to the Trust Fund this fiscal year.
尽管遇到财政困难 长老大会还是在本财政年度为专项基金补充拨款5万新西兰元
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement.
在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议
Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries.
尽管最近该领域提出了倡议 但债务仍然是中等收入国家发展的一大障碍
Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.
尽管这是宇宙中 最为纷繁复杂的系统 但它显示了一个 极为简单现象
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.
不幸的是这个问题并未列入2000年的结果文件 尽管它对土著妇女有压倒一切的重要性
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207. 尽管本报告很复杂 但可作为推动我们关于该题目的工作的基础
Despite this constitutional provision, women continue to be a vulnerable group from the point of view of health.
尽管有宪法保障 妇女在卫生方面仍是一个脆弱的群体
Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births.
尽管获得此降幅 但仍远离到2015年将产妇死亡率降至每10万个出生成活婴儿62名的 千年目标
Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations.
尽管存在缺点 这个星期的协议为我们大家给我们的联合国注入新的生机提供了机会
Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.
尽管这个问题显而易见 人们的认识也有所提高 但令人遗憾的是 实地局势没有得到相应改善
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难
Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.
尽管如此 哨兵方案已经为遭受性暴力的大约26 000名儿童和青少年提供了援助
To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area.
这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
抛开我多年调研经验 和我们对事物的审美观 我无法设计与此一样优雅 并与当地的实际情况完全相符的一个系统
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.
最令我好奇的是 这些女性如何面对这些挑战 尽管她们知道这是一对 既令人沮丧又让人兴奋的矛盾论
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
这太伤人了 我的眼泪喷涌而出 但尽管他说了这些伤人的话 我内心深处还是想参与其中
Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.
我们不要忘记 虽然出现了各种夸张的言行 这不过是不断展开的戏剧中的一幕而已

 

Related searches : Yet Despite This - And This Despite - However, Despite This - Despite All This - This Is Despite - But Despite This - This Was Despite - Despite This Fact - Despite Of This - Despite This Trend - Despite This Situation - Despite This However - However, Despite