Translation of "achieve sustainable growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets. | 这将有助于实现可持续的增长 但是将需要一个稳定的宏观经济环境和竞争性自由化市场 |
| The Brussels Programme of Action provided a comprehensive framework for instituting partnerships with LDCs so as to achieve poverty reduction, economic growth and sustainable development. | 39. 布鲁塞尔行动纲领 提供了一个在全球范围内与最不发达国家建立伙伴关系的框架 以在这些国家实现减少贫困 经济增长和可持续发展的目标 |
| The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development. | 第六次世贸组织部长级会议将会做出多方面的贡献 从而帮助发展中国家实现经济的持续增长和可持续发展 |
| A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. | 为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系 |
| Sustained economic growth, poverty eradication and protection of the natural resource base are essential objectives of policies and actions to achieve progress in sustainable human settlements development. | 111. 持续经济增长 消除贫穷 保护自然资源基是为了在可持续的人类住区发展方面取得进步的政策和行动的主要目的 |
| Foreign direct investment and the acquisition of progressively higher levels of technology are indispensable elements for the economic transformation that developing countries require in order to achieve sustainable economic growth and eradicate poverty. | 外国直接投资和不断获得更高的技术 是发展中国家实现可持续的经济增长并消除贫穷所需的经济改造所不可或缺的要素 |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. | 克服波多黎各的危机需要恢复经济增长 实现可持续的财政政策 以及进行债务重组 实现第一点会同时减少政府过度支出 有助于实现第二点 |
| Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. | 这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 |
| 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve | 56. 在履行我们对实现可持续发展所作承诺时 我们还进一步决心 |
| Importantly, globalization has increased the opportunities for a shift towards environmentally sustainable economic growth, or green growth . | 重要的是 全球化大大增加了朝着环境可持续的经济增长 或 绿色增长 过渡的可能性 |
| The need for growth specifically, the kind of inclusive growth that can provide jobs for the vast number of out of work young people and combat rising levels of income inequality has never been more vital. Nevertheless, today s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers. | 增长需要 具体地说 是可以为广大无工作年轻人提供工作岗位并遏制不断上升的收入不平等性水平的包容性增长的需要 从未如此重要 尽管如此 眼下关于如何实现可持续包容性增长的争论仍狭隘地聚焦于政府和决策者的角色 私人部门 及其多方位的触及面 大量的现金持有量以及创新能力 的角色一直被忽视了 |
| Perhaps that experience will serve as a wake up call for these countries leaders. Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines. | 今年夏天 美国仅仅是暗示要逆转货币政策就引发了债券收益率飙升 并导致不少主要新兴经济体的资产卖出潮 也许这一经验将成为这些国家领导人的当头棒喝 只有认识到旧增长模式的弱点 追求必须的结构性改革 新兴经济体才能获得强劲 稳定和可持续的GDP增长 并充分实现它们成为全球经济主要引擎的潜力 |
| A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development. | 要实现可持续性发展需要建立更为有效和有意义的伙伴关系 |
| We must endeavour to achieve sustainable tranquillity and peace based on justice and spirituality. | 我们必须努力在公正和崇高精神的基础上实现可持续安宁与和平 |
| 48 180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development | 14.9 经济和社会政策司负责执行本次级方案 |
| Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth. | 我们目前的增长率不足以实现发展目标 因为人口增长过快 |
| To this end it underlines the importance of adopting effective measures that include new financial mechanisms to support the efforts of developing countries to achieve sustained economic growth, sustainable development, poverty eradication and strengthening of their democratic systems. | 为此 宣言 强调指出 必须采取有效措施 包括设立新的金融机制 来支持发展中国家有关实现可持续经济增长 可持续发展 消除贫穷和加强民主制度的努力 |
| Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth. | 同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资 |
| The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility. | 只有通过努力工作 奉献和共担责任 才能实现可持续发展 |
| Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | 国内投资是经济增长和可持续发展的重要资源 |
| Recognizes that the structural adjustment reform programmes limit public expenditure, imposing fixed expenditure ceilings and give inadequate attention to the provision of social services, and that only a few countries manage to achieve sustainable higher growth under these programmes | 4. 确认结构调整改革方案限制了公共开支 为固定开支规定了上限 对提供社会服务重视不够 只有少数几个国家才能在这些方案之下取得可持续的较高增长 |
| Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued. | 在这种条件下 如果不制定可持续城市化政策将难以确保发展中国家尤其是非洲国家的可持续发展 |
| (b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management | (b) 为各国提供一种支助环境 以协助它们实现可持续森林管理 |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieve sustainable development and economic growth, and that good governance includes the idea of transparent, responsible, accountable and participatory government at all levels, | 承认善治 民主 法治和尊重人权是实现可持续发展和经济增长的必要条件 善治包括在各级建立透明 负责 问责和参与性政府的思想 |
| An approach along the same lines was taken by the United States General Accountability Office, which had calculated the amount of the overall additional assistance needed to help to achieve economic growth and sustainable debt targets of heavily indebted poor countries. | 美国总审计局(总审计局)采取了同类办法 即计算重债穷国实现经济增长和可持续负担债务目标所需的追加援助总额 |
| Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development. | 除非我们确保尊重人权 努力实现两性平等 否则我们就无法实现安全和可持续发展目标 |
