Translation of "for this omission" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

For this omission - translation : Omission - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Experts felt this omission was disadvantageous.
专家们认为 这种疏忽很不利
In this case, it's a sin of omission.
这是一个信息严重缺失的案例
In this case, it's a sin of omission.
今次就係一個嚴重缺失嘅例子
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.
这种忽视使多哈贸易谈判会合变得不利于发展
8. Acts of omission
8. 不作为
My sins of omission.
我犯下的失职之罪
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
76 秘书处希望对不慎遗漏的缔约方的名单表示道歉 他还要求其他缔约方汇报其开展的各项活动 并且愿将所有缔约方提交的有关文章刊登在公众的网页上
There does not appear to be any reason for such an omission.
忽略这些内容显然没有任何道理
I. Deaths due to acts of omission
I. 由于不作为而造成的死亡
This omission may facilitate the use of the territory of the State to recruit, train and finance mercenaries.
这点遗漏可能方便利用国家来征募 训练和资助雇佣军
A notable omission is the theme of disarmament.
一个重要的遗漏就是裁军主题
The Committee bears a special responsibility this year to make up, to the extent possible, for the omission of disarmament from the Summit's outcome document.
第一委员会今年担负着一项特别任务 需要尽可能弥补首脑会议结果文件中对裁军问题的疏漏
Moreover, the missing information was later provided to the Board along with the reasons for the omission and action taken so that this would not happen again.
而且,后来这项欠缺资料以及欠缺的理由和保证此后不会出现这种情况所采取的行动都已提交审计委员会
I. Deaths due to acts of omission 48 50 14
I. 由于不作为而造成的死亡 48 50 16
However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified.
但是 报告中没有提到方案在该国边远地区的执行情况 这一忽视应得到纠正
The lack of data for emissions from the waste sector for the base period and 1990 appeared to be the most important omission overall, for 1994 this sector contributed about 25 percent of the CH4 emissions.
基准期和1990年废物部门的排放量付之缺如 它似乎是总排放量中最重要的部份 1994年这个部门的排放量约占甲烷排放量的25
8. This definition will need to be carefully considered, but at present we would favour omission of the words essential to its operation .
8. 对这项定义将需要加以仔细的斟酌 但目前我们倾向于删除 quot 对其使用来说必不可少的 quot 字样
However, when this omission was pointed out to her, the presiding judge did include in the record a summary of the defendants apos claims.
然而 在有人向她指出这一疏忽之时 主审法官确实将被告申诉的摘要列入了记录
Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text
2003年5月14日第0119号部长命令 该命令设立了 原文无下文
The first act or omission will be referred to as the primary act.
将最初的作为或不作为称之为初步行为
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.
我指的是省略了不明确的裁军和不扩散问题
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.
Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.
不仅如此 类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.
5. 在国内一级首先发生的是作为或不作为
This omission may have given currency to the notion that the price of winning the global struggle against terrorism might require sacrificing fundamental rights and freedoms.
这一疏漏或许导致了一种观念的盛行 认为打赢全球反恐怖主义斗争可以要求以牺牲基本权利和义务为代价
Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) apologized for the omission and said that the reference would be inserted in the appropriate place.
10. Cherniavsky先生 委员会秘书 为疏忽道歉 并且表示提及内容将插入适当位置
This is a very broad concept, which covers any omission or fault committed by the State in the discharge of its responsibility for the organization of the judicial system and the administration of justice.
这一概念十分宽泛 它包括了国家在履行其对司法系统组织和司法行政的职责时所作出的任何不作为或过失
This combination of ignorance on the one side and omission on the other is a source of difficulty for the achievement of human rights in general and economic, social and cultural rights in particular.
这种一方面愚昧无知 和另一方面置若罔闻的态度相结合 形成了困难的根源 阻碍了普遍实现人权和具体实现经济 社会和文化权利
Regrettably this report, like its predecessors, is characterized by errors of omission as well as distortions of both fact and law, while advancing a one sided political agenda.
令人遗憾的是 该报告像以前的报告一样 推行片面的政治议程 既有遗漏错误又歪曲事实和法律
(ii) The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear (or maintain) the weapons after the end of active hostilities.
忽略了杀伤人员地雷使用者在现行敌对行动停止之后清除(或维持)这些武器的明确责任
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 .
然而 在文件A C.1 60 L.1 Rev.1 中仍然有一个遗漏
(i) Deaths due to acts of omission on the part of the authorities, including mob killings.
由于当局的不作为而造成的死亡 包括暴民杀人
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
一国国际不法行为在下列情况下发生
iv) The act or omission is committed against property belonging to the Government of Seychelles outside Seychelles.
㈣ 对塞舌尔境外属于塞舌尔政府的任何财产实施该行为或不行为
v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles
㈤ 实施该行为或不行为的人在实施后目前在塞舌尔境内
Liability is imposed on the shipper under this article only when the act or omission of the person concerned is within the scope of that person's contract, employment or agency.
本条款中规定的赔偿责任 仅在有关人员的作为或不作为系在该人的合同 雇用或代理范围之内时才适用于托运人
The international community was also disappointed at the complete omission of disarmament issues from the outcome document of the High level Plenary Meeting held at the beginning of this session.
本届大会之初举行的高级别全体会议的结果文件完全忽略了裁军问题 也令国际社会失望
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management.
44. 省略具体政治分析并不是说政治对管理不重要
The legal responsibility lies with States, museums, and all individuals involved in such activities, by action or omission.
这类贩卖活动所涉各国 博物馆和所有当事个人均得为其所采取的行动或不行动承担法律责任
Although world leaders did not include a section on disarmament in their summit outcome document last month, this omission in no way cancels their disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration.
虽然世界各国领导人在上月世界首脑会议结果文件中没有列入有关裁军的部分 但这一省略决没有废止他们载入2000年 千年宣言 的裁军目标
In this regard, he wishes to emphasize that the omission of a particular country from this chapter should not be interpreted as indicating that the Special Rapporteur considers that there are no problems with the judiciary in that country.
在这方面 他希望着重指出 如果本章没有提到某一个国家 不应该就此解释为特别报告员认为该国的司法机关不存在任何问题
Ms. Belmihoub Zerdani noted that there seemed to be no mention in the revised draft Penal Code of punishments for violence against women, which was a serious omission.
32. Belmihoub Zerdani女士说 在修订 刑法典 草案里似乎没有提及对妇女的暴力的处罚 而这是一个很严重的遗漏
(ii) Defence counsel protested against this omission and requested bail the application should have been dealt with by the Regional Prosecutor within three days, but had not been processed by the statutory deadline.
辩护律师对这一不作为提出抗议 要求假释 这项申请本应由地区检察官在三天内予以处理 但法定期限到后未见处理
This is a deliberate omission designed to preclude any possibility of their modernization and, consequently, the local residents have to contribute funds to cover the cost of any defects that can be remedied.
这是一种蓄意的忽视,其意图在于使学校无法实现现代化,结果,当地居民只得捐献资金,用以支付弥补不足的费用
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission .
(2) 第3条第2款中指明 一国际组织的行为可以是 作为或不作为

 

Related searches : Correct This Omission - Reason For Omission - By Omission - Accidental Omission - Omission Distance - Remedy Omission - Omission Neglect - Under Omission - Dividend Omission - An Omission - Intentional Omission - Glaring Omission - Omission From