Translation of "for receipt only" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. | 只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清 |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | 图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 |
| Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts. | 对于在自行提交资料的截止日期以后收到的此种修正 只有使索赔额减少的 小组才予接受 |
| This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. | 这是一张汽油的收据 假设 从现在起一年 |
| Have you a receipt? | 你有没有收据 |
| Non receipt of reports | 未收到报告 |
| The initiative has been expanded to include families with an annual income of 22,397 (previously, only women in receipt of Income Support were eligible). | 该倡议已扩大到涵盖年收入在22 397加元的家庭 原来只有领取收入补助金的妇女有资格 |
| I'd like a receipt, please. | 麻煩我要一張收據 |
| Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household | 以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2 |
| Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 | 图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年 |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | 在绩效指标(c)中 将 用户及时收到 改为 用户能否获得 |
| Non receipt of reports 80 67. | 67. 意见和一般性建议90 |
| Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
| However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. | 不过与会者也指出 收据完全有可能提供合同的证据 而如果收据能够证明合同的存在 收据的第三方持有人将属于文书草案第4条草案拟议案文的适用范围 |
| (3) ter. Systems for the electronic receipt of tenders must ensure at a minimum that | (3)之三 投标书的电子接收系统必须在最低限度上确保 |
| Article 10, paragraph 2, rules on receipt | 第10条第2款 关于收到的规则 |
| (i) Fissile material receipt and internal movements | ㈠ 裂变材料接收和内部转移 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 已将2005年12月份各区域集团主席名单通知秘书处如下 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 1 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 联合国总部 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | |
| It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. | 只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要 |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 总部一般事务职类工作人员薪金表 |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 1 318 2004年6月1日之前即在职且领取扶养津贴的工作人员 |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | ㈠ 在总部加班是指在规定的工作日以外,或在规定的工作周以外担任工作的时间,或者在例假担任工作的时间,但只限于主管当局指派的工作 |
| NOAA is responsible for the operations, including command and control, data receipt, and product generation and distribution for the satellites. | 诺阿负责卫星的运作 包括指令和控制 数据接收 以及产品生成和传播 |
| (a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges. | (a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询 |
| Official oversight of charities appears often to depend on their receipt of public money, whether through tax exemption or by direct grant or may apply only to the largest bodies. | 87. 官方对慈善机构的监督似乎往往取决于它们收到公共资金的情况 无论是通过免税 还是直接的赠款 或者可能只对最大的一些机构实施监督 |
| (a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received. | (a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据 |
| Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women. | 24. 目前在农村地区 贫困程度同是否接收汇款有着密切联系 在由女性占主导的家庭里尤其如此 |
| Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. | 迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕 |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| So you take this encrypted vote home as your receipt. | 所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样 |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | 据进一步认为 为了在整个文书草案中前后一致 继续依赖合同方法将意味着只有收货和交货地才是相关的考虑因素 |
| AT UNMIL, the scarcity of staff required for receipt and inspection at the mission start up was a major constraint. | 39. 联合国利比里亚特派团开办时缺少收货和检查人员 这是一个重要的制约因素 |
| The Council will remain in session pending receipt of that information. | 安理会会议继续进行 等待上述信息 |
| Despite the best efforts of staff, the response time of 50 and 47 days for responding to complaints of non receipt or delay in receipt of benefits and bank charges, respectively, is well below the benchmark level of 15 days established by the Fund's management. | 尽管工作人员们付出了最大努力 但对关于没有收到或没有按时收到养恤金的投诉作出答复的时间为50天 对关于银行收费的投诉作出答复的时间47天 都大大低于基金管理部门规定的15天标准 |
| Members, and or alternate members, shall be given two weeks from the date of receipt of the proposed decision for comments. | 2. 理事和 或候补理事自收到拟议的决定之日起有两周时间提出评论 |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 |
| 1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | 1. 每一划界案一经收到 应由秘书长记录在案 |
| Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communication | 第10条. 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 第10条 发出和收到电子通信的时间和地点 |
Related searches : Only Upon Receipt - For Receipt - For Only - Only For - Sign For Receipt - Receipt For Payment - Deadline For Receipt - Receipt For Services - Available Only For - Only For Comparison - For Test Only - For Example Only - Account Only For