| In order to achieve global sustainable development, governments, international organizations, the private sector and the main stakeholders must promote new patterns of sustainable production and consumption. | 24. 为了实现全球可持续发展 各国政府 国际组织 私营部门和主要利益有关者必须促进新的可持续生产和消费模式 |
| Bearing in mind that the Pacific Islands Forum, established in 1971, promotes regional cooperation and integration among its members through trade, investment, economic development and political and international affairs, to achieve their shared goals of economic growth, sustainable development, good governance and security, | 铭记1971年设立的太平洋岛屿论坛通过贸易 投资 经济发展及政治和国际事务 在其成员之间促进区域合作和一体化 以实现其共同目标 即经济增长 可持续发展 善政和安全 |
| That strategy includes measures to achieve greater sustainable economic growth through a combination of strong exports and increased domestic and foreign investment stimulate the performance of employment generating sectors and promote the development of the rural economy and agriculture to alleviate poverty. | 此战略包括通过增强出口和增加国内与外来投资来提高可持续的经济增长 刺激创造就业部门的发展 以及促进农村经济和农业发展 减缓贫困 |
| Reiterate our commitment to South South Cooperation as contained in the Havana Programme of Action and underscore its importance in the effort to eradicate poverty and achieve sustained economic growth and sustainable development in the South and in this regard we agree to | 重申我们致力于 哈瓦那行动纲领 所载的南南合作 并强调南南合作在南方消除贫困和实现可持续的经济增长和可持续发展中的重要性 在这方面我们同意 |
| Malaysia welcomed the convening in January 2005 in Mauritius of the high level International Meeting for the 10 year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and hoped that it would culminate in concrete and practical measures which would enable such countries to achieve stable economic growth and sustainable development. | 10 马来西亚对2005年1月将在毛里求斯岛召开一个高级别国际会议来审查 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 的执行情况感到高兴 希望会议能得出具体和切实可行的措施 使这些国家实现稳定的经济增长和可持续发展 |
| We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance. | 我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖 |
| That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development. | 这无异于严重的经济挫折 而且可能损害它们实现可持续发展的努力 |
| (b) We emphasize that debt sustainability is essential for underpinning growth and underline the importance of debt sustainability to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, recognizing the key role that debt relief can play in liberating resources that can be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development | b 我们强调债务的可持续承受性对于支撑增长来说至关重要 并强调债务的可持续承受性对于实现包括千年发展目标在内的国家发展目标至关重要 应当看到债务减免在将资源转用于实现消除贫困 经济持续增长和可持续发展的活动方面可以发挥关键作用 |
| Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report. | 在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 公平和平等的国际贸易制度对可持续增长与发展不可或缺 |
| Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | 第三 一个公开和公平的国际贸易制度是可持续的增长和发展所不可缺少的 |
| Sustainable population growth Some Parties identified the link between size of population and climate change as part of their policy framework in achieving sustainable development. | 12. 一些缔约方指出了人口规模与气候变化之间的联系 是实现可持续发展的政策框架的一部分 |
| The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely. Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. | 因此 秘书长启动可持续发展解决方案网的举动可谓正逢其时 全世界不但将接受新的可持续发展目标 还将拥有新的全球专家网络来实现这些关键目标 |
| The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely. Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp | 因此 秘书长启动可持续发展解决方案网的举动可谓正逢其时 全世界不但将接受新的可持续发展目标 还将拥有新的全球专家网络来实现这些关键目标 |
| Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters, | 认识到自然灾害可能对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标的努力产生不利影响 并注意到这些努力能积极有助于加强人民应付自然灾害的能力 |
| Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters, | 认识到为实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 而作出的努力可能因自然灾害而受到不利影响 并注意到这些努力对于加强各地人民应付自然灾害的能力可以作出积极的贡献 |
| Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters, | 确认自然灾害可对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 的努力产生不利影响 并注意到这些努力可以积极协助加强各地人民应付自然灾害的能力 |
| Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity. Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. | 最后 很多人仍然怀疑墨西哥经济能否持续实现4 5 的年度经济增长 这样的增长速度是确保长期繁荣所必须的 妨碍过度乐观的包括教育 基础设施 安全及法律资源短缺 再加上地方腐败和缺乏创业活力 20年前的北美自由贸易协定和今天的佩尼亚 涅托改革都是进步的必要而非充分条件 进步需要付出更多努力 而需要的东西并不一定能成为现实 |
| Surmounting these challenges will not be easy. But, by taking concerted action to encourage innovation, strengthen market linkages, and support smallholder farmers and women, developing countries can build productive, stable, resilient, and equitable agricultural sectors, achieve sustainable economic growth, and guarantee food security for all. | 征服这些挑战绝不容易 但是 发展中国家可以通过协作鼓励创新 增强市场联系和支持小农和妇女建立高生产率 稳定 坚韧而平等的农业部门 实现可持续经济增长 保证所有人的粮食安全 |
Related searches : Sustainable Growth - Achieve Growth - Achieve Sustainable Success - Achieve Sustainable Development - Sustainable Growth Path - Sustainable Revenue Growth - Drive Sustainable Growth - Sustainable Economic Growth - Sustainable Profitable Growth - Sustainable Growth Rate - Sustainable Market Growth - Promote Sustainable Growth - For Sustainable Growth - Environmentally Sustainable Growth