Translation of "for sustainable growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Importantly, globalization has increased the opportunities for a shift towards environmentally sustainable economic growth, or green growth . | 重要的是 全球化大大增加了朝着环境可持续的经济增长 或 绿色增长 过渡的可能性 |
| 48 180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development | 14.9 经济和社会政策司负责执行本次级方案 |
| Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | 国内投资是经济增长和可持续发展的重要资源 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 公平和平等的国际贸易制度对可持续增长与发展不可或缺 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 一个公开和公平的国际贸易制度是可持续的增长和发展所不可缺少的 |
| Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. | 这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 |
| The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development. | 环境可持续性 经济增长与社会发展间的联系 是新加坡可持续发展的基础 |
| We reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all | 5. 重申决心确保及时全面实现联合国各次主要会议和首脑会议商定的各种发展目标 包括千年发展目标 |
| Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide. | 6. 提高能源节省和效率是经济增长和增加能源使用之间脱钩的关键 对于推动世界范围的可持续发展也是关键 |
| IMF's executive directors commended China for its steadfast determination to enable a more balanced and sustainable economic growth, and noticed that China's economic growth is increasingly driven by services and consumption. | IMF执董们称赞中国实现更加均衡和可持续经济增长的坚定决心 并注意到中国经济增长越来越多地由服务业和消费带动 |
| We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens. At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice. | 我们必须用一种具有吸引力的呈现方式来向市民们解释可持续发展的定义 因为现在的情况是人们一面对可持续发展大加赞赏 一面却对相关的实际政策投了反对票 |
| I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | 我把当今的经济增长模式称之为 一切照旧 模式 相反 智能技术增长模式所代表的是可持续发展 一切照旧模式或许仍能维持一段时间 但将在泪水中收场 而可持续发展之路则能带来长期的繁荣 |
| Economic growth is not sustainable without human development, and for policymakers the focus must be on strengthening the links between the two. | 没有人文的发展 经济增长不可能持久 决策人必须重视加强两者之间的联系 |
| Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region. | 安全加上经济增长 可持续发展和善政 将成为该区域四个核心支柱和优先领域 |
| Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report. | 在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说 |
| Sustainable population growth Some Parties identified the link between size of population and climate change as part of their policy framework in achieving sustainable development. | 12. 一些缔约方指出了人口规模与气候变化之间的联系 是实现可持续发展的政策框架的一部分 |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | 承认善政 民主 法治和尊重人权是实现可持续发展和经济增长的必要条件 |
| That includes shifts in the policies and governance of developing countries so that they can generate sustainable economic growth and development for themselves. | 这包括发展中国家在政策和施政方面进行变革 以便为自身创造可持续经济增长和发展 |
| 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters | 6. 认识到经济增长和可持续发展有助于各国提高其自然灾害的减灾 救灾和防灾能力 |
| 5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters | 5 认识到经济增长和可持续发展有助于各国提高减少 应付和防备自然灾害的能力 |
| 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters | 6. 认识到经济增长和可持续发展有助于各国提高减少 应付和防备自然灾害的能力 |
| 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters | 6. 认识到经济增长和可持续发展有助于各国提高减轻 应付和防备自然灾害的能力 |
| 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters | 6. 认识到经济增长和可持续发展有助于各国提高其自然灾害救援 防备和减轻灾情的能力 |
| 4. Calls for all efforts to promote good public and corporate governance at all levels, which is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide | 4. 要求竭尽全力促进各级妥善的公共和法人治理结构 这对于在全世界实现持续经济增长 消除贫穷和可持续发展至关重要 |
| MILAN The global economy is experiencing a major growth challenge. Many advanced countries are attempting to revive sustainable growth in the face of a decelerating global economy. | 米兰 全球经济正在经历增长大挑战 许多发达国家试图在全球经济减速的环境下重振可持续发展 但各国所面临的挑战各不相同 特别是 各国可贸易和不可贸易部门存在重要不同 |
| The Brussels Programme of Action provided a comprehensive framework for instituting partnerships with LDCs so as to achieve poverty reduction, economic growth and sustainable development. | 39. 布鲁塞尔行动纲领 提供了一个在全球范围内与最不发达国家建立伙伴关系的框架 以在这些国家实现减少贫困 经济增长和可持续发展的目标 |
| That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment. | 该文件为围绕可持续发展的概念形成国家统一认识并且促进经济增长 社会发展和环境保护提供了一个纲领 |
| Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. Without economic growth, tax revenues will not grow. And without tax revenues, improved public services are not sustainable. | 没有贸易 就不会有可持续的平等经济增长 没有经济增长 税收就不会增长 没有税收 已经改善的公共服务就无法持续 |
| The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital. | 最佳的中期可持续减贫战略是获得新市场准入 使国际贸易成为增长的推动力量 从而将经济增长与社会发展相结合 进而发展人类资本 |
| Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth. Yes, Europe s economic performance has improved. | 仅仅采取足够措施防止欧元区崩溃和为可持续增长打好基础不是一回事 是的 欧洲经济表现有所进步 但如果决策者不能完成未完成的事情 前景仍然堪忧 |
| We do not, under any circumstances, intend to waver in this renewed commitment of repositioning Africa for peace, security, stability, growth, sustainable development and enduring democracy. | 在任何情况下 我们都不想动摇我们调整非洲位置以实现和平 安全 稳定 增长 可持续发展和持久民主的这一重新承诺 |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | ㈤ 建立法律和规章框架 促进持续经济增长和可持续发展 |
| Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved. | 37. 同样 如果没有强有力的 重视增长的经济政策 支持能够长期创造就业机会 收入和税收的健全的私营部门 就不可能实现可持续经济增长 |
| It can be done Germany is reducing its debt burden to sustainable levels while strengthening its long term growth prospects. Its course of pro growth deficit reduction, together with its suggestions for strengthening Europe s fiscal framework, could serve as a blueprint for European economic governance. | 这个目标是可以实现的 德国正在将其债务负担减少到可以持续的水平并提升其长期增长前景 它这种促进增长的赤字削减 再加上它加强欧洲财政框架的建议 都将成为欧洲经济治理的蓝图 |
| A focus on sustainable rice cultivation was becoming increasingly important in view of the growth in global population and the corresponding escalation in the demand for rice. | 鉴于全球人口数量的增长和对稻米需求的相应增加 集中进行可持续的稻米种植正变得越来越重要 |
| Agricultural development is of fundamental importance for the achievement of sustainable development and broad based economic growth, directly linked to food security and poverty reduction in Africa. | 38. 农业发展对于非洲实现可持续发展和基础广泛的经济增长非常重要 并与粮食安全和减少贫穷直接相关 |
| The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries. | 首先 在加强国际合作 促进所有国家经济增长和可持续发展的同时 必须维护外层空间绝对仅供和平目的之用 |
| This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets. | 这将有助于实现可持续的增长 但是将需要一个稳定的宏观经济环境和竞争性自由化市场 |
| Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth. | 27 快速城市化 主要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展 |
| The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth. Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers. | 因此建设强劲的可持续发展框架理当是G 20峰会的核心任务 会员国需要像年初财长协议所要求的那样推进改革以确保实现每年2 的增长 |
| The need for growth specifically, the kind of inclusive growth that can provide jobs for the vast number of out of work young people and combat rising levels of income inequality has never been more vital. Nevertheless, today s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers. | 增长需要 具体地说 是可以为广大无工作年轻人提供工作岗位并遏制不断上升的收入不平等性水平的包容性增长的需要 从未如此重要 尽管如此 眼下关于如何实现可持续包容性增长的争论仍狭隘地聚焦于政府和决策者的角色 私人部门 及其多方位的触及面 大量的现金持有量以及创新能力 的角色一直被忽视了 |
| This reflects the fact that the availability of efficient support services for ICTs is imperative to improve the productivity and sustainable growth of SMEs, especially in rural areas. | 这反映出这样的事实 即有效的信息和通信技术支助服务对于提高中小企业 特别是农村地区中小企业的生产力和可持续增长至关重要 |
| Keynote address on the theme In search of prosperity a view on national growth strategies , organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs | 由经济和社会事务部可持续发展司安排主题为 争取实现繁荣 对国家发展战略的一点看法 的主旨发言 |
| The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment. | 这些峰会的基本目标是让世界走上可持续发展或可持续包容增长之路 这意味着增长带来平均生活水平的提高 意味着增长让收入分配各部分的人都受益而不是只对富人有好处 这意味着保护而不是破坏自然环境 |
| That resulted in the Monterrey Consensus, which reaffirmed the urgent need to eradicate poverty while achieving sustainable growth and development. | 那次会议达成了 蒙特雷共识 该共识确认 亟需消除贫穷 实现可持续增长和发展 |
Related searches : Sustainable Growth - Sustainable Growth Path - Sustainable Revenue Growth - Drive Sustainable Growth - Achieve Sustainable Growth - Sustainable Economic Growth - Sustainable Profitable Growth - Sustainable Growth Rate - Sustainable Market Growth - Promote Sustainable Growth - Environmentally Sustainable Growth - For Growth - For Sustainable Success