Translation of "force or effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004. | 该 指导说明 从2004年1月起全面生效 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. | 本公约和任何声明仅适用于在本公约或该声明对每一缔约国生效或产生效力之日后所进行的电子通信 |
| Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. | 这一宣布将在 本文书 对有关国家生效时生效 |
| One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force . | 可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响 |
| A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. | 三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 |
| on November 4, 2017, of the PRC, and is hereby made public, and will enter into force with immediate effect. | 于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自公布之日起施行 |
| The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. | 该条款中 对其人身实施暴力和武力犯罪 是有法律效力的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武力或武力威胁 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和(或) 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement 1983 and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| It wasn't spurted or thrown or ejected under great force. | 而非很有力的喷出射出 |
| Pending an agreement to that effect, it is incumbent on the parties to fully comply with the military agreements now in force. | 25. 在就此达成协议之前 各方必须充分遵守目前有效的各项军事协定 |
| 5. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become applicable | 5. 就依照第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明而该声明是在本公约对该国生效后才具有效力的情形而言 或就撤回任何此种声明的情形而言 其结果将造成包括任何附件在内的本公约中的一条规则成为可适用规则的 |
| 6. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable | 6. 就依照第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明而该声明是在本公约对该国生效后才具有效力的情形而言 或就撤回任何此种声明的情形而言 其结果将造成包括任何附件在内的本公约中的一条规则成为不适用规则的 |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| According to the report of Popular Science, an American monthly website, on August 11, the US Air Force was interested in copying this effect. | 据美国 大众科学 月刊网站8月11日报道 美国空军对复制这一效应感兴趣 |
| The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. | 常设委员会的结论并不具有法律效力 刑法并不具有追溯效力的规则并不适用 |
| The force on the left, up or out. | 左边的力量要么使用 要不就不用 |
| What's the long term effect of this on us or on music? | 这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么 |
| (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources | (b) 任何旨在或实际上剥夺他们土地 领土或资源的行动 |
| The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right. | 如果公开使用武力或武力威胁来破坏选举权的话 是比较容易执法的 |
| (b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 C and | (b) 在封闭条件下加热显示中等效应 并且SADT 50 C 或者在封闭条件下加热显示微弱或无效应并且 SADT 45 C的D型有机过氧化物 和 |
| What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph? | 分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效 |
| Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched. | 2. 集束弹药属大面积杀伤效果武器 可以空投 也可以采用地面发射 |
| Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. | 交货后该电子运输记录即告失效 |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | (c) 任何形式旨在或实际上侵犯或损害他们任何权利的强制性人口迁移 |
| The resulting effect, whether or not intended, may be to associate such persons or groups with terrorism and thereby stigmatize them. | 无论有意无意 其结果都可能是将这些个人或群体与恐怖主义相联系 使其蒙受耻辱 |
| The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. | 当事人可以排除本公约的适用 亦可减损或更改其中任何一项规定的效力 |
| Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. | 成为一个环保消费者 对于你买的所有东西都要选择 比较哪个产品对于全球气候危机的影响大 还是小 |
| In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents. | 学者们早先似乎认为战争的性质应构成确定战争对交战国之间现行条约的影响的因素 |
| Third, regarding force majeure (article 23), although the International Law Commission's commentary indicates the applicability of the doctrine in some contexts of armed conflict, it again reiterates that force majeure operates as an excuse for non performance, not as an effect on treaties. In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility | 131. 第三 关于不可抗力 第23条 尽管国际法委员会的评论没有说明该原理在某些武装冲突情况下的适用性 但委员会再次强调不可抗力的作用是为不履行义务作出辩解 但不对条约产生影响 |
| It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties. | 尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响 |
| (a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities | (a) 任何旨在或实际上剥夺他们作为独特民族的完整性或剥夺其文化价值或民族特性的行动 |
| 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. | 12 绿箱 指的是不会或最少程度造成贸易扭曲影响的国内支助措施 |
| Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment. | 开放劳动力市场 需要特别注意劳动力减少 生产率 移徙等问题的影响 以及和较年长工人适应新工作环境的问题 |
| The provisional rules and amendments reported by the Secretary General, taking into account such modifications and or deletions that may be directed by the General Assembly, shall enter into full force and effect on 1 January following the year in which the report is made to the Assembly. | 秘书长报告的暂行细则及修正案文,在顾及大会可能作出的指示修改和(或)删除指示后,应于向大会提出报告之后翌年1月1日起完全生效 |
| 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 7. 谴责对人民及其选出的政府或合法领导人进行任何武装侵略 威胁使用武力或使用武力的行为 |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. 谴责对人民 其民选政府或其合法领导人进行武装侵略 或进行武力威胁或使用武力的行为 |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | (a) 性虐待 通过暴力手段或在不平等或胁迫条件下 实际实施或威胁实施性侵犯行为 |
| The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP. | 一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效 |
| (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. | ㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由 |
| As a result, the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed. | 因此 法院被要求在审议立法架构的合宪性前宣布某些法律对申请人无效 |
| The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation. | 当我们站在这里时 Youngsroget有15,000多名共产主义分子和热爱犹太人者正聚集在一起 示威反对言论自由 反对白人 |
Related searches : Force Effect - Force And Effect - Force Or Violence - Purpose Or Effect - Or Or Or - Or - Either Or Or - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application